Yapabilir miyim traducir inglés
2,011 traducción paralela
Telefonla bunu yapabilir miyim?
Will my new cell phone receive images?
- Ben yapabilir miyim?
Oh, can I do that?
Seni mutlu etmek için bir şey yapabilir miyim?
Well, is there anything I can do to help you?
Yeniden Kanga yapabilir miyim?
I can conganga again?
Tayland'a giriş yapabilir miyim öğrenmem gerek.
I need to know I can enter Thailand.
Uçağım kalkmak üzere hemen arama yapabilir miyim?
My flight is about to leave.. ..can I please make an urgent call?
Senin için bir şey yapabilir miyim, bitanem?
Can I do something for you, my dear?
Telefonunuzdan bir arama yapabilir miyim?
Can I make a call from your phone?
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Come on...
Bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.
Don't know if I can do that.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
I don't know if I can do that. Not yet.
- Yapabilir miyim?
- Do that?
Yapabilir miyim?
I can do that?
- Bu konuyu haber yapabilir miyim?
- Could I write a story about this?
Görmek istedim sadece yapabilir miyim.
Wanted to see if I could do it, handle it.
Şu anda yapabilir miyim bilmiyorum.
I DON'T KNOW THAT I CAN DO THAT NOW.
... yapabilir miyim bilmiyorum.
... I JUST DON'T KNOW IF I CAN DO IT.
Onun için bir şeyler yapabilir miyim diye sordum... Sonra hayatımdan yakınmaya başladım her zaman yaptığım gibi.
I asked him if I could get him anything, and, uh... then I just started complaining about my life... like I always do.
- Size bir bardak çay yapabilir miyim?
- Can I make you a cup of tea?
Sakıncası yoksa, Nicky'nin iyileşmesiyle ilgili ufak bir araştırma yapabilir miyim?
Do you mind if I... just do a little investigating into Nicky's recovery?
Ama kendi tarzıma göre yapabilir miyim, lütfen?
But can I please do it my way?
Bunu ben yapabilir miyim?
Can, uh, can I do this?
Bunu ben yapabilir miyim?
Uh, can I do this one?
Burada yapabilir miyim?
Can I do that here?
Artık telefon görüşmemi yapabilir miyim?
Can I return my phone call now?
Baba, yapabilir miyim?
Father, may I?
Bir anlığına bunu yapabilir miyim dersin bu hayvanı öldürebilir miyim içindeki...
Just for a moment, you wonder whether you can go through with it, whether you can slaughter this beast with... so much...
Ben de yapabilir miyim?
Can I do it?
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
I don't know if I can do this.
Kahretsin, bunu şimdi hâlledemeyecekmişim gibi görünüyor. Yapabilir miyim?
Shit, don't look like I'm gonna make it now.
İlk ben yapabilir miyim? Tabii.
Of course.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
I don't know if I can.
- Yapabilir miyim?
- Oh, can I?
Bilmiyorum, şimdilik yapabilir miyim bilmiyorum.
I don't know, as if right now, I don't know that I ever would.
Bir teklif yapabilir miyim?
I have a suggestion.
# Ölümün dansını yapabilir miyim? #
May I perform dance of death...
- Yapabilir miyim bilmiyorum.
- Well, I don't know if I can.
Yapabilir miyim, bilmiyorum, Sookie.
I just don't know if I can do it, Sookie.
Ama ben de yapabilir miyim?
But should I do it too?
Sizce böyle canavarca bir şey yapabilir miyim?
Right. Oh, you think that I could do something so monstrous?
Yapabilir miyim?
May I?
Bir görüşme yapabilir miyim?
Can I make a phone call?
Her zaman yapabilir miyim bilmiyorum.
I'm not sure I can do it every time.
Kendisini kurtarmam için, beni çağırıyor. Ve ben, yapabilir miyim, bilmiyorum.
She calls out to me to save her, and I don't know if I can.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum ama bana yardım etmiyorsun.
I don't know if I could, but you're not helping me. ok. You want to throw?
Bunu gerçekten yapabilir miyim, emim değilim.
I don't know if i can really go through with this. What?
Yüzümü hiç göstermeden de yapabilir miyim?
I don't ever have to show my face, and I could still make?
Koşma olmayan sporları yapabilir miyim? Dersler için...
Can I do sports that don't require running?
Bunu yapabilir miyim?
Can I do it?
Ah, küçük bir anons yapabilir miyim?
All right, can I make just a little announcement?
İyi, çünkü gerçekten birsey yapabilir miyim bilmiyorum.
Odod,'cause i-i don't know if I can do anything
yapabilir misin 156
yapabilirim 355
yapabilirsin 546
yapabilir misiniz 22
yapabilirsiniz 38
yapabilirler 18
yapabilir 51
yapabilecek misin 17
yapabiliriz 114
yapabilirdim 21
yapabilirim 355
yapabilirsin 546
yapabilir misiniz 22
yapabilirsiniz 38
yapabilirler 18
yapabilir 51
yapabilecek misin 17
yapabiliriz 114
yapabilirdim 21
yapabilir miyiz 38
yapabileceğim bir şey varsa 40
yapabileceğim bir şey var mı 169
yapabilirsem 24
yapabileceğim birşey var mı 19
yapabileceğim bir şey yok 101
yapabileceğim başka bir şey var mı 27
yapabileceğimiz bir şey var mı 35
yapabileceğim hiçbir şey yok 28
yapabileceğimiz bir şey yok 76
yapabileceğim bir şey varsa 40
yapabileceğim bir şey var mı 169
yapabilirsem 24
yapabileceğim birşey var mı 19
yapabileceğim bir şey yok 101
yapabileceğim başka bir şey var mı 27
yapabileceğimiz bir şey var mı 35
yapabileceğim hiçbir şey yok 28
yapabileceğimiz bir şey yok 76
yapabileceğini biliyorum 40
yapabileceğim başka bir şey yok 18
yapabileceğimin en iyisi bu 20
yapabileceğimiz hiçbir şey yok 21
yapabileceğimi sanmıyorum 36
yapabileceğin bir şey yok 48
yapabileceğim bir şey yoktu 24
yapabileceğin hiçbir şey yok 18
yapabileceğini biliyordum 23
yapabileceğim hiçbir şey yoktu 21
yapabileceğim başka bir şey yok 18
yapabileceğimin en iyisi bu 20
yapabileceğimiz hiçbir şey yok 21
yapabileceğimi sanmıyorum 36
yapabileceğin bir şey yok 48
yapabileceğim bir şey yoktu 24
yapabileceğin hiçbir şey yok 18
yapabileceğini biliyordum 23
yapabileceğim hiçbir şey yoktu 21