Daha fazla dayanamayacağım traducir inglés

Daha fazla dayanamayacağım.

I couldn't hold out much longer.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand this any longer.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand this any longer.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can be pushed just so far and no further.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't hold out any longer.

Ben de daha fazla dayanamayacağım.

I can't hold out any longer either.

Daha fazla dayanamayacağım!

I can't stand it any longer!

Bu acıya daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand the pain any longer.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand this another moment.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand more.

Daha fazla dayanamayacağım.!

I can't stand more!

Bir gece, Londra'dan gizlice dönmüş olduğunu öğrenince Favell'le burada olduklarını anladım ve artık bu pislik ve yalan dolu yaşama daha fazla dayanamayacağımı da anladım.

One night when I found that she'd come back quietly from London, I thought that Ravell was with her, and I knew then I couldn't stand this life of fiilth and deceit any longer.

Bu duruma daha fazla dayanamayacağım.

I'm not going to stand for this much longer.

- Daha fazla dayanamayacağım.

- I can't do it any more.

Buna daha fazla dayanamayacağım!

I can't take any more of this!

Dürüst davranacağım, ben buna daha fazla dayanamayacağım çünkü bu tür şeylere alışık değilim.

I'll be honest with you, miss, I just can't stand no more of this. I just ain't used to it, that's all.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take any more.

Daha fazla dayanamayacağım.

- Thanks. I ain't gonna stand it much longer.

Daha fazla dayanamayacağım!

I've had it!

Ben... Ben daha fazla dayanamayacağım.

I can't stay long.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't last much longer.

- Bu sızlanmaya daha fazla dayanamayacağım.

- I can't stand that moaning.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take no more.

Buna daha fazla dayanamayacağım, Julian.

I can't pretend any longer, Julian.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand this anymore.

Şimdi, size anlatacağım. Daha fazla dayanamayacağım.

Léo likes to make everything more complicated than it is.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't go on like this.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand much more.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can stand it no longer!

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand it any more.

Daha fazla dayanamayacağım.

Don't look for the best one. Any will do as long as I can lie down.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take this anymore.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand any more.

Daha fazla dayanamayacağım!

I can't hold on!

Yetti artık, daha fazla dayanamayacağım!

I've had it, I can't take anymore!

Çünkü daha fazla dayanamayacağım!

Yes. I can't stand it any longer.

- Daha fazla dayanamayacağım.

- I can't stand this any more.

Sadece 3 gün kaldı ve daha fazla dayanamayacağım.

There's only three days left, and I can't go any further.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand it any longer.

Daha fazla dayanamayacağım.

I can't take it any longer.

Buna daha fazla dayanamayacağım.

I can't take much more.

Ama cidden en kıyağı! Buna daha fazla dayanamayacağım

Indeed, the best thing of everything- -

Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.

I can't stand this bullshit any longer.

Buna daha fazla dayanamayacağım. " dedim.

I'm going to be sick, " l said.

Çıkart şunu, daha fazla dayanamayacağım.

Take this off, I can't stand it

Daha fazla mızmızlanmana dayanamayacağım.

I can't take it anymore!

Buna daha fazla dayanamayacağım.

I can't take it any longer. Forward!

- Daha fazla izlemeye dayanamayacağım.

I can't watch much more of this.

Daha fazla dayanamayacağım!

I can't take it anymore!

Daha fazla dayanamayacağım.

I'm at the end of my tether.

- Daha fazla dayanamayacağım.

- I can't go on.