Aunt deb traduction Français

Aunt Deb said I could take my dolls with me to see Mommy at the hospital.

Tante Deb dit que je peux les prendre pour aller voir maman à l'hôpital.

- Is Aunt Deb gonna die?

- Tante Deb va mourir?

No, Harrison loves his Aunt Deb.

Harrison adore sa tante Deb.

- hi, aunt deb.

- Salut, tante Deb.

- aunt deb's here!

Tante Deb est là!

You sure do have a lot of beer, Aunt Deb.

Tu as vraiment pleins de bières, tante Deb.

He's used to having his aunt Deb feed him his mango oatmeal.

Il a l'habitude que sa tante Deb lui donne ses flocons d'avoine à la mangue.

- Thanks, Aunt Deb.

- Merci tante Deb.

Mary's going to stay with Aunt Deb, so you guys will only be a few hours away from each other.

Mary restera avec tante Deb. Vous serez donc pas trop éloignés.

Is Aunt Deb gonna be here?

Tata Deb va venir?

Oh. Look, Aunt Deb, I can write my name.

Tante Deb, je peux écrire mon nom.

Stay off aunt Deb's treadmill.

Descends de là!

But Aunt Deb does it all the time.

- Tata Deb en fait tout le temps.

Aunt Deb?

Tante Deb?

Aunt Deb, we'd love to, but we're in the middle of a culinary crisis right now.

Tante Deb, nous t'aimons mais nous sommes actuellement au milieu d'une crise culinaire.

My Aunt Deb is there.

Ma tante Deb est ici.

Oh, your Aunt Deb.

Ta tante Deb.

Aunt Deb who raised Mary all by herself.

C'est tante Deb qui a élevé seule Mary.

Aunt Deb, she's sick.

Tante Deb, elle est malade.

We're gonna tell her all about Aunt Deb.

On lui racontera tout à propos de sa tante Deb.

Oh. Oh, it's so good to see you, Aunt Deb.

Oh, c'est si bon de te voir, tante Deb.

Aunt Deb, you remember Lou Grover? Oh.

Tante Deb, tu te souviens de Lou Grover?

Why would Leonard lie to my Aunt Deb about who he is?

Pourquoi Léonard mentirait à ma tante Deb sur son identité?

I got to go, uh, talk to my Aunt Deb.

Je dois aller, euh, parler à ma tante Deb.

Spoke to Aunt Deb last week.

J'ai parlé à tante Deb la semaine dernière.

STEVE : Aunt Deb, she's sick.

STEVE :. tante Deb, elle est malade

Aunt Deb practically raised my sister Mary.

tante Deb pratiquement élevé ma sœur Mary.

Morning's yours, Aunt Deb.

la vôtre de Matin, tante Deb.

Do you even know how to drive, Aunt Deb?

Savez-vous même comment conduire, tante Deb?

All right, well, if you want to be helpful, then why don't you go wake up Aunt Deb and tell her breakfast is ready?

Très bien, bien, si vous voulez être utile, alors pourquoi ne pas vous aller réveiller tante Deb et dire à son petit-déjeuner est prêt?

Aunt Deb, good morning.

Tante Deb, bonjour.

Your aunt Deb was a special lady.

Ta tante Deb était une femme spéciale.

Joanie, Celia, aunt Mary before she had Deb.

Joanie, Celia, Tante Mary avant qu'elle n'ait Deb.

Uh, cody, why don't you help your aunt deb set the table?

Cody, tu aides tante Deb à mettre la table?

- can i see your scars, aunt deb?

Je peux voir tes cicatrices?

It's, uh, it's about my aunt.

C'est, c'est à propos de tante Deb.