Помогите traducir portugués
8,555 traducción paralela
Помогите!
Ajudem-me!
Помогите! Мне нужна помощь!
Precisamos aqui de alguma ajuda!
Помогите. - Сюда.
Ajudem.
Пожалуйста, помогите.
- Por favor, ajude.
Помогите мне, если можете.
Por favor ajudem-me, se puderem.
Помогите!
Auxilio!
Пожалуйста, помогите мне.
Por favor, ajude-me.
Кто-нибудь, помогите мне!
Ajuda-me!
Помогите!
- Ajuda-me!
Кто-нибудь, помогите!
Ajudem-me!
Помогите!
Socorro!
Помогите ему, ребята.
Ajudem-no rapazes. Já está?
Помогите!
Graças a Deus.
Прошу, помогите мне, я не хочу умирать.
Acredita. Eu estou bem.
"Помогите".
Dizia "Ajudem".
Помогите, я здесь, помогите!
Ajudem-me! Estou aqui! Ajudem-me!
М-р Мэнли, помогите мне это все собрать.
Sr. Manley, ajude-me a limpar isto tudo.
М-р Мэнли, помогите мне его поднять на ноги.
Sr. Manley, ajude-me a pô-lo de pé.
М-р Мэнли, помогите!
Sr. Manley, ajude-me!
Помогите к берегу причалить!
Ajude-me a chegar à costa!
Помогите.
Alguém?
Помогите!
Ajuda aí!
Помогите мне!
Preciso de ajuda.
Помогите.
Ajude-me.
Помогите.
Ajudem-me...
Помогите, пожалуйста!
Socorro, por favor!
Помогите.
Ajudem-me.
- Помогите! - Боже мой!
Meu Deus!
Помогите, кто-нибудь.
Ajudem-me!
Помогите.
Ajudem-me!
Помогите.
Acudam-me!
Помогите.
Socorro!
Помогите убить этого идиота.
Ajudem-me a matar este cabrão!
Давайте помогите ей!
Subam e ajudem-na.
- Так, хорошо. - Помогите!
- Tudo bem, vamos lá.
Есть здесь кто? Помогите!
Alguém me ajude, por favor?
Кто-нибудь, помогите!
Alguém me ajude!
Да, помогите мне, пожалуйста.
Pode-me ajudar?
Помогите мне.
Ajude-me.
Вебер собери команду и помогите рыбакам пришвартовать лодки к пирсу.
Pegue numa equipa e vá ajudar os pescadores a prender os barcos no cais.
Помогите мне!
Chamem os médicos!
Помогите ей!
- Em pé! Ajudem-na! Salvem-na!
Помогите! Сюда!
Socorro!
Помогите его положить. Помогите. Да.
Ajuda-me a deitá-lo!
Медик, на помощь! Помогите!
Socorrista, ajuda-me!
Помогите!
Ajuda-me!
Помогите.
Socorro. Ajuda-me.
Помогите. Осторожно.
Cuidado!
— Помогите нам.
- Colabore connosco.
- Помогите!
- Ajuda-me!
- Прошу, помогите!
Socorro!
помогите мне 2076
помогите нам 405
помогите мне с этим 17
помогите ей 133
помогите мне кто 16
помогите им 40
помогите ему 240
помогите кто 60
помоги мне 3723
помоги 2000
помогите нам 405
помогите мне с этим 17
помогите ей 133
помогите мне кто 16
помогите им 40
помогите ему 240
помогите кто 60
помоги мне 3723
помоги 2000
помоги мне бог 16
помогать 58
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогать людям 72
помогает 198
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помогать 58
помоги мне найти его 16
помоги себе сам 38
помогать людям 72
помогает 198
помог 60
помогли 24
помоги мне с этим 50
помоги мне понять 47
помогаю 47
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помоги ему 251
помогу 230
помоги ей 133
помогай 103
помоги же мне 44
помоги им 53
помогал 31
помогла 32
помоги мне выбраться 31
помоги ему 251
помогу 230
помоги ей 133
помогай 103
помоги же мне 44
помоги им 53