Mic traduction Français

Turn off the mic. I didn't see it before, but were you such a shameless person from the beginning? Even though the two works are similar,

Mais vous étiez une personne aussi effrontée depuis le début? Je ne les ai pas volés.

I heard it all because the mic was on.

J'ai tout entendu car les micros sont allumés.

Give me the mic!

Le micro.

Can you hook up a mic to that loudspeaker so I can talk through it?

Est - ce qu'on peut brancher vos hauts parleurs vers la rue?

Get that mic closer and keep it there.

Rapprochez le micro!

When I leave the mic here, I want them to do this movement.

Quand je quitte le micro, j'aimerais qu'elle fasse ce mouvement.

Gimme the mic.

Donne-moi le micro.

There's every kind of crook and bribery in them public auctions.

Y a de ces mic-macs aux ventes publiques.

You'll carry a mic.

Vous aurez un micro.

I could tell you everything the man says without using a mic.

- Tout ce que cet homme dira, je pourrais vous le répéter sans utiliser ce micro.

- A mic.

- Un micro.

This Japanese man who set up the meeting, did he snatch the mic off you?

- Oui. Ce Japonais qui vous a donné rendez-vous, c'est lui qui vous a arraché le micro?

Just try your mic and pretend you're making a movie.

T'as qu'à essayer ton micro, et t'en faire du cinoche.

I've your mic on my chest and Gruber is facing me.

* J'ai ton micro sur le coeur et Grubert en face de moi.

- The mic's kaput. Electric's on its way.

L'électricien est parti réparer le micro déficient.

Testing mic.

Essai micro.

Stone to Level Control.

- Contrôle des niveaux, je veux un Mic T.

I need a Mic-T.

- Bien reçu.

I'm the Mic-T. You're real sharp on the hands.

Je suis le Mic T. Vous êtes doué avec ça.

Watch the mic wire.

- Attention au câble.

With the rap M.C., it's rocking the mic for the B-boys, it's rocking your body in break dancing.

Avec les M.C du rap, le combat se fait au micro... pour les B-boys, c'est le corps avec le break dance.

- CB without the mic.

Ha, Ha! CB sans micro.

Are you still running around with your mic?

T'es encore à te balader avec ton micro?

IT'S OPEN MIC NIGHT. YOU GET UP, YOU TELL A COUPLE OF THESE MARTIAN JOKES. YOU'LL KILL THEM.

M. Skywalker, ça a été un plaisir de vous rencontrer.

- Come on, Mic.

- Écoute, Mic...

No wonder Mic's people couldn't find it.

Pas étonnant que Mic ne l'ait pas trouvé.

We'll get it to Mic, and he'll jam the network.

Et on le transmettra à Mic, qui brouillera le réseau.

We've got to get them to Mic and the resistance.

On doit les donner à Mic et à la résistance.

Take her and the code to Mic.

Il faut donner le code à Mic.

Let's find Mic's secret broadcast center... if it even exists.

On trouve le centre d'émission secret de Mic, si jamais il existe.

This is nice, Mic.

C'est sympa, Mic.

This is a bad move, Mic.

Mauvaise stratégie, Mic.

Let's run a final check on mic levels.

Faisons une dernière vérif des micros.

Gimme the mic!

Donne-moi le microphone!

- You can use my radio mic.

- Vous pouvez utiliser mon micro.

Down on Houseman, lights up. Ready, mic him in.

Lumières.

The mic's not turned on

{ \ 3cH026A00 \ } Le micro n'est pas allumé!

He's got to have a mic!

{ \ 3cH0000AD \ } Il devrait prendre un micro qui marche!

But just this once I'll have a Mic.

Je prendrai une Mic.

- Three Mics, Susie.

- Trois Mic, Susie.

Do you actually think a brother who was rollin'and controlling'Cell Block 4 is worried about rockin'the mic?

Tu crois vraiment qu'un frère qui était à la tête de Cell Block 4 va se prendre la tête pour un concert?

Every week we go to Gusto's and check out open mic nights.

On allait souvent chez Gusto pour les soirées micro ouvert.

So, Mr. Grantham what the hell is going on?

Alors, M. Grantham, c'est quoi, ce mic-mac?

Listy, the mic's all yours.

Listy, le micro est à toi.

Know why this mic has such a long cord?

Tu sais pourquoi le câble de ce micro est aussi long?

Mic's in position.

Perche en position.

The mic was low.

Le micro était trop bas.

Throw me your earpiece and your mic.

Ton oreillette et ton micro!

- Well, that was a mix-up.

- Oh, c'était un mic-mac.

Mic up, over there.

Les micros par là!

- Open his mic.

- Ouvrez son micro.