Sana ne söyledi traducir portugués
666 traducción paralela
Sana ne söyledi?
O que ele disse a você?
Andre, onunla konuştuğunda, sana ne söyledi?
O que disse ela quando lhe contou?
Sana ne söyledi?
Nada.
- Boşver sana ne söyledi?
- Não importa. O que disse ele?
- Katie sana ne söyledi?
- O que te dizia a Katie?
Sana ne söyledi?
Que te disse ele?
Sana ne söyledi, Estella?
O que foi que ele te disse, Estella?
Sana ne söyledi?
Que foi que ele te disse?
Nora sana ne söyledi bilmiyorum, Jean Davis ile görüşürdüm, çünkü ona düşkündüm.
Não sei o que lhe contou a Nora, mas eu andava com Jean Davis porque gostava muito dela.
Neden? Sana ne söyledi ki?
Porquê, que te disse ele?
Apollo, sana ne söyledi?
Apollo, o que é que ela te disse?
- Sana ne söyledi, Hallie?
- O que é que ele te contou, Hallie?
Sana ne söyledi?
O que é que ele disse?
Sana ne söyledi?
O que disse ele?
Bu tanıdığın kişi sana ne söyledi?
O que é que esse tipo te disse?
- Sana ne söyledi?
- Que lhe disse ela?
- Sana ne söyledi?
E o que disse ele?
- Bu çocuk sana ne söyledi bilmiyorum.
Não sei o que é que o rapaz te disse.
- Switzer sana ne söyledi?
- O que te disse o Switzer?
Sana ne söyledi?
Quando disseste essas coisas? O que disse ele?
Miggs sana ne söyledi?
O que é que o Miggs lhe disse?
- Sana ne söyledi?
- O que ele disse pra você?
Pedro sana ne söyledi?
Que te disse o Pedro?
Sana ne söyledi?
O que te disse?
Büyükannem sana ne söyledi?
O que é que a Avó lhe tem andado a contar?
Ne söyledi sana?
O que é que ela disse?
Sana iyi halden ne kadar yatacağını söyledi mi?
Sim? E ele disse-lhe quanto reduzirá a pena por boa conducta?
Onun ne olduğunu sana kim söyledi?
Quem lhe disse aquilo que ele é?
Ne söyledi sana?
O que ele disse?
- Sana atlamanı ne söyledi?
Aquilo que estava lá dentro - disse-lhe para saltar?
Lütfen bana söyler misin... sana tam olarak ne söyledi ve sen tam olarak ne dedin? Söyledim ya.
Contas-me, por favor, exactamente o que lhe disseste e o que ele te disse?
Bütün bunları ticari müdürümüz ne zaman söyledi sana?
Quando é que o administrador disse isso?
- Bunu sana ne zaman söyledi?
- Quando é que ela te disse?
Şarlatan bir üniversiteli herifle tanıştım. - Sana ne söyledi?
Eu arrumei um falso universitário, é mole?
Sana kim ne söyledi, umurumda değil, hiç bir aşk ilişkisi yoktu.
Não me interessa quem lhe disse o quê.
- Sana ne söyledi?
- O que disse?
- Sana buradan ayrılmanı söyledi. - Ne demek istiyorsunuz?
Ela disse-te para partires.
Bunu sana ne zaman söyledi?
Quando é que ele lhe disse isto?
- Bunu sana ne zaman söyledi?
- Quando disse?
Suzy şu herifin sana çiçek gönderdiğini söyledi. Ne olmuş?
Suzy diz que este tipo enviou-te flores.
Sana ne dedim. Bu sabah, bir arkadaşım iki Amerikalının adayı gezdiğini söyledi.
Esta manhã, um amigo disse-me que dois americanos passeiam pelas ilhas.
Louis sana bugün ne yaptığını söyledi mi?
O Louis contou-te o que fez hoje?
Lori bunları evde saklamam için sana sormamı söyledi. Olur mu? Peki, onlar ne?
A Laura pediu-me para perguntar se posso guardar isto aqui em casa até segunda?
Sana, bana söylemen için ne söyledi?
O que foi que ele lhe disse para me dizer?
Sana ne olacağını söyledi mi?
Ele disse-te o que vai acontecer?
Jeb sana ne söyledi?
O que ele disse?
Ne söyledi sana?
Que disse ela?
Lane sana hakkımda ne söyledi?
O que a Lane disse de mim?
Peki doktor sana ne zaman iyileşeceğini söyledi mi?
O médico disse quando é que estarias boa?
Ne söyledi sana?
O que disse ela?
- Ne söyledi sana?
- Que disse ela?
sana ne 162
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne oldu böyle 91
sana ne yaptım 20
sana ne oldu 249
sana ne dedi 44
sana ne dedim 35
sana ne diyeceğim 39
sana ne demeli 36
sana ne olacak 22
sana ne yaptılar 56
sana ne bundan 31
sana ne oluyor 53
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
sana ne oluyor 53
sana neler oluyor 39
sana ne yaptılar böyle 17
sana ne anlattı 17
sana ne yaptı 35
sana ne söylemiştim 18
sana ne demiştim 75
sana ne yapacağını söyleyeyim 16
sana ne yapacağımı söyleyeyim 33
ne söyledin 57
ne söyledi 211
ne söylediler 16
söyledim 318
söyledi 132
söyledin 99
söylediler 23
söylediğim gibi 241
söyledin mi 33
söyledim sana 129
ne söyledi 211
ne söylediler 16
söyledim 318
söyledi 132
söyledin 99
söylediler 23
söylediğim gibi 241
söyledin mi 33
söyledim sana 129