Положи пистолет traducir portugués

Положи пистолет на сиденье.

Põe a arma no banco.

- Успокойся. Положи пистолет на пол.

- Para trás.

Положи пистолет.

Pousa a arma no chão.

Положи пистолет, милашка, или я вышибу леди Фартингдейл мозги.

Larga essa pistola, moço, ou eu rebento com os miolos da Lady Farthingdale.

Положи пистолет.

Larga a pistola.

Положи пистолет.

Pouse a arma.

Положи пистолет. .

Larga a arma.

Лучше положи пистолет, Эдам.

- Largas essa arma, Adam?

Положи пистолет!

Largue a arma!

Положи пистолет и выxоди!

Largue a arma e saia!

Положи пистолет!

Baixa a arma, já!

Положи пистолет!

Baixa a arma!

Положи пистолет на землю, ладно?

Baixa a arma, está bem? Senta-te.

Положи пистолет на пол и повернись ко мне. Быстро.

Põe a pistola no chão e empurra-a para mim.

Положи пистолет на пол или мы все на хрен взлетим.

Ponha a pistola no chão ou vamos todos pelos ares.

Положи пистолет.

Baixa essa arma.

- Положи пистолет!

- Baixe a arma!

- Положи пистолет, сейчас же!

- Baixe a arma agora!

Положи пистолет на пол. Сейчас же.

Ponha a arma no chão, agora!

Положи пистолет.

Larga isso.

Прошу... положи пистолет и объясни.

Por favor... baixa a arma e explica.

Повернись и положи пистолет на пол.

Vira-te e coloca arma no chão.

Положи пистолет.

Baixa a arma.

Положи пистолет, или я буду вынужден положить тебя.

Baixas a arma, ou dou cabo de ti.

Положи пистолет на землю.

Harvey, coloque a arma no chão.

- Положи пистолет!

- Pouse a arma, senhor.

Кейт, положи пистолет на стол.

Kate, coloca a arma na mesa.

Пристрели меня или положи пистолет.

Dispara ou coloca a arma na mesa.

Давай. Пожалуйста, положи пистолет.

Por favor, baixa a arma, sim?

Положи пистолет.

Vamos lá, pá!

А теперь медленно положи пистолет на стол.

Agora pousa a arma, lentamente, na mesa.

Положи пистолет.

Larga a arma!

Положи пистолет.

Larga a arma.

Медленно положи пистолет и ляг на пол.

Parado! Largue a sua arma devagar e deite-se no chão.

Положи пистолет.

ponha a arma no chão.

Положи пистолет.

põe a arma no chão.

Положи пистолет на землю.

Ponham as armas no chão, devagar.

Брось оружие.Положи пистолет на землю или я клянусь я прострелю тебе башку.

- Solta-o! - Abaixa a arma ou juro, - disparo na sua cabeça.

Они нуждаются в тебе... Так что положи пистолет.

E elas precisam que pouse essa arma.

Вместо "положи пистолет"

Ao invés de "abaixe essa arma."

Положи пистолет, немедленно!

Já!

Положи пистолет на землю.

Põe o revólver no chão!

Я твой отец, и говорю тебе, положи этот, чертов пистолет!

Eu sou o seu pai e estou avisando... para largar essa maldita arma agora!

Так, положи свой пистолет на стол.

Ok. Põe a arma em cima da mesa.

- Положи свой ебучий пистолет на стол, ты, кусок дерьма!

O jogo é amanhã. - Põe a arma na mesa, idiota!

Положи пистолет, Говард.

- Quem é Orion?

Бросай пистолет, положи Сциллу.

Larga a arma e pousa o Scylla.

Положи пистолет на землю!

Baixe a arma!

Пожалуйста, положи этот пистолет.

Por favor põe a arma no chão.

- Медленно положи свой пистолет на землю.

- Ponham as armas no chão, lentamente.

Я должна была сказать "положи... этот пистолет."

Devias ter tido, "abaixe... essa arma."