Hatirlamiyorum traducir inglés

- Hatirlamiyorum.

- I don't remember!

Hatirlamiyorum.

I don't recollect that.

- Mahkemeye çiktigimi hatirlamiyorum.

- I don't recall no trial.

Hiçbir sey hatirlamiyorum.

- I don't remember anything.

Hatirlamiyorum.

I don't remember.

Bu adami hatirlamiyorum.

I don't recognize this guy.

Hayes diye birini listede hatirlamiyorum.

I don't remember a Hayes on the list.

Dun geceye dair hiçbir sey hatirlamiyorum.

I don't remember much from last night.

Sonra bir müteahhit firma geldi... ismini hatirlamiyorum, ama her ne boksa iste firma bir anda oraya yerlesmeye karar verdi.

Then some real estate developer... I can't remember the name, but the hell with it... decided just like that to move in! Sure they could...

- Hatirlamiyorum.

- I can't remember.

Uzun avukatlik kariyerimde duygularin Bu kadar Öne çiktigi, Baska Bir dava hatirlamiyorum,

In my long legal career, I cannot remember a case... where emotions have been so charged.

Hatirlamiyorum!

I can't remember!

- Seni davet ettigimi hatirlamiyorum...

- I don't recall inviting you, so...

Dedigim gibi, seni buraya davet ettigimi hatirlamiyorum.

Like I said, I don't recall inviting you here.

bu kadar cok korktugumu hatirlamiyorum ogrenmelerini asla istemiyordum.

I used the word "coward" before but I never really understood what it meant until that moment.

HATIRLAMIYORUM!

I DON't REMEMBER!

Affedersin, Duyarli salak, sana birsey sordugumu hatirlamiyorum.

Excuse me, Sally Sensitive, I don't remember asking you anything.

Fakat onla gerçek anlamda bir iletisim kurdugumu hatirlamiyorum.

But I can hardly remember having a real conversation with him.

Onun suratina baktigimi dahi hatirlamiyorum.

I don't even remember the look on her face.

Sorunlarimizi hatirlamiyorum.

I don't remember any problem.

Hatirlamiyorum, etmis olabilirim.

I might've done. I can't remember.

Yüzümde günes isigini hissettigim son seferi hatirlamiyorum bile.

I can't remember the last time I felt the sunlight on my face.

- Hatirlamiyorum!

- I don't remember!

Sana seçenek sundugumu hatirlamiyorum.

I must have missed the part where I gave you a choice.

Tanrim, en son ne zaman böyle sinirli oldugumu hatirlamiyorum.

God, I can't remember the last time I was this much of a nervous wreck.

- O geceyi çok fazla hatirlamiyorum ama Tekli Hücrede kapali kalmak bir seyleri tetikledi.

I don't remember much about that night, but being locked up in Ad Seg, something must've snapped.

Hayir, hatirlamiyorum. Sood.

No, I don't remember.

Ismini bile hatirlamiyorum.

I, I don't even remember his name.

O benim bebegim, o benim bebegim, ve ben kapiyi kapatip kapatmadigimi hatirlamiyorum.

That's my baby, that's my baby, and I can't remember if closed the gate.

Ben oyun hatirlamiyorum. Baska bir nod.

I do not remember the whole match.

Onun evi terkettigi günü hatirlamiyorum.

I don't remember the day he actually left.

Cy'dan önceki zamanlari hatirlamiyorum.

I don't remember a time before I met Cy.

Evden nasil ayrildigimi bile hatirlamiyorum.

I don't even remember walking away from the house.

Hatirlamiyorum.

I don't remember!

- Hatirlamiyorum.

- I don't remember.

- Baska bir sey hatirlamiyorum.

- I don't remember anything else.

Tam olarak ne çesit oldugunu hatirlamiyorum ama bu uçak bizim f-16 jetlerinden biri tarafindan takip ediliyor.

I'm not sure what it is exactly, but this, this Mig is being followed by one of our - - jets, an F-16.

Ne yazdigimi su an hatirlamiyorum ama, her ne yazmissam okusa nefret ederdi.

I don't remember what I wrote, but whatever it was, he would've hated it.

Ben aksam yemegine gittigimizi bile hatirlamiyorum.

I don't even remember going to dinner.

- Bilmiyorum çünkü hiçbir sey hatirlamiyorum.

- I don't know, because I don't remember. - Shh. Stu.

Çok iyi hatirlamiyorum...

I don't really remember much...

- Elbette, hiç hatirlamiyorum.

- Oh, right. I don't remember that bit.

- Sarhostum, hatirlamiyorum.

I was wasted. I don't remember.

Denedim... Tam olarak hatirlamiyorum fakat asagiya baktim ve iki damla kan gördüm.

I don't remember clearly - but I looked down and saw two trickles of blood.

Hatirlamiyorum.

Not familiar

Hatirlamiyorum ama oldukça tanidik geliyor.

I can't remember, but it's so familiar.

Pekala, bu Wade Greeley denilen herifi tutukladigimi hatirlamiyorum.

Okay, I don't even remember busting this guy, Wade Greeley.

Hatïrlamïyorum.

- I don't remember exactly.

Evet, o çïlgïn gösteriyi hatïrlïyorum ama adïnï hatïrlamïyorum.

Yeah, I remember that crazy act, but I can't remember the name.

- Hatïrlamïyorum.

- I don't remember.

Bu kapïyï kapadïgïmï hatïrlamïyorum.

I don't remember closing that door.