Full stop traduction Français

Full stop.

Stop.

Full stop!

D'un coup.

Full stop.

point.

The train came to a full stop.

Alors le train a dû s'arrêter.

Full stop!

Stoppez tout!

Forced to full stop.

Nous sommes forcé de tout stopper

- Full stop.

- Arrêtez les moteurs.

Full stop.

Point.

Oh, full stop after letter.

Un point après lettre.

Your instructions are as follows, full stop.

Vos instructions sont les suivantes.

Full stop... 2 ) You will get a blue BOAC overnight bag and put into it £ 25,000.

2 )... Vous mettrez 25.000 £ dans un sac de la British Airways.

Full stop!

On arrête.

My name is Jones, full stop, amen.

Je m'appelle Malinowski. Point. Amen.

Full stop.

Arrêt complet.

Sixty-eight miles an hour in a 30-mile zone making a left turn without a signal and not coming to a full stop at a stop sign.

110 km / h dans une zone limitée à 50. vous avez tourné à gauche sans clignotant et vous avez grillé un stop.

Full stop, Mr. Chekov.

Arrêt complet, M. Chekov.

"events around her march on." Full stop.

"les événements autour d'elle se précipitent." Point.

SO DID I, FULL STOP.

"et moi aussi", point.

THANK YOU FOR THE EELS, FULL STOP.

"Merci pour les anguilles", point.

AND UNMISTAKABLY REGAL, FULL STOP.

"et un immanquable régal", point.

I'm in Vienna. Full stop

Je suis à Vienne. point

All ships, full stop!

Halte à tous les vaisseaux!

Engine full stop!

Stopper les machines!

Full stop.

- Stop.

Full stop, sir.

- Stop!

- Full stop.

- Point.

Also, he keeps pigeons, which he couldn't in Prague. Full stop.

De plus, il ne pourrait pas élever ses pigeons.

- Emergency. Full stop.

- Arrêt complet du vaisseau.

Now reading full stop, sir.

Arrêt complet.

- Reverse power, full stop.

- Arrêt complet du vaisseau.

- Controls to full stop, sir.

- Arrêt complet enclenché.

Reading full stop, sir.

Procédure terminée.

Full stop.

Un point, c'est tout.

Full stop.

Point final.

He'll start on the prowl, looking for me with a cold howling heart of hate... and a gun full of bullets to try and stop me from talking about what I don't know.

Il va se lancer à ma recherche, le revolver à la main, pour m'empêcher de parler.

Stop, it's full.

C'est bon, il est plein.

Stop filling him full of poison and hate.

Ne l'emplissez plus de poison et de haine.

Stop port engine. Left full rudder.

Arrêtez le moteur de bâbord.

They won't stop old Tommy Shannon with a tank full of water.

On n'arrête pas Tommy Shannon avec un réservoir.

I don't want to do it, full stop!

Tu ne comprends pas?

Look, if we don't stop that stuff going through, there's gonna be a full-scale tribal war in a matter of weeks.

Si nous n'arrêtons pas ce flot, il y aura une grande guerre tribale dans quelques semaines. Vous connaissez l'Afrique.

If I meet a girl with a firm leg, a full bosom and a warm heart let no man try and stop me.

Si je vois une fille à la jambe ferme, au décolleté large et au grand cœur... aucun homme ne pourra me retenir.

Our province is nice and full of oxygen and stop with these ugly things coming from Rome.

Notre région est belle et pleine d'oxygène ça suffit avec ces abominations qui viennent de Rome.

One day soon, France will stop this madness and turn her full attention across the channel.

Le jour viendra où la France va arrêter cette folie et porter toute son attention outre-manche.

... didn't stop Holliday filling'him full of holes!

Notre frère Reuben, il avait pas peur de lui, mais ça a pas empêché Holliday de lui faire un tas de trous.

I was always taught that horses in full training... shouldn't stop for a week without reason.

On m'a toujours appris que des chevaux en plein entraînement, il fallait pas les arrêter pendant huit jours sans raison.

Fatally full stop

Nous sommes alors contraints, par ce processus cinémato-physiologique, de prendre conscience de ce que nous sommes et de ce qui n'est pas nous. - Fatalement. Et puis c'est tout.

If you stop, you know full well what will happen.

Si vous vous arrêtez, vous savez bien ce qui arrivera.

Yeah. I'd have used one of our regulars, but as you can see, we're working full blast.

J'aurais préféré traiter ça en interne, mais on travaille déjà non-stop.

Full stop.

Il faut arrêter.

Maggie Kung fleet foot, face full of black soot talking at the heat put plants in the bed but don't stop them anyway.

" Maggie cavale, couverte de suie... Elle dit : la chaleur a mis les plantes au lit...