Следил за мной traducir portugués

Он следил за мной от гостиницы.

Ele segui-me até aqui do hotel.

Следил за мной с первого дня.

Perseguiu-me desde o início.

- Следил за мной?

- A mim?

следил за мной?

Andaste a seguir-me.

Как долго ты следил за мной?

Há quanto tempo andas a seguir-me?

" ы следил за мной.

- Que quer dizer?

Ты следил за мной, не так ли?

Seguiu-me até aqui, não foi?

Эй, помните того парня, который следил за мной?

Sabem aquele tipo que andava a seguir-me?

Он всё время следил за мной.

Ele esteve sempre presente.

- Да, похоже, следил за мной. Или тобой.

- Sim, provavelmente nos observando.

Ты следил за мной?

Andaste a investigar-me?

- Ты следил за мной.

- Andaste a investigar-me.

ѕочему ты следил за мной?

E porque olhava para mim?

Значит, я должна быть польщена тем, что ты следил за мной?

Até devia ficar lisonjeada de te ver à espreita.

- Что, кто-то следил за мной в Калифонии?

- Alguém me persegue na Califórnia?

- Ты следил за мной?

- Veio atrás de mim.

- Сол следил за мной?

- O Sol seguiu-me?

Я видела, ты следил за мной.

Tu seguiste-me. Então, com quantos tipos andas metida?

Алло, босс, зачем все это было нужно? Он все время следил за мной.

Chefe... era mesmo preciso matar alguém?

Ты следил за мной?

Tu seguiste-em o rasto.

Значит, это ты следил за мной?

Então era você? Não era? Quem me seguia...

Он следил за мной однажды.

Ele já me ajudou, em tempos.

- Ты следил за мной?

- Tens andado a vigiar-me.

Он следил за мной на каждом повороте.

Ele vigiava todos os meus movimentos.

- Следил за мной?

- A seguir-me?

Он пытался за ним следить, как следил за мной.

Andou apenas a vigiá-lo, tal como me vigiava a mim.

Ты следил за мной?

Seguiste-me?

Ты следил за мной?

Mandaste seguir-me?

Ты следил за мной с тех пор... как меня выпустили.

Já devias saber isso. Mandaste seguirem-me desde que fui libertado.

Он следил за мной.

Ele está a observar-me!

Ты что следил за мной?

Você me seguiu?

Я только что сбежал от одного толстого, волосатого парня, который следил за мной в перископ из своих брюк из кожезаменителя.

Acabei de fugir de um tipo gordo e cabeludo que estava com o periscópio levantado nas suas calças de cabedal artificial.

Что ты понял? Который следил за мной сегодня.

Que é que sabes? Como descobrir o nome do tipo que me estava a seguir no outro dia.

Он, вероятно, следил за мной до клуба.

Ele deve ter-me seguido até ao parque do bowling.

А ты все равно большая редиска, за то, что следил за мной вот так.

E tu continuas a ser um estupor por me andares a espiar.

А что насчёт тебя? Ты просто проходил мимо или следил за мной?

E você me encontrou por acaso ou me seguiu?

Дай угадаю, ты следил за мной.

Eu sei que o Slim chefia a comunidade nas ruas, ao serviço do Kwai Long.

Ты что, следил за мной?

O que estás a fazer aqui?

Ты за мной следил?

Você seguiu-me?

Она была со мной в ту ночь, когда Раг следил за ней, в ту ночь, когда ты заходил ко мне.

Ela estava comigo, na noite que o Rug a seguiu na noite em que apareceste.

- " ы за мной следил.

Que tipo de curso queres tirar?

Он даже платит Максу, чтобы тот за мной следил. - Максу?

Só me quer controlar, tem pago ao Max para me seguir.

Вобщем, его зовут Малкольм, и он следил не за мной.

Seja como for, chama-se Malcolm, e não estava a seguir-me.

- За мной никто не следил.

- Ninguém me seguiu!

За мной кто-то следил?

Alguém tem estado a seguir-me?

Ты что, за мной следил?

Que estás a fazer, tipo, espiar-me?

Ты следил за мной?

- Tens andado a espiar-me?

Значит, ты за мной следил.

Então, estás a observar-me.

Ты за мной следил?

Estava me seguindo?

Ты следил за мной?

Seguiu-me até aqui?

Ты следил за мной?

Estavas a seguir-me?