English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / ruso → portugués / [ Т ] / Ты делаешь ей больно

Ты делаешь ей больно traducir portugués

11 traducción paralela
Я тогда не знал, что вы там делали, думал, что ты делаешь ей больно.
As primeiras vezes, como não sabia 0 que era, julgava que tu estavas a fazer mal á mãe.
Остановись, ты делаешь ей больно!
Estás a magoá-la!
Нет, ты делаешь ей больно.
Não, tu vais magoá-la.
Ты делаешь ей больно.
Estás a magoá-la.
Прошу, ты делаешь ей больно.
Por favor, está a magoá-la.
Ты делаешь ей больно!
Estás-me a magoar!
- Мы выжили - Эй, ты делаешь ей больно.
- Sobrevivemos.
- Ты делаешь ей больно.
Estás a magoá-la.
Эй, ты ей больно делаешь!
Ó pá, estás a magoá-la
Ты делаешь больно не только ей. ты делаешь больно себе.
Não a estas a magoar só a ela, estás a magoar-te a ti próprio.
Ты делаешь ей больно. Всё хорошо, Стивен.
Stephen.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]