Я никогда не видел traducir turco

Также она придумала легендарный красно-черный пиджак из клипа Майкла Джексон "Триллер", который я никогда не видел полностью, так как нахожу зомби, танцующих в хореографической синхронности неправдоподобными.

Kendisi aynı zamanda Michael Jackson'ın Thriller klibinde ikonlaşmış kırmızı siyah ceketi de tasarlamıştır. Kareografik bir senkronla dans eden zombileri inandırıcı bulmadığım için klibin tamamını izlemedim.

Я говорю, что я никогда не видел её такой злой.

Onu hiç bı kadar kızgın görmemiştim. Hem de hiç...

Я никогда не видел их раньше.

Onları daha önce hiç görmemiştim.

У них тут есть много того, чего я никогда не видел.

- Daha hiç görmediğim şeyler var.

Нет, не делаешь, я никогда не видел...

Hayır atmıyorsun, hiç görmedim.

Потому что раньше я никогда не видел тебя здесь

Çünkü seni burada hiç görmedim.

Господи, я никогда не видел его таким бешеным.

Tanrım, onu daha önce bu kadar öfkeli hiç görmemiştim.

У него было такое одинокое лицо, какого я никогда не видел.

Şimdiye kadar gördüğüm en yalnız adamın yüzü var onda.

Спенсер, я никогда не видел здесь твоей фоторгафии до этого, клянусь.

Spencer, daha önceden resmini burada görmemiştim. Yemin ederim.

И я никогда не видел, чтобы люди так сильно... почитали и поклонялись Вашему Величеству.

Halk, siz Majesteleri'ne, daha önceden hiç şahit olmadığım bir şekilde taptı ve ibadet etti.

Я не знаю, я никогда не видел ее

Bilmiyorum, hiç yüz yüze gelmedik.

Я должен предупредить Вашу Светлость, что... бедняжка с того момента как пришла сюда,... находиться в таком подавленном состоянии и рыдает так,... как я никогда не видел.

Ekselansları, sizi uyarmalıyım ki, bu zavallı kul, buraya geldiğinden beri sürekli kasvet içinde, dövünüyor. Hayatımda hiç böyle birini görmemiştim.

Я никогда не видел, чтобы кто-то возвращался.

Kimsenin geri döndüğünü görmemiştim.

Просто я никогда не видел таких как ты.

Hayır, sadece doğduğumdan beri ilk kez böyle biriyle karşılaşıyorum.

Я никогда не видел технологии, столь продвинутой.

Hiç bu kadar gelişmiş bir teknoloji görmemiştim.

Я никогда не видел, что бы кто-нибудь так разговаривал с мистером Сардиком.

Daha önce Bay Sardick'e öyle baş kaldıran birini görmemiştim.

Я никогда не видел так много!

Hiç bu kadarını görmemiştim.

Я никогда не видел тебя с оружием.

Seni daha önce bir silahla görmemiştim.

Чего ей не хватает из опыта, Она добирает с таким рвением, которого я никогда не видел.

Tecrübe eksikliğini, hiç görmediğim bir tutkuyla kapatıyor.

Я никогда не видел ничего подобного.

Böyle bir şeye neden olan hiçbir şey görmedim.

Я никогда не видел, чтоб ты так делала

Daha önce hiç görmedim.

Случай Санни очень странный, я никогда не видел такого.

Sunny'nin durumu çok ilginç. Bunu daha önce hiç görmedim.

Кажется, я никогда не видел их раньше.

Daha önce onlardan gördüğümü hatırlamıyorum.

Я никогда не видел гнома в одиночку.

Daha önce hiç yalnız bir cüce görmemiştim.

Я никогда не видел этого парня.

Bu çocuğu hayatımda hiç görmedim.

Я никогда не видел эту женщину прежде.

Bu kadını daha önce hiç görmedim.

Я никогда не видел, чтобы она теряла дар речи.

Onun tıkanıp kaldığını daha önce hiç görmemiştim.

За десять лет работы я никогда не видел ничего подобного.

On yıldır bu işteyim böyle bir şey hiç görmedim.

Что бы это ни было, я такого еще никогда не видел.

- Evet, inceledim...

Я никогда в жизни его не видел.

- Onu daha önce hiç görmedim.

Да, я просто... никогда не видел Дэна таким.

Evet, ben sadece... dekanı hiç bu şekilde görmemiştim.

Слушай, я никогда не встречала кого-то, кто видел его.

Bak, ona göz ucuyla bile bakan kimseyle karşılaşmadım.

Я никогда их не видел, но ходят слухи...

Ben hiç görmedim ama söylentiye göre...

Я её никогда не видел.

Daha önce görmedim.

Я ее никогда раньше такой не видел.

Onu daha önce hiç o şekilde görmemiştim.

После этого мы не спали целых два дня, и я больше никогда не видел Камалу такой злой и расстроенной.

Bu olaydan sonra iki gün boyunca gözümüze uyku girmedi. Kamala'yı bu kadar kızgın ve bozuk hiç görmemiştim.

Я никогда не видел ее в очках.

Seni hiç gözlük takarken görmedim.

Если это какая-то модель, то я никогда раньше не видел ее.

Eğer ortada bir kalıp varsa daha önce görmediğimiz bir şey.

Я видел, как Клайв болтал с этим парнем на вечеринке. И он никогда не делал этого до аукциона.

Clive'ı galada bu adamla konuşurken gördüm Clive müzayedeye de hiç katılmadı.

Просто я никогда тебя таким не видел.

Seni hiç böyle görmemiştim de, ondan.

Когда одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видел, да, позволяет мне пялиться на нее, беспрепятственно, а потом позволяет мне приударить за ней при желании, я никогда не почувствую неладное.

Dünyadaki gördüğüm en güzel kadınlardan biri ilk önce onu dikizlememe izin veriyor sonrasında ona asılmama... Evet, hiç bir pislik kokusu almadım.

Ладно, угомонись, я такого никогда раньше не видел.

Pekala sakinleş çünkü bunları ben de ilk kez görüyorum.

Эпштейн, я прежде никогда не видел, чтоб ты проверял рацию.

Telsizini kontrol ettiğini daha önce hiç görmemiştim.

Я никогда такого не видел.

Böyle bir şey görmemiştim daha önce.

Я никогда раньше не видел, чтобы кто-то это делал.

Daha önce kimsenin böyle bir şey yaptığını görmemiştim.

Фи, я такого никогда не видел.

Fi, ilk defa böyle bir şeye tanık oluyorum. - Haydi gidelim! - İzlerimi kapatmalıyım.

Я никогда такого не видел.

Daha önce böyle bir şeyi hiç görmedim.

Я никогда раньше не видел его на воле.

Daha önce dışarıda hiç görmemiştim.

Нет, нет, я вообще никогда его не видел.

Hayır, hayır. Ben o adamla tanışmadım bile.

Я никогда даже не видел его.

Onu daha önce görmedim bile.

Я никогда раньше не видел убийство.

Daha önce kimsenin öldürülüşünü görmemiştim.