You answer traduction Espagnol

Okay, I'll tell you the truth- - as long as you answer a question first.

Está bien, te voy a decir la verdad - la siempre y cuando se contesta a una pregunta primero.

Why don't you answer your phone?

¿ Por qué no tomas el teléfono?

Will you answer my question?

¿ Vas a responder a mi pregunta? Yo...

- Will you answer if I call you later?

- ¿ Me respondes si te llamo más tarde?

Would you answer just one thing for me?

¿ Me podrías responder a una cosa?

Do you think she's able to answer a few questions?

¿ Cree que podría respondernos a unas preguntas?

You don't answer your phone, I start thinking you're dead.

Como no respondas al teléfono empezaré a pensar que estás muerta.

I'm gonna go out there, spend a moment speaking to my friends, and when I come back, you'll give me your answer.

Voy a salir, a pasar un momento hablándole a mis amigos y cuando vuelva, me darás tu respuesta.

You have to answer our questions!

Tiene que responder nuestras preguntas!

You didn't answer your phone.

¡ No contestaste tu teléfono!

Why you don't answer your phone?

¿ Por qué no contestas tu teléfono?

So you're going to answer my questions, right now.

Por lo que tú vas a responder a mis preguntas, ahora mismo.

These are all complex issues we're having to face. And now I know that after you break it down, there's really only one answer.

todas ellas cuestiones complejas y ahora sé que si las analizas solo hay una respuesta

Mr. Garrison. You can't just act like nothing happened. You're spiraling out of control and you have to answer to the people!

Sr.Garrison no puede actuar como si nada pasara esta gravemente fuera de control y tiene que responder a las personas!

Before you ask, the answer is yes.

Antes de que preguntes, La respuesta es sí,

You know that old joke about how many psychiatrists does it take to screw in a light bulb? The answer is just one, but the light bulb has to want to change?

¿ Conoce el chiste sobre cuántos psiquiatras se necesitan para cambiar una lámpara y la respuesta es uno, pero la lámpara tiene que querer ser cambiada?

Of course, you don't answer. Whoops.

Cierto, no contestas.

Well, if you're asking me how many times I've been in love, the answer is two.

Si preguntas cuántas veces he estado enamorado la respuesta es dos.

- Do you want me to answer that, sir?

¿ Quiere que conteste? ¡ No! ¡ Maldición!

- You didn't answer your phone.

- No contestabas el teléfono.

You won't answer my calls.

Usted no va a responder a mis llamadas.

Answer these questions for you, explain myself to you!

¡ Responderte estas preguntas, explicarme contigo!

You should answer it.

Deberías atenderlo.

If you did, you wouldn't be asking me these questions that I don't have the answer to.

Si lo supieses, no estarías haciéndome estas preguntas que no sé cómo contestar.

Can you just answer something for me, please?

¿ Puedes solo contestarme algo, por favor?

Had you the answer that you were a Communist, had you not been here now.

Si le hubieras dicho que eras comunista no estarías aquí.

If I ask where you have it off, I get no answer, right?

Si te pregunto cómo te hiciste esto no me lo vas a decir, ¿ no?

The idea isn't for you to admire your work, Toby, you're supposed to answer for it.

La idea no es para usted o admirar su trabajo, Toby, que se supone o respuesta para ello.

All your life, even as a boy, as long as I've known you, you've always had the answer.

Toda tu vida, incluso de pequeño, desde que te conozco, siempre tuviste la respuesta.

"I am," is the only answer you need!

¡ "Existo", es la única respuesta qué necesitáis!

Did you get an answer?

¿ Obtuviste una respuesta?

I wanted you all here to answer a simple question.

Quería a todos aquí para hacer una simple pregunta.

I mean, you could call, but I won't answer.

Bueno, puedes llamar, pero no contestaré.

You think winning is the answer?

¿ Crees que ganar es la respuesta?

Wait, aren't you gonna answer it?

Espera, ¿ no vas a contestar?

I texted you, like, 1,000 times but you didn't answer.

Mandé unos 1.000 mensajes pero no contestaste.

You wouldn't answer your phone, you don't return my texts.

No atendías el teléfono, no contestabas mis mensajes.

You already know the answer.

Ya sabes la respuesta.

You'll answer to the law for that.

Responderá a la ley por eso.

You knew already the answer to the choice you have given me. It is simply the same as the choice that caused all this offense in the first place.

Ya sabían mi respuesta a la opción que me plantearon, es la misma que causó toda esta ofensa en primer lugar.

You got an answer for everything, don't you?

Tiene respuesta para todo, ¿ verdad?

♪ This is my answer for you, yeah ♪

♪ Esta es mi respuesta para ti, sí ♪

♪ This is my answer for you ♪

♪ Esta es mi respuesta para ti ♪

I'm taking you some place where you can answer some questions about Coco.

Te voy a llevar a un lugar donde podrás responder a algunas preguntas acerca de Coco.

I know what you're gonna say, but my answer isn't gonna change.

Sé lo que vas a decir, pero mi respuesta no va a cambiar.

Unfortunately, I don't have an answer for you.

Desafortunadamente, no tenemos una respuesta para eso.

" I will ask you a question. And when we get to the other side, give me your answer.

" Te haré una pregunta y cuando lleguemos al otro lado, dame tu respuesta.

Y-Yes, but you don't have to answer me.

Sí, pero no tienes que responderme.

You never did answer me, Mr. Marlowe.

Nunca me respondió, señor Marlowe.

Why don't you just keep quiet and take yes for an answer?

¿ Por qué simplemente no te callas y aceptas un sí por respuesta?

I'll answer that question, Linda, if you'll admit that it was really three questions in one.

Voy a responder a esta pregunta, Linda, si va a admitir que era realmente tres preguntas en una.