Хочу traducir turco

а ѕќ " ќћ € хочу его использовать.

Sonra da onu kullanmak istiyorum tabii.

Нет Луны, чтобы шептать тебе на ушко, а я не хочу смотреть, как плавится твой мозг.

Luna kulağına fısıldamak için burada değil ve benim gözetimimde erimemeni tercih ederim.

Я хочу тебе помочь.

Sana yardım etmek istiyorum.

Хочу вернуть это чувство.

Sadece bunu tekrar istiyorum.

Но я не хочу видеть, как ты умираешь.

Ama ölmeni görmek istemiyorum.

А я хочу.

Zorundayım.

Нэйт уже вписал свое имя, но я хочу отдать свое место.

Nate'nin ismi çoktan kondu ; ... ama sorun olmayacaksa ben de yerimi ona vermek istiyorum.

Знаю, мы переезжаем, но хочу уточнить.

Biliyorum şehirden gidiyoruz ama kısaca durumumuza bakalım.

Я хочу, чтобы вы пропустили нападавших через программу распознавания лиц.

Yüz hatları belirleme programını saldırganlar için çalıştırmanı istiyorum.

Вообще-то... я не хочу переносить.

Aslında, Ertelemek istemiyorum.

То есть... хочу.

Yani, İstiyorum,

Конечно, хочу, но... не буду.

Kesinlikle istiyorum. Ama istemiyorum.

Я не хочу, чтобы она смотрела на открытое операционное поле.

Ameliyattaki açık vücut kısımlarını görmesini istemiyorum.

Я хочу сказать этому парню миллион вещей.

O adama söyleyecek milyonlarca şeyim vardı.

Я хочу сказать...

Demek istediğim- -

Что, если бы я сказала, что хочу его оставить, что бы ты ответила?

Ya bunu yapmak istediğimi söylersem ne der dersin?

Что, что бы это ни было, я просто хочу, действительно...

Ne, ne olursa olsun, ben sadece, gerçekten...

Я хочу чтобы ты просто всё обдумала.

Gerçekten sadece enine boyuna düşünmeni istiyorum.

Но я хочу порыться во всем этом.

Fakat bu işlerle uğraşmak istiyorum.

Я не хочу сделать тебе больно.

Seni incitmek istemiyorum.

- Нет, я хочу.

- Hayır, istiyorum.

У меня стеклянный глаз, нет друзей и нет личности, если только я не хочу, чтобы меня нашли.

Takma bir gözüm var, arkadaşım yok, ve kimliğim yok. Bulunmak istemiyorum.

Не надо. Я не хочу, чтобы ты пострадал.

Lütfen, sana zarar vermek istemiyorum.

Я хочу, чтобы каждый коп в округе искал...

Üçlü-eyalet bölgesindeki tüm polislerin...

Я хочу, чтобы ты был в безопасности.

Seni güvende tutmak istiyorum.

И я хочу сказать Роману правду.

Roman'a gerçeği söylemek istiyorum.

Я не хочу убивать тебя.

Seni öldürmek istemiyorum.

Неважно, чего я хочу.

Ne istediğimin önemi yok.

Не уверен, что я этого хочу.

Gelmelerini istediğimden emin değilim.

Хорошо, хорошо, хорошо. Я тебе хочу кое-что показать.

Bir şey görmeni istiyorum.

Нет... Я хочу продолжить.

Hayır... bunu devam ettirmek istiyorum.

Хочу копнуть поглубже.

Biraz derinlere inmek istiyorum.

Хочу применить книжный код ко всему из его квартиры – к запискам...

Kitap kodunu dairesindeki her şeyde kullanmak istiyorum. Yollamak...

Я хочу пиццу, Джаред.

O pizzayı istiyorum, Jarod.

Я хочу заплатить за твои услуги.

Sana servislerin için ödeme yapmak istiyorum.

Я хочу проверить на другие повреждения.

Diğer iç organ hasarlarını kontrol etmek istiyorum.

Он несчастен и испуган за вас до смерти, и я больше не хочу лгать вашему мужу, могу я ему сказать хоть что-то?

Perişan bir halde. Sizi kaybetmekten ölesiye korkuyor. Kocanıza daha fazla yalan söylemek istemiyorum.

Я не хочу потом сидеть дома и переживать.

Yoksa eve gidince sürekli merak edeceğim.

А я не хочу, чтобы мне становилось легче.

Kendimi daha iyi hissetmeme gerek yok.

Хочу представиться, Диана.

Kendimi tanıştırmak istiyorum Diane.

Может, я хочу кое-что подправить.

Birkaç şeyi süslemek istiyorum.

Я хочу вернуть свою работу.

İşimi geri istiyorum.

Я просто хочу работать.

Sadece çalışmak istiyorum.

Я хочу выглядеть красиво нагишом.

Çıplakken güzel hissetmek istiyorum.

Я хочу, чтобы вернулась моя мама.

Annemi geri istiyorum.

Вообще-то, я не хочу это обсуждать.

Bu konuya girmek istemiyorum.

И я хочу быть здесь. Я... Я буду, но...

Burada olmak istiyorum olacağım ama- -

И всё... я хочу сказать, да, пожалуй, это значит, что Минник должна уйти. Что с того?

Eğer bu Minnick'in gitmesi anlamına geliyorsa gitsin.

Я не хочу убрать тебя с дороги.

Yolumdan çekilmeni falan istemedim.

Я хочу сказать, ты учишь их не просто тому, что делать руками.

Onlara sadece ellerini kullanmayı öğretmezsin.

И я хочу быть вместе с ними, потому что Минник для нас подарок небес, но врачи мои друзья.

Onların tarafında olmalıyım. Çünkü Minnick bizim için çok iyi fırsat. Fakat uzman doktorlar benim arkadaşım.