Söylemen yeter traducir inglés

Yardımım dokunacak bir şey varsa söylemen yeter.

If there's anything I can do to help you, just say the word.

Tamam George, kazımaktan yorulduysan, David ile Susan'a onu nereye gömdüğünü söylemen yeter, onlar kazıyacak.

George, if you get tired of digging you just tell David and Susan... where you hid it, and they'll dig.

Çünkü sana yardım etmek için yapabileceğim bir şey varsa bana söylemen yeter.

Because if there's anything that I can do to help you... just let me know, and I'll do it.

- Söylemen yeter. - Şey... Ormanın adamı Tarzan dün tutuklandı.

Well, it's about Tarzan, the jungle man, that was arrested today.

- Söylemen yeter!

Just name it!

- Bir şeye ihtiyacın olursa söylemen yeter.

You give us the word if you need anything.

Ne istediğini söylemen yeter.

Just tell me what you want.

- Adını söylemen yeter.

- You name it, I got it.

İhtiyar Googin'e söylemen yeter.

Just ask old Googin and it's yours.

Kimin emriyle hareket ettiklerini söylemen yeter.

All you have to tell me is whose whistle they jump to.

Söylemen yeter, savunmayı değiştiririz, hepsi o.

You just say the word and we'll change the plea.

Ne istediğini söylemen yeter. Yapmamı istediğin her şeyi yaparım.

If you just tell me what you want me to do I'll do anything you tell me to do.

Senin için yapabileceğim bir şey varsa söylemen yeter.

If there's anything I can do, just tell me.

Öyle ayarladım ki sadece gerçekleri söylemen yeter.

I fixed it so that I only had to answer the truth.

Neden olmasın, gitmemi söylemen yeter..

Why not, if you tell me to go?

Eğer öğleden sonrası için izin istiyorsan bunu söylemen yeter.

If you want a day off this afternoon, just say so.

Beni görmek istemiyorsan, sadece söylemen yeter tamam mı?

If you don't want to see me, you've only got to say so.

Söylemen yeter!

You just have to ask!

Sen bakıver işte, istediğin bir şey olursa söylemen yeter.

If there's anything you want just let me know.

Eşlik etmemi istemiyorsan söylemen yeter.

If you don't want my company, just say so.

* Oynarım oyununu, söylemen yeter *

Give the word I'll play your game

Yapacağım bir şey olursa, söylemen yeter.

If there's anything I can do, just tell me.

Eğer hapishaneye geri dönmek istiyor... ve yaşlanıp, moruklaşana kadar orada voltalamaksa niyetin, sadece söylemen yeter.

If you want to go back to jail and be released when you're old with a walking frame, just tell it.

Ona benim için olduğunu söylemen yeter.

Just don't tell him it's for me.

- Söylemen yeter tatlım.

- Shoot, it's done, little lady.

Söylemen yeter, elimden geleni yaparım!

Just tell me how I could help

Sadece gerçeği söylemen yeter.

Just tell the truth and it'll be all right.

Adresi söylemen yeter, gelirim.

Just tell me your address and I'll come to you.

Pai Gow oynayacağım para gerekirse, söylemen yeter

I'll play Pai Gow instead If you need money let me know

Ne istiyorsan söylemen yeter.

Anything you want, you just name it.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa söylemen yeter.

Thanks, Coach. lf there's anything I can do for you, let me know.

Seninkini de düzene sokmamı istersen, söylemen yeter.

Any time you want me to straighten out yours, let me know.

- Bana söylemen yeter, tamam mı?

You just tell me, OK?

Söylemen yeter, hemen hallederiz.

You just say the word and we're with you.

Söylemen yeter, Prime.

I'm going too.

Söylemen yeter.

Just tell me.

Ama beni sonuna kadar dinle, küçük hediyeme bir göz at ve eğer ilgini çekmezse, söylemen yeter.

But just hear me out, see my little gift, - and then if you're not interested, let me know.

Yardıma ihtiyacın olursa söylemen yeter.

Tell me if you need any help.

Derdin paraysa, ne kadar istediğini söylemen yeter!

If you want money, just tell me how much you want!

Eğer yardımımın dokunabileceği bir şey olursa, bana söylemen yeter.

Whatever it is, if I can ever help, just say so.

Bak, miktar yeterli değilse söylemen yeter.

Look, if that's not enough, name your price.

Alışmana yardım etmek için yapabileceğim bir şey olursa söylemen yeter.

If there's anything I can do to help you settle in, let me know.

Bir cümle söylemen yeter, onu hemen bırakırım.

Just say one sentence I like l`ll release him

Söylemen yeter, seninle gelirim.

Just say it, and l`ll go with you

İstediğin bir şey olursa bana söylemen yeter. - Teşekkür ederim, tatlım.

And if there's anything that you want, you just ask.

Bana ihtiyacın olursa, adımı söylemen yeter.

When you need me, you'll only have to call my name.

- Söylemen yeter.

- Say the word.

Bakmak istiyorsan, söylemen yeter.

If you want to look, just say so.

Söylemen yeter.

You just name it.

Yapabileceğim başka bir şey varsa söylemen yeter.

- Anything else I can do, let me know.

- Söylemen yeter.

JUST NAME IT.