Whatever they want traduction Espagnol

You let men do whatever they want.

Y tú cedes ante lo que quieren.

They can say whatever they want, Let's be realistic... People just don't understand our situation.

Pueden decir lo que quieran, es necesario ser realistas... la gente no puede entender nuestra situación.

! People steal and kill, do whatever they want as if life's always been like this, as if there's no other choice. Money!

La gente roba y mata... como si tal cosa y no pudiera hacer otra cosa.

- Whatever they want you to do, it must be awfully important.

Lo que quieren que haga debe ser muy importante.

Each one can ask for whatever they want!

- Vamos. ¿ Qué quiere? - ¿ Eh?

Whatever they want to

Lo que quieran

Let them say whatever they want!

¡ Deja que digan lo que quieran!

Stop his brothers, give whatever they want.

Detenga a sus hermanos, déles lo que quieran

They go off secretly to wherever, doing whatever they want.

Escapan en secreto a alguna parte haciendo lo que les da la gana.

Anybody can hang whatever they want on the wall. A Picasso or Millet's Angelus.

Cada uno puede colgar lo que quiera en la pared.

Everybody that buys a ticket to a movie can see whatever they want to see in the movie.

Cada persona que compra una entrada puede ver lo que quiera en la película.

Tell her it's worth whatever they want.

Bueno, dígales que vale el dinero que piden.

However, at no time in history have men been able to do whatever they want.

Cualquiera sea la época, los hombres no son libres de hacer cualquier cosa.

For that one plant and permissión to go, I'll give your people whatever they want, money, cattle, guns, anything.

Si me deja marchar con esa planta, le daré a su pueblo lo que quiera, dinero, ganado, armas, cualquier cosa.

So, they should be able to do whatever they want?

Así que, ¿ pueden hacer lo que quieran?

They make us children, they do whatever they want, and, to top it, they die first.

Nos hacen tener hijos, y luego hacen lo que quieren, y además, se mueren antes.

Your husband has barely enough drinking money, and you give your children whatever they want?

Tu marido apenas tiene dinero para beber, ¿ y les das a tus críos todo lo que quieren?

Do you have a reason to let them do whatever they want?

¿ Tienes alguna razón para dejarlos hacer lo que quieran?

You can tell them to blow up whatever they want.

Diles que pueden volar lo que les dé la gana.

Naomi... when people are playing, they can do whatever they want.

He cambiado de opinión. Naomi... Mientras la gente está divirtiéndose pueden hacer lo que quieran.

Let them do whatever they want to do Discuss it with rest of men first

Deja el riego para mañana, yo reuniré a los hombres esta noche para discutirlo.

I suggest that we do whatever they want.

Sugiero que hagamos lo que ellos quieren.

Whatever they want. Do you understand?

Lo que ellos quieran, ¿ entiendes?

They shouldn't be allowed to do whatever they want with us just because they're more than us, richer and meaner than us.

No se les debería permitir hacer lo que quieren con nosotros... sólo porque son más que nosotros, más ricos y más agresivos.

Tony, give them whatever they want.

Tony, sírveles lo que quieran.

Billy, serve them whatever they want.

Billy, sírveles lo que quieran.

So I'm ready to pay whatever they want. Any sum.

Estoy dispuesto a pagar Comisario, lo que quieran, cualquier cifra.

- I'll give them whatever they want.

- Les daré todo lo que quieran.

People can do whatever they want there.

La gente puede hacer lo que quiera.

But whatever they want, I don't want it hushed up.

Pero cualquier cosa que ellos quieran no quiero que sea silenciado.

But the Navy get whatever they want, the slackers...

No sé que está pasando. Todo está ocurriendo muy deprisa.

The trouble is that people feel, because... ... because these boys are The Rutles people can come in and just help themselves to whatever they want.

La gente cree que por tratarse de los Rutles, puede venir y llevarse lo que quiera.

Think that they can just, uh, drive around, do whatever they want to do... whenever they wanna do it.

Se imaginan que tienen derecho a correr por ahí haciendo lo que se les antoje y cuando les dé la gana.

Just give the men whatever they want whenever they want it,

Dé a los hombres lo que quieran cuando se lo pidan.

The men in the audience are free to do whatever they want to.

Los hombres pueden seguir con sus ocupaciones habituales.

Indeed, officers can say whatever they want.

De hecho, los oficiales pueden decir lo que quieran.

any way you want. They are ready to do whatever it takes.

Irán delante, detrás, en medio, o como quiera.

Whatever can they want?

¿ Qué pueden buscar aquí?

Or whatever people have, when they don't want anyone else to have any of you.

O lo que sea que hace la gente cuando no quiere compartir al otro con nadie.

The tired fishermen want to sell their catch quickly... for whatever pittance they'll get from the wholesalers and boat owners... and rush home to their families.

Los cansados pescadores quieren vender su carga rápido... con la miseria que consigan de los mayoristas y los armadores... para ir a casa con sus familias.

And they'll have whatever they want.

Me pinco. Ya vaya ser también lo que quieras.

Yeah. Whatever you want, they've got it here.

Cualquier cosa que quieras, aquí la tienen.

As soon as you find out whatever it is they want you to do.

O tan pronto como descubras lo que sea que quieren que hagas.

Let them say whatever they want, but you will be mine. You hear, Marichka?

Que digan lo que quieran, pero tú serás mía.

The machines- - The machines probe the brain, literally. They take from it whatever knowledge they want.

Sus máquinas exprimen nuestros cerebros absorben el conocimiento.

I want to see these, whatever they are, exposed.

lo que sean, salgan a la luz.

Whatever they're sellin', I don't want it.

No sé que venden pero no me interesa.

Whatever the cost, they want to reach a political sentence.

Quieren llegar a toda costa... a una condena política.

They gotta give you whatever you want.

Tienen que darte lo que tú quieras.

For what we're paying them, they'll do whatever we want.

Por Io que Ies estamos pagando, harán Io que queramos.

Rob jewelry and take whatever they want.

¿ Pero a ti te importan los ladrones o Meggy?