Смотри вперёд traducir turco

Смотри вперёд, сверху пальцев.

İleri bak, parmak uçlarınızın üstünde.

— Мак-Клан, смотри вперёд, понял?

- Sen kahrolası hattı izle, McClung.

"Всегда смотри вперёд."

"Daima ileriye bak,"

Мюонг-сик, смотри вперёд.

Myung-sik, karşıya bak.

- Смотри вперёд, иначе ты сойдёшь с ума.

- Artık önüne bak yoksa kafayı sıyıracaksın.

- Смотри вперёд.

- Bakmaya devam et.

Смотри вперёд.

Nişana odaklan.

— Вот так, смотри вперёд. — Когда двое ведут, — на кухне слишком много поваров.

- Arabayı iki kişinin sürmesi mutfakta iki aşçı olmasına benzer.

Ларри, смотри, Рамона выходит вперёд!

Bak Larry. Ramona dört nala geliyor.

Смотри вперед.

İleriye bak.

Лучше смотри вперед, двигайся давай.

Şimdi yoluna git, tamam mı?

Вперёд смотри.

Önüne bak.

Я сказал, вперёд смотри!

Önüne bak dedim.

Смотри вперед!

Gözler ilerde!

Смотри вперед.

Tam karşıya bak.

Смотри пока мы живы! Вперёд...

Hala yaşıyorken bizi izle!

Смотри, другие ушли далеко вперед, наверное, мы должны...

Bak, diğerleri ilerliyorlar, ben de istiyorum ki...

Смотри вперед.

Önüne bak.

Сиди и смотри вперед.

Dönün. Oturun. İleri bakın.

- Смотри вперед.

- İleri bak.

Просто смотри вперед.

Karşıya bakarak konuş.

Смотри вперед, солдат.

Önüne bak, asker.

Просто смотри вперед.

Yanına otur ve sadece karşıya bak.

Вперед смотри.

Önüne bak!

Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь.

Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et.

Смотри вперед.

Arkanı dön!

Не оглядывайся, смотри только вперед, больше никаких разговоров с незнакомцами!

Önüne bak.

Смотри вперед.

Yüzüne bak.

Смотри вперед!

Yola bak!

Смотри вперед.

Buraya bak.

Смотри. Пэсо, пэсо, пэсо, назад, в центр, в сторону, ноги вместе, а потом эту ногу вперёд.

Şöyle : peso, peso, peso,... geriye, ortaya, ayır,... topla ve bu taraftakini ilerletmek lazım.

Смотри вперед!

Önüne bak!

- Смотри вперед.

- Önüne bak.

Просто продолжай идти и смотри вперед.

Sadece önüne bakarak yürümeye devam et.

- Я сказал, вперед смотри.

- Önüne bak dedim.

Команда вперед. Сара... смотри Сара.

Bastır Sarah, bastır.

вперед смотри, боец я... о чем ты...

Önüne bak, asker. Ben... sen ne...

И не вернется никогда Смотри вперед!

Tamamen! * Bir daha geri gelmeyecek *

Смотри вперед.

İleriye bakın.

Смотри вперед.. Смотри вперед.

Önüne bak, önüne bak.

пожалуйста смотри вперед и веди как следует.

Lütfen yola bak, adam gibi sür.

Вперед, не жди. Если не тюфяк ты - назад не смотри.

# # Maviliklere doğru ya da tembelleş. # #

- Смотри-ка вперед.

- Önüne bak, ahbap.

Смотри вперед!

Şarjörün nasıl Doğukan?

Смотри вперед.

Yukarı bak.

Знаешь что, Эс Джей, смотри вперед.

- Bana bak SJ. Dön önüne.

- Смотри вперед!

Kes!

Пап, смотри вперед, впереди нас.

Baba, önüne bak. Annemler bize doğru geliyor!

Не смотри на меня. Только вперед.

Bana bakma!

- Вперед смотри. Я его понимаю, ясно?

Onu incitmeyeceğine dair söz verdi.

смотри вперед!

Hey, ileriye bak!