Sadece birkaç dakika sürer traducir francés

Sadece birkaç dakika sürer.

Il y en a pour quelques minutes.

- Sadece birkaç dakika sürer.

- Ça ne prendra que quelques minutes.

- Sadece birkaç dakika sürer.

Rien qu'un mot.

Sadece birkaç dakika sürer.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer.

Cela ne prendra que quelques minutes.

Çok özür dilerim ama sizden çıkmanızı... Sadece birkaç dakika sürer.

- Ça ne prendra qu'une minute!

- Sadece birkaç dakika sürer.

- Il y en a pour un instant.

Sadece birkaç dakika sürer.

Encore quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer.

J'en ai pour quelques minutes.

- Affedersin. Sadece birkaç dakika sürer.

- Ça ne prendra pas longtemps.

- Sadece birkaç dakika sürer.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer.

J'en ai pour une minute.

Sadece birkaç dakika sürer.

C'est juste pour quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer. Ve fotoğraflar buradan çıkar.

Encore quelques minutes et les photos sortiront par là.

Sadece birkaç dakika sürer. Lanet olsun.

- Ca prendra que quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer.

Ça va prendre que quelques minutes. - Oh.

Sadece birkaç dakika sürer.

J'ai besoin de quelques minutes.

Bu sadece birkaç dakika sürer.

Ça ne prendra que quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer.

Ca ne prendra qu'une minute.

Yaşam süresi ile ilgili yanış bilgilerinizi silmeliyiz sadece birkaç dakika sürer.

Nous devons effacer toute une vie de méprise en quelques minutes.

Parasentez sadece birkaç dakika sürer.

La paracentèse ne prendra pas longtemps.

Sadece birkaç dakika sürer...

Encore un petit effort.

Sadece birkaç dakika sürer.

Quelques minutes.

Müşterine söyle sadece birkaç dakika sürer.

Dites à votre client de patienter un petit moment.

Etrafı dolaşacağım. Sadece birkaç dakika sürer - Tamam.

J'vais faire le tour, j'en ai pour 5 minutes.

Bu sadece birkaç dakika sürer.

Ça a duré quelques minutes.

Bu sadece birkaç dakika sürer, tatlım.

Ça ne prendra qu'une minute.

- Sadece birkaç dakika sürer.

- Juste quelques minutes.

Sadece birkaç dakika sürer...

Ça prendra que quelques minutes...