Gimme a hand traduction Espagnol

Gimme a hand, will ya?

Dame una mano, ¿ sí?

Gimme a hand.

Dame una mano.

Come on, gimme a hand. Come on, get it inside.

Vamos, mételo adentro.

Gimme a hand, I'm coming too.

Dame la mano, yo voy.

- Gimme a hand...

- Échame una mano...

- Gimme a hand!

- ¡ Dame una mano!

Gimme a hand, Captain,

Écheme una mano, capitán.

Come on, gimme a hand. - What happened?

Dame la mano. ¿ Qué has hecho?

Gimme a hand, Maurizio.

Ayúdame, Maurizio.

Gimme a hand.

Echame una mano.

Ferribotte, gimme a hand!

Ferribotte, .. ¡ dame una mano!

Gimme a hand!

Echadme una mano.

Gimme a hand, will ya? !

Que me echéis una mano.

- Hey, Luke! Gimme a hand.

Échame una mano.

Gimme a hand!

- ¡ Échame una mano!

Gimme a hand.

Ayúdame.

Gimme a hand here.

¡ Ayudadme!

Gimme a hand, quick.

Ayudadme, rápido.

Gimme a hand.

Ayúdenme.

- Gimme a hand, 99.

- Dame una mano, 99.

- Gimme a hand.

- Échame una mano.

Gimme a hand packing that mule.

Ayúdame a cargar la mula.

Hey, Orestes, gimme a hand.

Orestes, échame una mano...

Hey, Charlie, gimme a hand with this swing back, will you?

Oye, Charlie, ayúdame con esta hamaca, ¿ quieres?

Kellye, gimme a hand here, will you?

Kelly, ayúdame aquí,? quieres?

Wolf, gimme a hand.

Wolf, échame una mano.

Seems out cold. Gimme a hand, will ya?

- Está inconsciente ; ayúdeme.

Gimme a hand here.

Ayúdame con esto.

Just gimme a hand getting up there schmucko.

Déme la mano para que suba novato.

Gimme a hand up there!

¡ Echadme una mano!

Quickly gimme a hand with him and let's move.

Rápido. Deme una mano.

Gimme a hand!

Que alguien me ayude.

Come on, gimme a hand!

¡ Vamos, ayuden!

Come here, gimme a hand with this, will ya?

Ven aquí, dame una mano con esto, ¿ quieres?

Just pull. Gimme a hand.

Empujemos, dame una mano.

Remy, gimme a hand, get his arms and legs.

Rémy, ayúdame, coge sus brazos y las piernas.

Gimme a hand?

¿ Me ayudas?

Gimme a hand with that, will you?

Por favor, écheme una mano, Data.

- Can you gimme a hand here for Christ's sake?

- Podrías darme una mano por el amor de Dios?

Gimme a hand...

Dame una mano...

Gimme a hand.

¡ Ayúdenme!

Gimme a hand with this.

Vlad, ayúdame.

Gimme a hand with this.

Dame una mano con esto.

- It's about time. Gimme a hand here.

¡ Ayúdenme aquí!

- Gimme... Gimme a hand!

- denme- - denme una mano!

Gimme a hand.

¡ Echadme una mano!

Looks like this kid was playing beanbag with a hand grenade. - Gimme a ten blade.

Parece que estuvo jugando a la pelota con una granada de mano.

- Mm-hm. Gimme your hand.

- A ver tu mano.

Yeah, gimme a break guy, I need a hand here.

Pero no hace falta que lo repita y deme una mano.

Real smooth. Gimme a hand.

Échenme una mano.

No-one's gonna die here. You gimme your hand. No-one's gonna die.

Nadie va a morir aquí, nadie morirá.