Отлично выглядишь traducir francés
945 traducción paralela
- О, отлично выглядишь, В.С.
- Tu as bonne mine, V.S.
Отлично выглядишь, загорел.
Comme tu es bronzé!
— Святый, отлично выглядишь, ма.
- Tu as une mine superbe, maman.
Пап, по-моему, ты отлично выглядишь.
Tu es parfait.
- Ты отлично выглядишь.
- En pleine forme, hein?
А, вот и ты, парень. Отлично выглядишь.
Vous voilà, tout propre.
Для меня ты всегда отлично выглядишь, детка.
Je te trouverai toujours belle.
Ты отлично выглядишь.
Vous vous êtes faite belle aujourd'hui.
Отлично выглядишь.
Tu as l'air éreintée.
- Ничего. Отлично выглядишь.
Tu es très bien comme cela!
- Эй, ты отлично выглядишь.
- Oui, ça a l'air d'aller.
Отлично выглядишь. Здорово.
En pleine forme.
Никаких тебе : "Привет, отлично выглядишь".
Pas de " "Bonjour, tu es ravissante"
- Вот как? Ты все еще отлично выглядишь.
Tu reprends ton air.
Отлично выглядишь.
Tu es vraiment en forme, tu sais?
Ты отлично выглядишь.
Tu es superbe.
Ты отлично выглядишь, малышка.
Tu es belle, chérie.
- Отлично выглядишь
- Tu es superbe!
Джейк, отлично выглядишь.
Jake, t'as l'air en forme.
Отлично выглядишь.
T'es super.
Отлично выглядишь.
Non, tu es super bien.
Ты отлично выглядишь. Может, просто пиджак новый.
C'est peut-être ma veste.
- Как ты? Отлично выглядишь.
- Comment vas-tu?
Отлично выглядишь.
T'es génial.
Отлично выглядишь.
Vous avez belle allure.
- Пап, отлично выглядишь.
- T'es beau papa!
Отлично выглядишь!
Ce que t'es chouette!
Отлично выглядишь.
Bien joué, mec.
Отлично выглядишь.
T'es belle!
Отлично выглядишь. Тренируешься? Что я тебе говорил, Грейс?
- Quelle surprise!
Ты отлично выглядишь.
Tu as très bonne mine.
Замечательно. Отлично выглядишь.
Tu les épates.
- Привет Рона, отлично выглядишь.
T'es extra. - Tu es gentil.
Отлично выглядишь.
Vous êtes superbe!
- Эй, эй. Отлично выглядишь.
Ça marche pour vous!
Ты отлично выглядишь, с каждым днём всё лучше
Tu as bonne mine, Léo, meilleure tous les jours.
Отлично выглядишь.
Merci beaucoup, Amiral.
Отлично выглядишь.
Tu es superbe.
И выглядишь ты отлично.
Tu as l'air bien.
Ты не дал мне шанса привести себя в порядок. - Ты выглядишь отлично, детка.
- J'aurais eu le temps de me pomponner.
Отлично выглядишь, Роза.
Quelle élégance!
Карен, отлично выглядишь.
Karen, tiens, un Gibson.
Выглядишь отлично. "
Tu as bonne mine. "
Ты отлично выглядишь
T'as l'air en forme!
- Оливер, как сам? Отлично выглядишь.
Oliver, comment vas-tu?
Какой ты красивый. Майк, отлично выглядишь.
T'as fière allure!
Отлично выглядишь.
T'as bonne mine.
Выглядишь отлично.
Tu es ravissante.
Выглядишь отлично. Серьёзно.
Tu es belle, très belle.
Ты хорошо выглядишь, просто отлично.
Ça te va bien.
Ты выглядишь отлично.
Tu es belle.
выглядишь отлично 106
выглядишь прекрасно 59
выглядишь шикарно 16
выглядишь потрясно 22
выглядишь 185
выглядишь не очень 43
выглядишь потрясающе 120
выглядишь великолепно 56
выглядишь неплохо 30
выглядишь хорошо 80
выглядишь прекрасно 59
выглядишь шикарно 16
выглядишь потрясно 22
выглядишь 185
выглядишь не очень 43
выглядишь потрясающе 120
выглядишь великолепно 56
выглядишь неплохо 30
выглядишь хорошо 80
выглядишь лучше 17
выглядишь усталым 20
выглядишь здорово 18
выглядишь замечательно 38
выглядишь ужасно 97
выглядишь так 90
выглядишь уставшей 22
выглядишь чудесно 35
выглядишь уставшим 26
выглядишь дерьмово 25
выглядишь усталым 20
выглядишь здорово 18
выглядишь замечательно 38
выглядишь ужасно 97
выглядишь так 90
выглядишь уставшей 22
выглядишь чудесно 35
выглядишь уставшим 26
выглядишь дерьмово 25
отлично 43634
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отличная работа 2545
отлично сказано 122
отличное 85
отличное фото 16
отличная песня 42
отличное место 145
отлично сделано 39
отлично выглядите 60
отлично получилось 63
отличное предложение 29
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное решение 27
отличное начало 48
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично получается 30
отлично сыграно 76
отлично смотрится 23
отлично сработано 271
отлично справились 28
отличное решение 27
отличное начало 48
отличная вечеринка 137
отличная идея 1406
отлично получается 30
отлично сыграно 76
отлично смотрится 23
отлично выглядит 61
отличный парень 203
отличная игра 103
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное замечание 23
отличное имя 47
отличная 139
отличный 148
отличный парень 203
отличная игра 103
отлично справился 32
отличное местечко 35
отличный удар 133
отличное замечание 23
отличное имя 47
отличная 139
отличный 148