Отличный настрой traducir francés

Э, послушай, мальчик, у тебя отличные способности и отличный настрой. Но ты просто физически.. не подходишь для игры.

tu es très doué t'as une bonne attitude mais tu n'es pas physiquement bâti pour ce jeu

Вам нужно ощущать отличный настрой от всего этого процесса.

Vous pourriez vous sentir grisé par tout ce procédé.

Отличный настрой. Именно его мы и ждали.

C'est cet esprit qu'on attendait depuis le début.

Отличный настрой.

C'est ça

- О, отличный настрой.

Tant qu'il y a de la joie...

Отличный настрой.

- Ça n'annonce rien de bon.

Отличный настрой, Шерил.

Belle attitude, Cheryl.

Ух ты. Отличный настрой, Рон.

Eh bien, belle attitude.

Отличный настрой.

Bonne agitation.

Отличный настрой.

Ça semble bon.

Вот так, Джордж, отличный настрой.

C'est ça, George, c'est le ton juste.

Отличный настрой, чувак.

Ça commence bien.

Отличный настрой, дорогая.

Bonne attitude, chérie.

Отличный настрой.

Super attitude.

Отличный настрой, Тедди.

C'est une bonne attitude, teddy.

Отличный настрой.

Super.

что откопал нам праздничный настрой! Отличный выдался урожай.

alors?