How does that work traduction Espagnol

- And how does that work?

- ¿ Y eso como funciona?

- How does that work?

¿ Cómo funciona?

- HOW DOES THAT WORK?

- ¿ Cómo funciona eso?

- HOW DOES THAT WORK?

- ¿ Cómo funciona?

- How does that work?

¿ Cómo se explica eso?

How does that work, sarge?

¿ Qué pasó ahí, sargento?

How does that work?

¿ Cómo funciona eso?

How does that work out for everybody concerned?

¿ Cómo funciona esto con todos los interesados?

How does that work?

¿ Qué quiere decir?

So how does that work then?

Entonces, ¿ cómo funciona eso entonces?

But how does that work?

¿ Pero cómo funciona eso?

How does that work?

¿ Y ése cómo funciona?

How does that work?

Como funciona eso?

Damn, Raddimus. Does Danielle know that you like to go both ways? How does that work?

Maldita sea, Raddimus. ¿ Sabe Danielle que te gustan los dos lados?

- How does that work with the tokens?

- ¿ Cómo es que con las fichas?

Who'd run the business? How does that work?

¿ Quién manejará el negocio y cómo?

How does that work for you?

¿ Cómo te suena?

They ask you, "How does this work?" "How does that work?"

Preguntan, "¿ Cómo funciona esto?" "¿ Como funciona aquello?"

Giddyup! All right. So now, how does that work?

Qué bien. ¿ Cómo funciona eso?

So how does that work?

¿ Entonces cómo es eso?

Could be enemies. How does that work?

¿ Cómo funciona eso?

How does that work?

¿ Qué hago?

How does that work?

¿ Cómo puede lograrse?

How does that work?

¿ Cómo es eso?

So, uh... how does that work?

Así que, eh... ¿ cómo funciona?

AND I'M THE MEAN ONE? HOW DOES THAT WORK? AND I'M THE MEAN ONE?

¿ Y yo soy el malo?

How does that work, Ray?

¿ Haber como te suena esto, Ray?

So, how does that work? That a man who never meets a victim, isn't there when the act is committed, and yet is responsible?

- Díganos ¿ cómo es posible que un hombre que nunca ha visto a la víctima y no está cuando el delito se comete puede ser considerado responsable?

How does that work? With.

¿ Cómo... funciona eso?

So how does that work with you bein'fired and all?

¿ Y cómo le vas a hacer si estas despedida?

- How long does it take it to work? - Well, that's debatable.

- ¿ Cuánto tarda en actuar?

I more or less figured that. How does it work?

Eso me lo imaginé. ¿ Cómo lo hace?

- How does a thing like that work?

- ¿ Cómo funciona ese chisme?

How fast does that drug work?

¿ Qué tan rápido se activa?

- How does that thing work?

- ¿ Cómo funciona esa cosa?

Never mind him, how does that door work?

Pero olvidemos eso. ¿ Cómo funciona esa puerta?

How long does that stuff take to work?

¡ Cuánto tarda en hacer efecto eso?

And how much does that work out to per pound, my good fellow?

¿ A cuánto sale la libra, maestro?

That's a fearsome looking load of electronic nonsense you've got together, Dr. Ingram? How does it all work?

Menudo montón de de tonterías electrónicas parece tener aquí, Dr. Ingram. ¿ Cómo funciona todo esto?

That's how you always get around Mother, but it does not work with me.

Así convences a mi madre... pero no funciona conmigo.

That. How does it work?

- ¿ Con qué funciona la cocina?

How does that thing work?

¿ Cómo anda esa cosa?

You did more than that. So how does it work?

Lograste más que eso.

Now how does that work again on hills?

¿ Cómo funciona en las subidas?

- How does that work?

¿ Cómo funciona eso normalmente?

- How does that work?

- ¿ Por qué es eso?

SO HOW DOES THAT WORK WITH YOUR JOB BEING SO POLITICALLY SENSITIVE?

Es una gran periodista, una de las mejores.

- How exactly does that work?

¿ Cómo se hace eso, exactamente?

air and cloud and water continually sweeping over you there's a poetic side to that, I would be looking at these and thinking now... how does a cloud work?

tiene un lado poetico, ahora lo veo y pienso... ¿ Como funcionan las nubes?

How does that work?

¿ Y cómo funciona eso?

In that case, how does an optical illusion work in a blackout?

Explíqueme... ¿ Cómo puede haber un efecto óptico si se ha ido la luz?