How are you doin traduction Français

How are you doin', Sister?

Comment ça va, ma sœur?

How are you doin'?

- Comment ça va?

Hiya, John, how are you doin'?

Comment va, John?

- How are you doin'?

ça va?

How are you doin', Elvis?

Comment ça va, Elvis?

How are you doin'?

Comment ça va?

How are you doin'? I heard you was workin'in this dump.

J'ai appris que tu travaillais dans ce trou.

How are you doin', Clell?

Et toi, Clell?

- How are you doin', Jim?

- Comment ça va, Jim?

- So how are you doin'?

- Et toi, ça va?

How are you doin'?

Bonjour. Ca va?

- How are you doin'?

- Comment tu te sens?

How are you doin'?

Tu vas bien?

- Dunc. How are you doin'?

Ça va?

- How are you doin'?

- Comment tu vas?

HOW ARE YOU DOIN', DOC?

Comment allez-vous, Doc?

- Kenitra, how are you doin'? - Fine.

- Kenitra, comment vas-tu?

That's all. - How are you doin', John?

Et toi?

- How are you doin'?

Comment allez-vous?

How are you doin', Enrico?

- Ca va, Enrico?

How are you doin'?

Commet aIIez-vous?

- How are you doin'?

- Comment vas-tu?

So how are you doin'?

Comment ça va?

- How are you doin'?

- Comment ça va?

So, Mark, how are you doin', old man?

Alors, Mark, comment tu vas, le vieux?

How are you doin'? You should never underestimate the power of art.

L'art peut s'avérer omnipotent.

How are you doin'?

Et toi?

How are you doin'?

Vous avez fini avec les troncs?

How are you doin on your mating ritual?

Tu t'en sors, avec ton rituel amoureux?

How are you doin', Mr. Rash?

Comment ça va. M. Rash?

Oh, the puppy's a big dog now! - How are you doin'?

Le chiot a grandi.

Hey, sweetie, how are you doin'?

Comment ça va, mon poussin?

How are you doin'?

Salut, Evan. Ça va?

- How are you doin', man?

Comment vas-tu, mec?

How are you? How you doin', Mr. B?

- Comment allez-vous, M. B?

It ain't no big thing. You ain't gonna be doin'nothin'no way, cryin'about how broke you are, like I am.

C'est rien de terrible, de toute façon, vous avez rien d'autre à foutre à part geindre que vous êtes fauchés, comme moi.

HOW ARE YA? HOW YOU DOIN'? - FINE.

Ne me ditez rien Le président m'a parlé de la situation, Jimbo.

- How you doin'? - Are you enjoying'the game? Oh, yeah.

- Le match vous plaît?

How are you, Mr Robinson? - How you doin'today?

- Comment allez-vous, M. Robinson?

- How are you doin'?

- Ça va?

Gather around now, me children... Hey, ladies, how you doin'? And hear the words that are written for you in the book.

Rassemblez-vous, mes enfants... et écoutez les mots qui sont écrits pour vous dans le Livre.

Jason, how are you? How you doin'?

Comment tu vas, Jason?

How are you? How was doin'hard time?

Alors, la taule, ça ondule?

How are you doin'?

Ça va?

Hey, how are you guys doin on Tuggle's case?

Et l'affaire Tuggle?

- Hey, Tess. How you doin'? What are you havin'?

Tess, qu'est-ce que je te sers?

- How are you? How you doin'?

Excusez-moi, monsieur.

How are ya? - How you doin'?

Steve Richards.

- How you doin', Jimmy? - How are ya? - Nice to meet you.

Jimmy, ça va?

You know how gorgeous you are? What are you doin'hanging around a place like this?

Que faites-vous dans un endroit pareil?

- Hey! - Chief, how are you doin'?

- Comment ça va.