Can you swim traduction Français

Can you swim?

Vous savez nager, M. Brun?

Can you swim, Colonel darling?

Savez-vous nager?

Can you swim?

Savez-vous nager?

- Can you swim?

Vous savez nager?

Can you swim?

Etes-vous bon nageur?

- Can you swim, Dickey, me boy?

Sais-tu nager, Dickey?

Where can you swim?

Où peut-on se baigner?

- Can you swim?

- Tu sais nager?

Can you swim with one arm?

Vous pouvez nager avec un bras?

Can you swim?

Est-ce que tu sais nager au moins?

Shall we go to the pool? Can you swim?

Je pensais qu'on pourrait aller à la piscine.

Flames of fire everywhere. Splashes of water can be heard as you swim across the tall waves.

les fracas de la mer peuvent s'entendre pendant que vous nagez dans les immenses vagues.

- Can't you swim?

Tu ne sais pas nager?

- You can swim, can't ya?

Essaie à la nage!

- You know, Stanley can't swim a stroke.

- Stanley ne sait pas nager.

We come to the seashore and I can't swim with you.

Je ne peux pas nager avec vous.

Jump over, you can swim.

Sautez, vous savez nager.

You can't swim to Egypt!

Tu ne comptes pas le faire à la nage?

I can teach you to swim and drive a car, and to climb mountains and play tennis.

Je t'apprendrai à nager, à conduire une voiture, - escalader, jouer au tennis.

- Wouldn't go in the river if you can't swim.

Vous n'iriez pas dans la riviere si vous ne savez pas nager.

- I ask you if you can swim!

- Je vous demande si vous savez nager!

You-You can't even swim.

Vous ne savez même pas nager.

If you can't swim, walk!

Si tu ne sais pas nager, marche!

I'll have a swimming pool in every room... and you can swim in all of'em.

J'aurai une piscine dans chaque chambre et tu pourras nager partout.

Two or three more lessons and you'll be able to swim. You can almost float now.

Encore 3 leçons et tu sauras nager.

Next time you can swim to China... for all I care.

La prochaine fois, tu pourras nager jusqu'en Chine... si tu veux, je m'en foutrai.

You know I can't swim...

Tu sais que je ne sais pas nager -

Backwater, starboard. Wait, you gotta take that off. You can't swim with that in the water.

Tex, enlève ça, tu ne peux pas nager avec.

Can you swim underwater?

Vous savez nager sous l'eau?

You can't expect me to swim.

Ne comptez pas sur moi pour nager.

But, Tarzan, don't be silly. I can't swim like this. No, you don't, no, Tarzan.

Ne sois pas ridicule, je ne vais pas nager comme ça!

- You can't swim?

Vous ne savez pas nager.

- You really can't swim, can't you?

Vous ne savez pas nager?

There, you needn't be so snooty just because you can swim.

Voilà. Vous voyez? Inutile de vous vanter.

If you don't believe that I can never turn on you again and if you don't want me to go back with you you could swim back by yourself.

Si tu ne veux pas que je revienne... tu peux regagner le rivage.

I just told you I can't swim.

Je ne sais pas nager.

You can swim too? Like you play cards.

Comme vous jouez aux cartes.

Can you do anything besides swim?

- Vous faites autre chose que nager?

After all, sir, you can't deny me my right to swim, can you?

Vous ne pouvez pas me retirer le droit de nager, n'est-ce pas? En aucune façon.

As for your Countess Selanova, you tell her that she can swim to Alaska for all I care.

Pour ce qui est de votre comtesse Selanova, dites à la vieille chipie qu'elle peut nager jusqu'en Alaska.

Can you swim?

C'est toi qui l'as roulé et tu le regrettes.

- Then you can swim!

Alors, tu peux nager.

Can't you swim?

Si.

Now if you don't like it, you can go over the side and swim.

Si cela ne vous plaît pas, vous pouvez plonger et partir à la nage.

YOU'RE SMARTER THAN THE BEEKEEPER, AND YOU CAN SWIM BETTER THAN THE GAMBLER.

Tu es plus rusé que Beekeeper et tu nages mieux que le joueur.

So you can swim and dance and play!

Pour que vous nagiez, dansiez... et jouiez!

But you should learn too, otherwise, if you can't swim it means trouble for you and others! - You know, my head still hurts! - Why?

sinon j'ai encore mal à la tête! frappé plus fort.

- Can you swim?

Tu sais nager?

I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.

J'ai inspecté ce bateau et vous devez savoir que je ne sais pas nager.

So you can swim!

Alors tu sais nager!

Can you swim that far?

Tu peux nager longtemps?