Начни сначала traducir francés

Начни сначала.

Allez, depuis le début.

- Давай. Начни сначала.

Recommence depuis le début.

- Ладно. Начни сначала.

Alors, recommence!

Пожалуйста, начни сначала и объясни всё очень подробно.

Reprends tout depuis le début et n'oublie aucun détail.

- Начни сначала.

Redites-moi ça

- Начни сначала.

Recommence depuis le début.

Начни сначала.

Raconte-nous tout.

Отлично, начни сначала.

Parfait. Commence par le commencement.

Начни сначала.

Repars à zéro.

Начни сначала.

Reprenons

Выбери другую, начни сначала.

Trouve quelqu'un d'autre.

Ну, времени у нас полно, так что начни сначала.

- On a le temps! Si tu commençais du début.

Просто переведи дыхание и начни сначала.

Souffle un peu et commence par le commencement.

Просто, начни сначала, и расскажи нам что произошло.

Commence par le début et dis nous ce qui c'est passé.

Начни сначала.

Recommencez.

Распусти и начни сначала.

Défais-moi ça et recommence.

Глубоко вздохни и начни сначала.

Prends une inspiration et commence depuis le début.

И начни сначала.

Et commence au début.

Майкл, если когда-нибудь ты захочешь стать свободным мужчиной, просто начни сначала. Я хочу, чтобы ты знал, что я пойму тебя в полной мере...

Si tu veux reprendre ta liberté... reprendre à zéro... je veux que tu saches que je le comprendrai.

Ладно, начни сначала.

Du début.

Ничего страшного, просто начни сначала. Вот так. Продолжай.

C'est bon, recommence.

- Хватит. - Начни сначала.

- Oublie.

Начни сначала.

Commence depuis le début.

Начни сначала.

Recommence.

Начни сначала и говори по-другому.

Recommence et parle différemment.

Думаю, просто начни сначала.

Reprends donc du dà © but.

Начни сначала.

Recommence du début.

Расскажи настоящую историю. Начни сначала.

Non, raconte l'histoire du début.

Просто начни сначала

Va-t'en. - Repars de zéro.

- Начни сначала, уверенной рукой. - Ммм.

Recommence, d'une main ferme.

Начни сначала.

Commence par le début.

А теперь начни сначала.

Maintenant commence du début.

Не знаю. Начни сначала.

Faut tout reprendre.

Просто начни сначала.

Commencez par le départ.

Начни сначала.

Commence du début.

Вынь все булавки и начни сначала.

Retire toutes les épingles et recommence.

И начни жизнь сначала.

Olly!

Начни сначала.

Refais ta vie.

- Начни сначала.

Je ne vais pas...

Оставь прошлое позади, и начни все сначала.

Laissez le passé derrière vous et recommencez à zéro.

- Сначала, начни с начала.

- Recommencez!

"Начни жизнь сначала"

"Repartez à zéro".

Начни сначала.

Commencez du début.

Начни сначала и расскажи всё.

Commence au début, raconte-moi tout.

Начни всё сначала, Фрэнк, давай.

Repars à zéro, Frank. Allez.

Начни заново с "Я - женщина." Но сначала скажи это себе.

Reprenez à "Je suis femme". Mais d'abord, vous le dites dans votre tête.

Начни еще раз... сначала.

Arrête de dire tes expressions faciales à voix haute. - C'est extrêmement irritant. - Désolé.

Начни всё сначала.

Repars à neuf.

Начни прямо сначала.

Commencez du début.

А ты, убери это недоразумение и начни все сначала!

Vous! Enlevez-moi tout ça et recommencez à zéro!

- А сначала досчитай до 30-ти и начни стонать в вентиляцию.

Mais avant, compte jusqu'à, genre, 30, et après commence à gémir la dedans. Pourquoi?