Пойду поздороваюсь traducir turco

Пойду поздороваюсь.

Ona merhaba diyeceğim.

Я не встревожен, но заинтригован, пойду поздороваюсь.

Bence de enteresan. Gidip karşılayayım onu.

Пойду поздороваюсь.

Onlara bir merhaba diyeceğim.

Пойду поздороваюсь с этими бандитами, которые громят мой город.

Gidip şehrimi yok eden suçluları karşılayacağım.

Я и сама... немного устала. Пойду поздороваюсь с отцом Сэмми.

Gidip Sammy'nin babasına selam vereyim.

- Пойду поздороваюсь с Джимми.

- Gidip, Jimmy'e "Merhaba" diyeyim.

- Пойду поздороваюсь с Цыпой и Утей. - О!

- Civciv ve ördeğe merhaba diyeceğim.

Пойду поздороваюсь.

Ben gidip şunlara selam vereyim.

- Пойду поздороваюсь с пастором.

Seninle tanışmak güzeldi.

- Точно. Пойду поздороваюсь.

Yanına gidip merhaba diyeceğim.

Пойду поздороваюсь.

Gidip merhaba diyeceğim.

Пойду поздороваюсь с Кит.

Gidip Kit'i göreceğim.

Пойду поздороваюсь. Спасибо.

Sanırım bir merhaba diyeceğim.

Ладно, пойду поздороваюсь.

Pekala, gidip selam vereceğim.

Пойду поздороваюсь.

Selam demeliyim.

Очень приятно с вашей стороны. Я просто пойду поздороваюсь.

Gelip bir merhaba diyeceğim o kadar.

Пойду поздороваюсь.

Merhaba deyip geleceğim.

Пойду поздороваюсь с Бейзом.

Gidip Baze'e selam vereyim.

Пойду поздороваюсь с Энтони.

Evet, müsaadenle Anthony'yle selamlaşmaya gidiyorum.

Пойду поздороваюсь с Эриком и Эллиотом.

Ben Eric'le Elliot'a merhaba demeye gidiyorum.

- Пойду поздороваюсь с Ивом. - Хорошо.

- Yves'e merhaba diyeceğim.

- Пойду поздороваюсь с Ивом. - Хорошо.

Yves'e selam vereceğim.

Вон Кэт. Пойду поздороваюсь.

Ooh, Kat gelmiş, bir merhaba diyeyim.

А я пойду поздороваюсь с Кейт. Да.

Ben gidip Kate'e bir merhaba diyeyim.

Пойду поздороваюсь с мальчишками.

Çocuklara merhaba demeye gidiyorum.

А, да, я... пойду поздороваюсь с Чаки.

Ben gidip Chucky'e bir el atayım.

Пойду поздороваюсь с Майклом.

Ben Michael'a bakayım.

Пойду поздороваюсь.

Gidip bir merhaba diyeyim.

Пойду поздороваюсь с Кэрол.

Ben de Carol'a hızlıca selam çakayım.

Я пойду поздороваюсь.

Gidip selam vereyim.

Пойду поздороваюсь.

Karşılaştığımıza memnum oldum.

Пойду поздороваюсь!

- Lena! Ona bir merhaba demeliyim!

Пойду поздороваюсь с Декстером.

Dexter'a bir selam vereyim.

Пойду поздороваюсь.

Ben gidip bir selam vereyim şuna.

Держи меня в курсе дела, пойду поздороваюсь с Бриттой.

Neyse beni haberdar et. Gidip Britta'yı göreceğim.

Пойду поздороваюсь со своим другом Итаном,

Arkadaşım Ethan'a merhaba diyeceğim.

- Пойду поздороваюсь сначала.

- Önce birine merhaba demem lâzım.

Пойду поздороваюсь.

Ona bi'merhaba diyeceğim.

Пойду поздороваюсь с Джоном.

John'a selam vermek için gitmeliyim.

Пойду поздороваюсь с Эл. Ага.

- Ben El'e merhaba diyeyim.

Извините, ребята, я пойду и поздороваюсь с ним.

Afedersiniz çocuklar, gidip merhaba demeliyim.

Пойду, поздороваюсь.

Selam vereceğim.

Я пойду с ней поздороваюсь.

Ona bir merhaba, diyeceğim.

Я пойду, поздороваюсь?

- Evet. Gidip bir merhaba diyebilir miyim?

Пойду, поздороваюсь.

Gidip selam vereyim.

- Пойду, поздороваюсь с Лейн.

Sana yer ayarlayan birisi oluyor.

- Пойду-ка я с ней поздороваюсь.

- Merhaba desem iyi olacak.

Пойду, поздороваюсь с Баронессой.

Baroness'u görmeye gidiyorum.

Не против, если я пойду поздороваюсь?

Merhaba dememde bir sakınca var mı?

- Привет, я пойду, поздороваюсь с Эроном, ладно?

- Ben gidip Aaron'a selam vereyim, tamam?

А вот и Нейт. Пойду, поздороваюсь.

Nate orada, gidip merhaba diyeyim.