I meant every word traduction Français

I meant every word I said. You'll see. From now on, I'm not going to be jealous anymore.

A partir de maintenant, je ne serai jamais plus jaloux.

I meant every word. I'm ashamed that my son...

Je pensais chacune de mes paroles.

- I did too. I meant every word.

J'en pensais chaque mot.

Kit, I meant every word I said.

Kit, chacun de mes mots était sincère.

I meant every word of it, straight from the heart.

Chaque parole venait directement du fond de mon cœur.

I meant every word of it, and I still do.

Je pensais chacun de mes mots, et je les pense encore.

I meant every word of it.

Chaque mot était sincère.

- I meant every word of it.

- Pas du tout.

I meant every word I said!

Et je pensais ce que j'ai dit de vous!

That was no bluff. I meant every word of it.

Mais non, j'étais sérieuse.

I meant every word.

Je pensais chaque mot.

I meant every word I said.

Je pensais tout ce que j'ai dit.

- I meant every word of it, Fred.

Et je le pense!

No, I meant every word.

Non, je pensais chaque mot.

You know, G'Kar what I said earlier, at the podium I meant every word of that.

G'Kar... à la tribune... j'étais très sincère.

Thank you. I meant every word of it.

J'étais sincère.

I meant every word.

J'ai pensé chaque mot.

I swear to you, I meant every word.

N'ai aucun doute la dessus, je pensait tous els mots que je disaient.

I meant every word of that.

J'ai pas changé d'avis.

I meant every word.

{ \ q2 \ a2 \ cHffffff } { \ cH00ffff } C'était sincère.

I meant every word.

J'ai pensé chacun de ces mots.

Clark I meant every word.

C lark je pensais chacun de mes mots.

I meant every word I said.

Je pensais chaque mot.

I meant every word.

Je pensais tout ce que je disais.

Yeah, that was me, too, and I meant every word of it.

Oui, c'était moi, et je pensais tout ce que j'ai dit.

Oh, but I meant every word of it.

Oh, mais je pensais chaque mot.

And I meant every word.

Et j'étais sincère.

Oh, and I meant every word of it.

Et j'en pensais chaque mot.

You do know I meant every word?

Vous savez que je pensais chaque mot?

I mean, I, I meant every word of it, but... you saw what happened.

Je pensais chaque mot, mais tu as vu ce qui est arrivé...

I don't know what you're talking about, but, uh, if I did, I meant every word.

Je ne sais pas de quoi tu parles, mais... si c'est le cas, je pensais tout.

Well, I meant every word.

En fait, je signifie chaque mot.

I meant every word.

J'étais sincère.

Which I meant every word of.

Auquel je souscris chaque mot.

I meant every word of it ;

Je pensais tous les mots que j'ai dits.

I meant every word of the message.

Je pensais chaque mot du message.

Every word the priest said was meant for us and in my heart, I made all of the vows to you.

Les paroles du prêtre étaient pour nous. Je t'ai fait dans mon coeur chaque serment.

I meant every word that I said.

J'étais très sérieux.

I know what Pittsburgh promised you, and he meant every word.

Je sais ce que Pittsburgh vous a promis et il en pensait chaque mot.

If I had written the notes I would have meant every word your father said.

Si j'en avais été l'auteur... j'aurais écrit la même chose.

I meant every word of it.

J'étais sincère.

I meant every word.

J'ai dit vrai.

I mean, the person who wrote it meant every word.

Enfin, celui qui l'a écrite pensait chaque mot.

I meant every word of it.

Je le pensais vraiment.

# And I meant, every word I said #

* Tout ce que j'ai dit, je le pensais vraiment *

Mm-hmm. I meant every damn word.

Je pensais chaque mot.

Well, I meant every word of it.

J'étais sincère.

No.No, I meant every goddamn word of it.

Non, je pensais tout ce que j'ai dit.

No, I meant every single word.

Non, je pensais chaque mot que j'ai dit.

" While I meant every word I said,

" Je pensais tout ce que j'ai dit.

Meant every word I said.

Je pensais chaque mot que j'ai dit.