Ne yaptığımı sanıyorsun traducir español

Sen o pis işlerinle uğraşırken ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que hago mientras tú cierras tus sucios tratos?

Tüm gün boyunca ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué trabaje yo?

- Bunca yıldır ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué pensabas que hice todos esos años?

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que he estado haciendo?

Ne yaptığımı sanıyorsun, orası bir tahlil bürosu.

Más vale que hables, Lane. Quieto.

Washington'da ne yaptığımı sanıyorsun sadece koltuğu ısıttığımı mı?

¿ Qué crees que hago en Washington, calentar una silla?

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que estoy haciendo?

Ne yaptığımı sanıyorsun, çalışıyorum!

¿ Qué quieres que haga? Estoy trabajando.

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que son?

Bu kadar aydır ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué cree que he estado haciendo todos estos meses?

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué piensas que hago...?

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué demonios crees que estoy haciendo?

Geçen hafta gece-gündüz, ne yaptığımı sanıyorsun?

¡ Eso hago desde la semana pasada, día y noche!

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué diablos crees que voy a hacer al respecto?

Evet, ne yaptığımı sanıyorsun?

Sí, ¿ Qué crees que hago?

Norman, ne yaptığımı sanıyorsun?

Norman, ¿ qué crees que hacía?

Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué piensa que estoy haciendo?

- 20 yıldır ne yaptığımı sanıyorsun?

- He estado haciendo eso durante 20 años.

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Tú qué crees?

Dün Chrissy ile ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que hice anoche con Christine?

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que estoy haciendo?

Bu akşam ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Lo soportabas tú? Por supuesto.

Ne yaptığımı sanıyorsun.

Eso es lo que trato de hacer.

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Tú qué crees que hago?

- Doğru. - Ne yaptığımı sanıyorsun?

- Me gustas. ¿ O qué estoy haciendo?

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que hago?

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Qué crees?

Bu sabah ne yaptığımı sanıyorsun?

- ¿ Qué te crees que he hecho?

Ne yaptığını sanıyorsun? Kardeşimin bir cani olmasını mı istiyorsun? Bir katil mi?

¿ Quieres convertir a mi hermano en un carnicero, en un asesino?

Şu anda ne yaptığımızı sanıyorsun?

- ¿ Y qué crees que hacemos?

Hey, dur bakalım. Ne yaptığını sanıyorsun?

Para. ¿ Qué estás haciendo?

Anlaşıldı mı? Ne yaptığını sanıyorsun?

Este es el plano.

- Ne yaptığını sanıyorsun, küçük hanım?

- ¿ Qué crees que haces, jovencita?

Burada ne yaptığımızı sanıyorsun! ?

¡ Estamos haciéndolo por la gente!

Ne için yaptığımı sanıyorsun?

¿ Por quién creéis que lo hice?

Sen burada ne yaptığımızı sanıyorsun, şampiyonluk maçları mı?

¿ Qué cree que es esto, la Serie Mundial?

- Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Sanmak mı?

¿ Qué se cree que está haciendo?

- Ne yaptığını sanıyorsun? - Komutanımız için savaşıyoruz.

¿ Qué creen que hacen?

Hey, ne yaptığını sanıyorsun bayım?

Oiga, ¿ qué diablos hace, señor?

Ne yaptığımı bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿ No crees que sé lo que estoy haciendo?

Sen bütün gün dışarıda iş güçle meşgul olurken o ne yapıyor sanıyorsun? Tek yaptığı kahve ve temizlik yapmak mı?

¿ Qué quieres que haga... si tú te pasas todo el día con tus asuntos... y lo único que hace ella es preparar café y limpiar?

Ne yaptığımı bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿ Creéis que no sé de qué estoy hablando?

Ne yaptığını sanıyorsun adamım sen? Oğlancı mısın nesin?

¿ Qué crees que es esto, hombre?

Yapmam gerekeni yaptığım için gerçek büyücülüğün ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿ Crees que no se lo que la verdadera magia es, tan solo porque hago lo que hago?

Ne yaptığını sanıyorsun? Yaralandım!

Estás loca ¿ Qué té pasa?

Mobilyalarımın yerini değiştirerek ne yaptığını sanıyorsun?

¿ Qué crees que estás haciendo cambiando mis muebles de sitio?

Senin için ne yaptığımı anlamıyorsun sanırım.

No entiendes lo que he hecho por ti.

- Ne yaptığımı sanıyorsun?

¿ Qué crees que estoy tratando de hacer?

Ne yaptığımı sanıyorsun ki?

¿ Qué crees que estoy haciendo?

Kimin kime ne yaptığının hesabını yapacağımı sanıyorsan çok yanılıyorsun!

Si crees que voy a mantener un registro de quien ha hecho que a quien, ¡ estas muy equivocado!

Aescalus'a ne yaptığını duymadım mı sanıyorsun?

¿ Piensas que no escuché lo que le hiciste a Ascalus?