Забери деньги traducir portugués
47 traducción paralela
Мердок, забери деньги и взорви хлев этих мерзавцев.
Pega no dinheiro e rebenta com este celeiro até ficar em cacos.
Забери деньги.
- O dinheiro.
Забери деньги у своих баб и отдай их твоим людям.
Recupere o dinheiro das suas mulheres e dê aos homens.
- Не могу же я просто отдать их. - Тогда верни их обратно и забери деньги.
- Então, devolve-as.
- Забери деньги!
- Vai buscar o dinheiro, por favor.
Лип, забери деньги.
Leva o teu dinheiro, Lip.
Отдай нам чип и забери деньги.
Dá-nos o chip e leva o teu presente.
Просто забери деньги.
Leva o dinheiro.
Забери деньги в машину.
Leva o dinheiro para o carro, já.
Забери деньги.
Agarra no dinheiro.
Забери деньги.
- Não quero o teu dinheiro.
! Чтоб ей пусто было. Иди забери деньги назад ".
"Que se lixe aquela cadela, apanha o teu dinheiro de volta."
Займемся его ногой, забери деньги из сейфа, и дело с концом.
Vamos tratar do pé dele, apanhar o dinheiro no cofre e acabar com isto. Está bem?
- Забери деньги своего отца...
Pegue no dinheiro do seu pai...
- Забери деньги своего отца, - и направь их на что-то хорошее.
Pegue no dinheiro do seu pai, e transforme-o numa coisa boa.
Забери деньги и потрать на что-то полезное, ладно?
Pega nesse dinheiro e faz algo de útil.
- Просто забери деньги.
- Leva lá o dinheiro.
Ты забери свои деньги. А ты - бери свои вещички.
Pega num saco e recolhe as tuas coisas.
Мама... - И забери свои паршивые деньги!
E leva este dinheiro nojento.
Забери меня и все мои деньги.
Mata-me e fica com o meu dinheiro.
Забери деньги себе.
Guarda essas merdas.
- Тогда забери свои деньги обратно. - Я отдаю их обратно. Возврат платежа.
Devolvo-te o dinheiro e vais-te embora!
Только забери у него деньги!
Meta-o na casa de banho.
Джимми, забери-ка нахуй деньги. Мне пиздец.
Está tudo morto.
Забери назад деньги.
Toma o teu dinheiro de volta.
Забери деньги.
Pega no dinheiro.
- Забери свои долбаные деньги обратно.
- Guarda a porra do dinheiro.
Это не какой-нибудь лох, который сидит напротив и сам просит "забери мои деньги".
Este não é um tipo qualquer que se senta ao teu lado e diz : "Por favor, fica com o meu dinheiro."
Забери себе эти деньги, вместе со своей женой, засранец.
Vou pôr-te como beneficiário do meu seguro de vida.
Вот, забери свои деньги.
Está aqui, tome o seu dinheiro.
Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.
Leva este lixo de volta à banca de jornais e pede uma devolução.
Забери наши деньги.
Traz o nosso dinheiro.
Хочешь Денег? Бери! Когда Они Позвонят Дилану, Забери У Них Деньги.
Chamam o Dylan, quando o fizeres, tira o teu dinheiro.
Забери мои деньги.
Tira-lhe o meu dinheiro.
Забери у человека политику, и он ударится в деньги.
Tire a política de um homem, - ele vira-se para o dinheiro.
Да пошёл ты! Ты издеваешься, чувак? - Забери свои деньги.
Que disparate, guarda o teu dinheiro.
Отнеси туда деньги... топом забери мой героин.
Entrega o meu dinheiro ali... e pega a minha heroína.
Забери паспорт и деньги, и уходи.
Apanha o passaporte, o dinheiro e vai.
Зайди в банк как обычный посетитель, забери мои деньги из ячейки мужа и принеси мне.
Entra no banco como se fosses uma cliente normal, pega no meu dinheiro do cofre de segurança do teu marido, e trá-lo de volta para mim.
А сейчас, Карл забери мои гребаные деньги.
Carl, traz o meu dinheiro.
Отправляйся туда, забери мои деньги и привези их ко мне.
Vai até lá, recolhe o meu dinheiro e trá-lo para aqui.
Забери эти деньги из моего кармана, а то я тебе пальцы переломаю.
Tira o dinheiro do bolso ou parto-te os dedos.
Забери свои чертовы деньги, иди домой и забей в кулак 9800 раз.
Leva a merda do teu dinheiro, volta para casa e bate 9800 pívias.
Забери деньги.
Guarda o dinheiro.
Пап, забери свои деньги.
Vá lá, pai, tome os 10 dólares.
- Чувак, забери мои деньги.
- Toma o meu dinheiro.
Забери свои сраные деньги.
Toma a merda do dinheiro, Tommy!
деньги вперед 42
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги вперёд 30
деньги 2909
деньги есть 103
деньги есть деньги 17
деньги у нас 16
деньги давай 17
деньги у меня 25
деньги у тебя 30
деньги здесь 31
деньги нужны 25
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги на бочку 19
деньги пропали 25
деньги не имеют значения 20
забери меня 93
забери ее 45
деньги мои 21
деньги будут 19
деньги у меня есть 16
деньги не проблема 36
деньги на бочку 19
деньги пропали 25
деньги не имеют значения 20
забери меня 93
забери ее 45
забери её 25
заберу 46
забери 117
заберите ее 22
заберите её 17
забери меня с собой 20
забери меня отсюда 89
заберите меня 40
забеременела 26
забери его 66
заберу 46
забери 117
заберите ее 22
заберите её 17
забери меня с собой 20
забери меня отсюда 89
заберите меня 40
забеременела 26
забери его 66