Я никогда не ошибаюсь traducir turco

Я никогда не ошибаюсь в людях.

İnsanlar hakkında hiç yanılmam.

Ты забыл, что я никогда не ошибаюсь, Альберт, это глупо.

Benim hatasızlığımı unutmuşsun, Albert, ne salakça.

Если я не ошибаюсь, а я никогда не ошибаюсь, они направляются прямо в Огненное болото.

Eğer yanılmıyorsam ki asla yanılmam Ateş Bataklığı'na doğru gidiyorlar.

Это просто означает, что я никогда не ошибаюсь.

Hiç hata yapmayacağım anlamına geliyor.

- Знаешь, я никогда не ошибаюсь.

Hiç bir zaman yanılmam.

Когда это приходит Я никогда не ошибаюсь... парень должен быть...

Bu şekilde kafamda bir şimşek çaktığında asla yanılmam. Adam mutlaka- -

Я говорю тебе, я никогда не ошибаюсь никогда не ошибаюсь я знаю это звучит дико для тебя я знаю это звучит безумно

Sana söylüyorum, asla yanılmam. Ben asla yanılmam. Size çılgınca geldiğini biliyorum.

А что бывает, когда ты ошибаешься? Джои, я никогда не ошибаюсь.

O zaman yanılırsan ne olur?

Я никогда не ошибаюсь.

Çünkü ben asla yanılmam!

лично я никогда не ошибаюсь.

Tabii ki! Ben her zaman haklıyımdır.

Видишь, Джалан, я никогда не ошибаюсь.

Görüyor musun Jalan? Asla yanılmam.

А поскольку я никогда не ошибаюсь, наши с ней беседы могут длиться целую вечность.

Ben hatalı olduğumu kabul etmedikçe, sohbet de bitmek bilmiyor.

Я никогда не ошибаюсь.

Asla yanılmam.

Я никогда не ошибаюсь.

Ben hatalar yapmam.

Я никогда не ошибаюсь в таких вещах.

Bu konularda asla yanılmam.

Я никогда не ошибаюсь в вопросах того, что нужно мужчине.

Bir erkeğin ihtiyaçları konusunda asla yanılmam.

Я никогда не ошибаюсь.

- Ben hiç yanılmam.

Ошиблась? Я? Я никогда не ошибаюсь!

Ben asla hata yapmam.

Ошиблась? Я? Я никогда не ошибаюсь!

Ben asla hata yapmam!

Ну да, и я никогда не ошибаюсь.

Evet, asla yanılmam.

У меня очень хорошее предчувствие, и ты знаешь, что я никогда не ошибаюсь в таких вещах.

Bununla ilgili gerçekten iyi şeyler hissediyorum, ve bilirsin hislerimde hiç yanılmam.

Я никогда не ошибаюсь. Слышишь?

Bugüne dek hiç yanılmadım.

Да, я никогда не ошибаюсь при идентификации.

Evet, kimlik saptamada hiç yanılmam.

У меня есть предчувствие насчет этого, и я никогда не ошибаюсь когда дело доходит до таких вещей.

Annenin içine doğdu. Bu tarz şeylerde yanılmadığımı bilirsin.

И, как вы все знаете, я никогда не ошибаюсь. Так что...

Ve hepinizin bildiği gibi ben asla yanlmam.

Я никогда не ошибаюсь.

- Ben asla yanılmam. - Bu sayılar size ait Bay Lee.

Ну, он не... Я никогда не ошибаюсь!

Ben hiç yanılmam.

- Ясно. - Я работаю в этой сфере 34 года и я никогда не ошибаюсь.

- 34 yıldır bu işi yapıyorum.

Только если я не ошибаюсь, а я никогда не ошибаюсь,

Yanılmıyorsam ama asla tahminimde yanılmam.

[СКРУДЖ] Если я не ошибаюсь, - а я никогда не ошибаюсь, когда дело касается моих денег в чужих карманах, - они не выплатили свой долг.

Yanılmıyorsam ki işim, diğer insanların cebiyle param arasındaki bağlantıysa asla yanılmam borçlarıyla birlikte gitmişlerdi.

Я никогда не ошибаюсь.

- Ben asla yanılmam.

Я его чувствую, и никогда не ошибаюсь.

Kokusunu alırım ve asla yanılmam.

Джалан, привыкай жить со мной, потому что я не ошибаюсь никогда!

Jalan, benimle yaşamayı öğren,... Çünkü asla yanılmam!

Я ведь никогда не ошибаюсь, помнишь?

Çok doğru anladım, değil mi?