Откуда они у вас traducir turco
37 traducción paralela
Откуда они у вас?
- Bunlar elinize nasıl geçti?
Откуда они у вас?
Nereden buldun bu köpekleri?
- Дело в том, что это совместное... - Откуда они у вас?
Nereden aldın onu?
Откуда они у вас?
Nasıl ele geçirdiniz?
Откуда они у вас?
Nereden aldınız?
Откуда они у вас?
Bunu nereden aldınız?
- Откуда они у вас?
- Onu nereden buldunuz?
Откуда они у вас? Зодиак
Nereden aldın?
Я.. где... откуда они у вас?
Bunları nereden- - Nasıl elinize geçti bunlar?
Мне нужно знать, откуда они у вас.
Onu nasıl ele geçirdiğinizi öğrenmem gerek.
Откуда они у вас?
Onları nereden buldun?
Вы знали имена потенциальных британских террористов, но вам не удалось передать их, потому что вы не хотели рассказывать, откуда они у вас.
Potansiyel İngiliz teröristlerinin, adlarını biliyordunuz,... ama onlar hakkında yaptırım yapmakta başarısız oldunuz. Çünkü adları nasıl bulduğunuzun, ortaya çıkmasını istemediniz.
- Откуда они у Вас? - Не знаю.
Nasıl oldu onlar?
Мы обсуждали ваши ссадины на коленях, откуда они у вас -
Dizindeki sıyrıkların nasıl olduğundan bahsediyorduk.
Откуда они у вас?
Nereden buldun?
- Откуда они у вас?
- Çok var. - Nereden geldi bunlar?
Могу я спросить, откуда они у вас?
Bunları nereden elde ettiğinizi sorabilir miyim?
Откуда они у вас?
Bunları nereden buldunuz?
Вы знаете, откуда они у вас?
Bunların nasıl olduğunu biliyor musun?
И откуда они у вас?
Bunu nereden buldunuz hem?
Откуда они у вас? !
Onları nasıl aldınız?
Откуда они у вас? Спрос на подобные вещи остается всегда, инспектор.
Böyle belgelerin çok canlı bir pazarı vardır müfettiş.
Можете объяснить откуда они у вас?
Nasıl olduğunu açıklayabilir misin?
Откуда они у вас?
Onu nereden aldınız?
Откуда они у вас?
Nereden getirdiniz bunu?
Откуда они у вас?
Nereden aldınız onu?
Откуда они у вас?
Bunlar nereden geldi?
Но есть ли у вас мнения о том откуда они? Нет.
Ama nereden geldiklerine dair fikrin yok mu?
Откуда они у вас?
Onları nerede buldunuz?
Откуда они у Вас?
- Where did you get them?
- Откуда они у вас?
- Bunlar orijinaller.
Но если вы думаете что у вас есть права, позвольте спросить вот что, откуда они взялись?
Eğer haklarınız olduğunu düşünüyorsanız size şunu sorayım ; ... nereden geliyorlar?
Откуда они у вас?
Onları nereden aldınız?
Эти жуки, откуда они у вас?
Nereden alıyorsun?
Уокер должен был откуда-то взять пусковые коды, а они были только у вас.
Walker kodları bir yerden almalıydı ve kodlara sahip tek sen vardın.
откуда они 187
откуда они родом 17
откуда они пришли 51
откуда они взялись 134
откуда они у тебя 62
откуда они знают 42
откуда они берутся 26
откуда они узнали 34
откуда они появились 16
они у вас есть 18
откуда они родом 17
откуда они пришли 51
откуда они взялись 134
откуда они у тебя 62
откуда они знают 42
откуда они берутся 26
откуда они узнали 34
откуда они появились 16
они у вас есть 18
они у вас 16
у вас всё хорошо 96
у вас все хорошо 90
у вас все в порядке 138
у вас всё в порядке 130
у вас есть 516
у вас 1489
у вас есть ручка 47
у вас есть машина 39
у вас есть время 64
у вас всё хорошо 96
у вас все хорошо 90
у вас все в порядке 138
у вас всё в порядке 130
у вас есть 516
у вас 1489
у вас есть ручка 47
у вас есть машина 39
у вас есть время 64
у вас получилось 74
у вас есть семья 68
у вас есть вопросы 85
у вас есть дети 394
у вас есть право хранить молчание 224
у вас есть минутка 214
у вас есть какой 49
у вас есть деньги 74
у вас нет выбора 120
у вас проблемы 142
у вас есть семья 68
у вас есть вопросы 85
у вас есть дети 394
у вас есть право хранить молчание 224
у вас есть минутка 214
у вас есть какой 49
у вас есть деньги 74
у вас нет выбора 120
у вас проблемы 142