Kendimi sorumlu hissediyorum traducir inglés

Bu konuda çok ciddiyim çünkü tüm olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.

I'm very serious about this because I feel responsible for the whole thing.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible for it.

Affedersin ama, şu gevşek tuğla, Pringle konusunda kendimi sorumlu hissediyorum.

I'm sorry but I feel a little responsible about that loose brick, Pringle.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I have never given him hopes, but he could have seen something in me that has impelled him to act like that. I feel responsible.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

And I feel responsible.

Olanlardan kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel personally responsible for what happened.

Çünkü inandığım adamın yaptıklarından kendimi sorumlu hissediyorum.

And I feel responsible because I believed you could act like a reasonable man.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible

- Kendimi sorumlu hissediyorum.

- I feel responsible for you.

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum. Aslında kendimi sorumlu hissediyorum. Çünkü arabayı babam sürmeseydi...!

Somehow I feel responsible... because if my father hadn't been driving the car...

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible somehow.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible.

Öldüğüne üzülmüyorum, ama kendimi sorumlu hissediyorum.

I don't regret her death, but I do feel responsible.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel somewhat responsible.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I'm the one who blew away the spice.

Bu işin başlamasından kendimi sorumlu hissediyorum çünkü şey çünkü söylentileri hiç yalanlamadım.

I kind of feel responsible, like I started it somehow, because...

Brenda, okula gelen iyi öğrencilerin performansı düştüğünde kendimi sorumlu hissediyorum.

Brenda, when I see a good student come to my school and slip, I feel responsible.

Baba, bu olaydan bir şekilde kendimi sorumlu hissediyorum.

Dad I can't help but feel somehow responsible for this.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

I felt responsible.

Yapabildiğim herşeyi yapmak için kendimi sorumlu hissediyorum... Onun katilini adalete tesslim etmeliyiz.

I feel an obligation to do everything I can... to bring her killer to justice.

Bu sadakat karşısında ona karşı kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel I have an obligation to return that loyalty.

Üzgünüm, ama Dedee'ye karşı kendimi sorumlu hissediyorum.

Help me kill yourself. I'm sorry, I feel a responsibility to Dedee.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

- I feel so responsible. - Oh, George.

Evrendeki her şeyi etkileyecek kadar büyük bir güce sahip değilim ama bu gece konusunda kendimi sorumlu hissediyorum.

I know I don't possess much power in the universe but I feel completely responsible for tonight.

- Kendimi sorumlu hissediyorum.

- I feel responsible.

Bak, olanlar hakkında kendimi sorumlu hissediyorum.. ... ve bu kadar sık sorumlu hissetmem.

Look, I feel responsible for what happened and I don't feel responsible that often.

Beni alakadar etmez ama sizi bu insanlarla ben tanıştırdığımdan ötürü rahatsızlık duyuyor, kendimi sorumlu hissediyorum.

It's none of my business, but since I introduced you to these people, I... I'm uneasy. I feel responsible.

Sanırım kendimi sorumlu hissediyorum.

I guess I just feel responsible.

Bu hale gelmenden kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible for making you like this

Kendimi sorumlu hissediyorum sanırım.

I guess I'm feeling just a little responsible.

Olanlar için kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel really responsible.

- Yine de, kendimi sorumlu hissediyorum.

- Still, I feel responsible.

Kendimi sorumlu hissediyorum.

Well, in this case, i feel responsible.

Kendimi sorumlu hissediyorum. Çok iyisin.

In this case, i feel responsible.

Bir bakıma... kendimi sorumlu hissediyorum olanlardan dolayı.

I feel... responsible, in a way, - for what happened.

Ve ben, babamın yaptığından ötürü kendimi sorumlu hissediyorum,

And I feel responsible for what my father did.

Ona ümit veriyorsun. - Kendimi sorumlu hissediyorum.

I feel responsible.

Ama bunların dışında, ayrı bir konu daha var öyle ki, kendimi de biraz sorumlu hissediyorum.

But there's something else that needs sorting out for which I feel partly responsible.

Oh, Kendimi gerçekten sorumlu hissediyorum.

Oh, I really feel responsible.

Bunu yapıyorum çünkü kendimi senden sorumlu hissediyorum.

I'm doing this because I feel you're not responsible at the moment.

Kendimi sana karşı sorumlu hissediyorum.

I feel responsible for you.

Kendimi bir şekilde size karşı sorumlu, sizinle ilişkili hissediyorum.

You know, I feel responsible for you, in a way. Related.

Kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

I do feel some responsibility for you.

Söylediklerim için kendimi şahsen sorumlu hissediyorum.

I feel personally responsible for what I'm about to say.

Kendimi sana karşı sorumlu hissediyorum.

I just feel responsible.

Kendimi bundan sorumlu hissediyorum.

MARTIN : I just feel so responsible.

Kendimi biraz sorumlu hissediyorum... Çünkü oyunda dikkatini dağıttım ve...

I kind of feel a bit responsible... because I distracted him at the game, and...

... hissediyorum. Bundan kendimi sorumlu tutuyorum.

I feel completely responsible.

O gün kütüphanede olan olaylar yüzünden kendimi bir parça sorumlu hissediyorum.

I do feel a certain sense of responsibility about what happened that day in the library.

Bir şekilde kendimi olanlar yüzünden sorumlu hissediyorum.

I feel... responsible, in a way... uh, for what happened.

Çünkü kendimi biraz sorumlu hissediyorum.

It's that, I feel responsible.