What it means traduction Espagnol

Nope, that's not what it means.

No, no es eso lo que significa.

You could change what it means to be human.

Podrías cambiar lo que significa ser humano.

Thank you for showing me what it means to be a human being, for showing me how to love.

Gracias, por mostrarme lo que significa ser un ser humano, por enseñarme a amar.

If you could harness it, You could change what it means to be human.

Si pudieras aprovecharlo, podrías cambiar lo que significa ser humano.

Just tell me what it means.

Simplemente dime lo que significa.

I know what it means.

Sé lo que significa.

.. don't you realize what it means?

.. No te das cuenta de lo que significa?

Is that really what it means, live fast, die young?

¿ "Vive rápido, muere joven"?

But considering my drawing of a tree led us to the Nemeton, I should probably figure out what it means before it tries to kill us.

Pero considerando que mi dibujo de un árbol nos llevó al Nemeton, probablemente deba averiguar lo que significa antes de que intente matarnos.

I don't know what it means.

No sé lo que significa.

That's... that's not what it means.

No significa eso.

And, after today, we'll show the entire world what it means.

Y después de hoy, le mostraremos al mundo entero lo que significa. No más prisiones.

I don't know what it means, but... something isn't going according to plan.

No sé qué significa, pero... algo no está saliendo según lo acordado.

- You don't even know what it means!

- Pero si no sabes ni lo que es.

We need leaders who actually understand what it means to be a public servant.

Necesitamos líderes que entiendan realmente... lo que significa ser servidor público.

- Rush? He doesn't really understand what it means to change.

No entiende lo que es cambiar.

Can you tell me what it means?

¿ Puede decirme lo que significa?

Perhaps some part of us remembers that there is a way in which we could be exposed to certain technologies that activate this dormant DNA within us, that propel us to the next level of what it means to be a live, evolved human being.

Quizás alguna parte de nosotros recuerda que existe una manera en que pudiéramos ser expuestos a ciertas tecnologías que activen este ADN latente en nosotros, que nos impulse hacia el nivel siguiente de lo que significa ser un ser vivo evolucionando a ser humano.

You'll only know what it means when it's left to you to protect it.

Solo sabrás lo que significa cuando tengas que protegerlo.

- You have to tell me what it means.

- Tienes que decirme lo que significa.

I think you know what it means.

Creo que sabe lo que significa.

I know what it means to you.

Sé lo que significa para ti.

You don't even understand what it means to be free.

Ni siquiera entiendes lo que significa ser libre.

To choose, want and to take... who know what it means to get it.

Para elegir, querer y tomarlo... quien sabe lo que significa entender.

That better not mean what it means when I say it. D'oh!

Será mejor que no signifique lo que significa cuando yo lo digo.

And I think that you, better than anyone, should understand what it means to get a second chance.

Y creo que tú, mejor que nadie... debería saber lo que significa tener una segunda oportunidad.

Do you understand what it means to have climbed as high as I've done?

¿ Entiendes lo que significa haber llegado tan alto como yo?

You know what it means?

¿ Sabes lo que significa?

Do you know what it means if anything happens?

¿ Sabes lo que significa si ocurriera algo?

Know the smell of him and what it means.

Conozco ese olor y sé lo que significa.

That's what it means to be a Goldberg, and, like it or not, you're one of us.

Así que... ¿ tienes alguna Resoluciones de Año Nuevo? Estoy pensando en recortar roll-ups.

I know what it means to build something troubling, because in the end, it might help people, and I know what it means to regret it, so I suppose you could say it depends.

Sé lo que significa crear algo inquietante, porque al final, podría ayudar a la gente, y sé lo que significa arrepentirse de hacerlo, así que supongo que podría decirse que depende.

You can learn what it truly means to be a Jedi.

Puedes aprender el verdadero significado de ser un Jedi.

I don't understand what that means, it's...

No entiendo qué quiere decir eso...

It means what are you, Johnny?

Significa que qué eres, Johnny.

It means what it always means.

Significa lo que siempre significa.

And there's no way to prove what he's stealing,'cause it's all in his head, which means the CIA or the NSA will never know the extent of what he's got or what they've lost.

Y no hay ninana manera de demostrar lo que está robando, porque todo está en su cabeza, lo que significa que la CIA o la NSA nunca conocerán el alcance de lo que tiene o lo que han perdido.

That means what I think it means, right?

Eso quiere decir lo que creo que dice, ¿ no?

What do you think it means?

¿ Qué crees que significa?

If it happens again, you know what that means.

Si vuelve a ocurrir, ya sabes lo que significa.

I think what Mike means is that the television show on which he works as a consuant has a case of bad ratings, and the bubble is the place where the show lives until it is canceled or renewed.

Creo que Mike quiere decir que ese programa de televisión en el que trabaja como consultor tiene audiencias muy bajas y la cuerda floja es donde mandan a los programas en emisión hasta que los cancelen o renueven.

Well... I guess... it means that the people in your life who you've decided t... to love no matter what, and the people who are going to love you back no matter what.

Bueno... supongo... que significa que tienes gente en tu vida a la que has decidido... querer incondicionalmente, y que esa gente va a quererte de la misma forma, incondicionalmente.

Because it means... that my father meant what he said to you 20 years ago.

Porque significa... que mi padre decía en serio lo que te dijo hace 20 años.

So what do you think it means?

¿ Qué crees que significa?

What DS Stone means is despite this success, it's no time for a celebration.

Lo que DS Stone quiere decir es que, a pesar de este éxito, no hay tiempo para celebrar.

Yes, but it took place on city property, which means it's our responsibility until Morales explains what happened.

Sí, pero pasó en nuestra jurisdicción, eso lo hace nuestra responsabilidad... hasta que Morales explique lo que sucedió.

Just trying to figure out what it all means.

Solo trato de averiguar qué significa todo esto.

I'm not even quite sure what that means, but it does make some type of sense.

Ni siquiera estoy muy seguro de lo que eso significa, pero hace algún tipo de sentido.

And it's the bigger plan, really, and keeping the bigger plan in mind when things don't go exactly the way you want... that's what real stability means, Rusty.

Y en realidad, es parte de un plan todavía mayor, y teniendo en mente ese plan todavía mayor, cuando las cosas no vayan exactamente como tú quieras... Eso es lo que significa la verdadera estabilidad, Rusty.

I don't even know what the weapon is yet, but the severing is antemortem, which means it was disassociated while he was still alive.

Ni siquiera sé todavía cuál fue el arma pero se la cortaron antemortem, lo que significa que se la amputaron mientras estaba vivo.

It means I love you, no matter what.

Significa que te quiero, sin importar lo que pase.