Haber veririm traducir portugués

- Sana haber veririm.

- Depois digo-te alguma coisa.

Bir şey görürsem haber veririm.

- Se eu vir alguma coisa, aviso-a.

Tamam, ben polise haber veririm Judy.

Está bem, avisarei a Polícia, Judy.

Eğer resepsiyonda beklemek isterseniz, bitince ben size haber veririm.

Se quiser esperar na recepção, chamá-la-emos quando terminarmos.

Bak, fikrimi değiştirir de canım bir penis çekerse, sana haber veririm.

Eu aviso-te se mudar de ideias e quiser pila, está bem?

Gitmem gerekirse önceden haber veririm.

E se precisar de partir, aviso-a antecipadamente.

Bak, sen otur oturduğun yerde ben Vargas'ın idare ettiği yeri öğreneceğim sana da haber veririm.

Ouve, fica quieto e eu descubro para onde o Vargas está a conduzir isto e depois digo-te.

10 dakika sonra buraya geri geleceğim. Hala burada olursanız ailelerinize haber veririm.

Volto daqui a dez minutos e se ainda estiverem aqui, ligo aos vossos pais.

- Sana haber veririm.

Mantenho-te informado.

Dediğim gibi, sana haber veririm.

Como disse, mantenho-te informado.

İşim bittiğinde haber veririm.

Posso tirar um raio-X à cabeça.

Sana ihtiyacım olursa haber veririm.

Se precisasse, dizia.

- Görüntüleri alınca size haber veririm.

- Eu ligo quando tivermos a imagem.

- Bir şey duyarsam, haber veririm. - Peki, efendim.

Se souber alguma coisa, ligo-lhe.

Bilgi verdiğiniz için teşekkür ederim. Bir şey bulursam haber veririm.

mas obrigado pela informação, e a manterei informada de tudo o que vou descobrindo.

- Öğrenir öğrenmez haber veririm Dedektif Morris.

Quando souber, Det.

Süper, sana haber veririm.

Está bem, eu vou... Depois aviso-te. Estás bem, querida.

Bir yüz bulursak haber veririm.

Eu digo-te quando encontrarmos a cara dela.

İçeri gir.Onları yerken sana haber veririm.

Volta para dentro. Eu chamo-te quando as estivermos a comer.

Parayı hesabınıza geçirir ve Sam'e haber veririm.

Vou creditar a sua conta e informo a Sam.

Tanrım, bilmiyorum. Vakti gelince sana haber veririm, Buddy.

Quando chegar a altura digo-te, Buddy.

Eğer Dante ile karşılaşırsam sana haber veririm.

Ouve, se encontrar o Dante, digo-te alguma coisa.

Daha fazla bilgim olunca haber veririm.

Comunico quando souber mais.

Şanslı mıyız değil miyiz, haber veririm.

Depois digo-te se tivemos sorte.

Eczaneye haber veririm.

- Vou ligar para a farmácia.

Bak... Ayrıntılar tamamen belli olduğunda, sana haber veririm.

Ouve... eu dou-te todos os detalhes assim que souber, e depois ligo-te.

Ben kardeşlere haber veririm.

Eu aviso os irmãos.

Ben kardeşlere haber veririm.

Avisarei aos irmãos.

Tamam, haber veririm!

Está bem, direi a ele.

Onlardan birisini görürsem, sana haber veririm.

Digo-te quando encontrar um.

Sana tekrar haber veririm.

Não te preocupes. Eu mantenho-te informada.

Geldiğini haber veririm.

Vou dizer-lhe que estás aqui.

Ben masa hakemlerine haber veririm.

Portanto, vou informar os juízes.

Bir tehdit olursa sana haber veririm.

Quando houver uma ameaça, eu informá-la-ei.

Bir şey bulunur bulunmaz sana haber veririm.

Assim que encontrarmos alguma coisa, eu... eu digo-te.

- Lütfen otur. Ben haber veririm.

- Você se sentar se você quiser, você me ligar.

Eğer bir şeyler yaparsa, sana haber veririm.

Eu aviso-te se ela fizer alguma coisa.

Ama bir şey duyarsam, ilk sana haber veririm..

Mas se souber de alguma coisa, és a primeira pessoa a quem eu ligo.

- Size hafta içinde haber veririm.

- Vou deixar você saber esta semana. - Tudo bem.

Sana haber veririm.

Sim, eu aviso-o.

Eğer bir şey görürsem sana haber veririm.

Se eu vir alguma coisa aviso-te.

Rapor geldiğinde sana haber veririm.

Informo-lhe quando o relatório chegar.

- Bayılırım. Haber veririm.

- Adorava.

Bulduklarımı haber veririm.

Depois aviso-te do que descobrir.

Tamam, sana haber veririm.

Está bem, depois aviso.

Veririm ama bir haber muhabirinin önünde.

Vou dá-las... Mas só na presença de um repórter.

Nasıl sonlandığını haber veririm.

Bom... Depois, digo-vos como as coisas correram.

Sana haber veririm.

E... eu mantenho-te informado.

Sana bitince haber veririm.

Aviso-o quando estiver feito.

Ben size haber veririm.

- Já vos digo alguma coisa.

Haber veririm.

Te avisarei.