Я задаю вопрос traducir francés

- Я задаю вопрос.

- Je vous pose une question!

Я задаю вопрос.

Je te pose une question.

Я задаю вопрос тебе, Уэйд.

C'est à toi que j'en parle.

Когда я задаю вопрос, вы должны отвечать незамедлительно.

Quand je pose une question, répondez aussitôt.

когда померкнет дух Рождества. " И теперь, я задаю вопрос :

Cela ressemble-t-il à notre maître ès fêtes?

Я задаю вопрос, ты на вопрос отвечаешь.

Je pose les questions. Tu réponds aux questions. Rien de plus, rien de moins.

Каждый раз, когда я задаю вопрос, вы мне отвечаете : "Ммм". Вы когда-нибудь открывали словарь?

Jamais, vous ouvrez un dico?

Да заткнитесь уже, я задаю вопрос!

Est-ce que vous allez la fermer?

Я задаю вопрос.

ne fais que poser la question.

И я, также смотрю на тебя, Пауль Боймер. и задаю себе вопрос, как ты поступишь.

Et moi aussi, je vous regarde, Paul Baumer... et je me demande ce que vous ferez.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ... а вы вместо участия хотите напугать меня.

Je vous pose une question simple et, sans egards pour moi, vous cherchez a me faire peur.

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона?

Quel est mon fort? L'amour, non.

Но иногда я задаю себе вопрос, а действительно ли они беспокоились о детях. Или они просто использовали их.

Mais je me demande si ces deux-là tenaient à eux ou bien s'ils les manipulaient.

Я задаю тебе вопрос во второй раз. Третьего раза не будет.

Je te pose la question une 2e fois.

Я задаю тебе вопрос.

Je te pose une question.

Ну и теперь я задаю себе вопрос : где же может быть эта кукла?

Je me demande oû cette poupée peut être.

И каждый раз, когда это происходит, я задаю себе один и тот же вопрос.

Et à chaque fois, je me dis la même chose.

- Знаешь, иногда я тоже задаю себе этот вопрос.

Parfois, je me le demande.

Я задаю себе именно этот вопрос... Можно ли с помощью этих деталей, этих незначительных вещей объяснить... понять вместе.

Et je me posais justement cette question... si avec ces details... avec des choses sans valeur... on pouvait remonter... comprendre, ensemble.

Я вас вызываю и задаю вам вопрос... а вы даете мне ответ.

Je vous appelle, Vous pose une question... Et vous y répondez.

Этот вопрос я себе не задаю никогда.

Mais il est de la Maison? Pourquoi?

Вообще-то... Я задаю себе тот же вопрос.

À tout prendre je suis loin d'en être certain moi-même.

Причина, из-за которой я задаю Вам этот вопрос может быть, Вы захотите задержаться здесь.

Je demande, parce que... vous aimeriez peut-être rester.

Капитан, Я задаю себе вопрос, Вы понимаете..?

Capitaine, je me demande...

- Этот вопрос я все время сам себе задаю.

Je me le demande!

Прошу Вас придерживаться темы вопроса, я задаю Вам снова вопрос :

Je vous serais reconnaissant de vous en tenir aux faits.

Поскольку ответ на этот вопрос определяет всякое решение суда, я задаю его снова.

Puisque la réponse à cette question pèsera sur les décisions de cette Cour, je le demande encore.

Я только задаю очень простой вопрос :

La question que je pose est celle-ci :

Я задаю тебе вопрос. Я хочу знать, что ты делаешь, и где...

J'ai envie de savoir ce que tu fais, ce que tu deviens.

Я сам задаю себе этот вопрос.

J'aime bien ton pin s.

- Иногда я сама задаю себе этот вопрос.

Je me pose parfois la question.

Я задаю тебе этот вопрос, потому что он будет задан в суде, и я хочу услышать конкретный ответ.

Je demande ça car si l'affaire va au tribunal, cette question sera posée et il me faut une réponse.

Я задаю себе вопрос, случается ли это со всеми парами?

Et je me demande si c'est vrai de tout couple.

И снова я задаю тот же вопрос как?

A nouveau, je dois revenir à ma question : Comment?

- Я просто задаю вопрос.

- Je vous pose une question.

Я задаю себе тот же вопрос.

Je me pose la même question.

Но я задаю себе вопрос, чего он от нас хочет?

Et je vous le demande aussi qu'attend-il de nous.

А потом я задаю себе вопрос :

Ensuite, je me demande :

Последнее время каждую ночь я задаю себе один и тот же вопрос.

Dernièrement, chaque soir...

Иногда я задаю себе вопрос : почему мы отказались от этого мира Мартины?

Pourquoi on a quitté le monde de Martine?

каждый день я трижды задаю себе вопрос. Мудрец сказал :

Tseng Tzu a dit :

Когда я вижу музыкантов, то всегда задаю себе вопрос, не сделал ли я ошибку, оставив музыкальную карьеру и став адвокатом?

Quand je pense comment les musiciens jouent, je me demande si ce n'était pas une erreur terrible d'abandonner ma carrière de musicien et devenir avocat.

Я задаю себе тот же самый вопрос.

- Je me le demande.

Я задаю себе этот вопрос.

Je me pose cette question.

Это люди. И вопрос я задаю такой :

Ce sont des êtres humains et je me demande avant tout :

Просто задаю вопрос. Я пытаюсь выяснить что здесь происходит.

J'essaie de comprendre ce qui ce passe ici.

Я задаю себе такой же вопрос

C'est bien ce que je me demande.

Обычно, когда я задаю этот вопрос, ты без остановки начинаешь болтать пока я не притворюсь спящим.

Normalement, quand je pose cette question, tu parles jusqu'à ce que je fasse semblant de dormir.

Я задаю первый вопрос!

Je pose la 1ère question!

Иногда я задаю себе вопрос...

Je me demande parfois...

Этот вопрос я задаю сам себе 4 года.

Ça fait quatre ans que je me pose cette question.