Mr traduction Français

I thought you were just angling'for a bigger tip, like Mr. Good Choice over there.

Je pensais que tu faisais du zèle pour avoir un gros pourboire, comme M. Bon choix.

- Hey, Mr. Bennett.

- Bonjour, M. Bennett.

- Oh, anytime, Mr. Bennett.

- Avec plaisir, M. Bennett.

So, Mr. Bennett, any news on the...

Alors, M. Bennett, des nouvelles de...

Mr. Gorbachev, tear down this wall.

M. Gorbatchev, abattez ce mur.

While Mr. Reeves is attending this conference, We're gonna be running things. A little more rough and ready around here.

Reeves participe à cette conférence, on va gérer les choses un peu plus difficilement ici.

Mr. Finley, this is officer Brandt, Chicago Police.

M. Finley, ici l'officier Brandt, police de Chicago.

All right, Mr. Finley, the phone call's not gonna work.

Ok, Mr. Finlez, le téléphone ne marchera pas.

The host of the Windy City Tech Summit... Mr. Gideon Reeves!

M. Gideon Reeves!

Apparently, he had "obsessive thoughts and delusions of grandeur. In regard to Mr. Reeves."

Apparemment, il avait des pensées obsessionnelles et la folie des grandeurs en ce qui concerne M. Reeves.

So, when do we get to meet Mr. Perfect?

Quand rencontrerons-nous M. Parfait?

Mr. Gabler?

M Gabler?

Where's your boyfriend, Mr. Pino?

- Où est ton petit ami, M. Pino?

It's always a pleasure, Mr. Snyder.

Toujours un plaisir, M. Snyder.

I don't have a lot of time, Mr. Snyder.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

I promise you, Mr. Snyder, you'll never want for anything again.

Je vous assure, Monsieur Snyder, vous ne voudrez plus rien d'autre.

There you go, Mr. Fernandez.

Voilà, M. Fernandez.

Publish the verdict, Mr. Wick.

Annoncez le verdict, M. Wick.

Lily Spencer is dead, Mr. Evans.

Lily Spencer est morte, M. Evans.

You sent her 67 texts in 3 days, Mr. Clark.

Vous avez envoyé 67 textos, en trois jours, M. Clark.

Mr. Clark take her out recently?

M. Clark l'a-t-il sortie récemment?

Mr. Clark pleads guilty to a class four felony stalking charge, he serves two years.

M. Clark plaide coupable pour un crime de classe quatre, harcèlement, il fait deux ans.

You should've taken the two years, Mr. Clark.

Vous auriez dû choisir les deux ans, M. Clark.

I happen to agree with the defense, Mr. Stone.

Je suis d'accord avec la défense, M. Stone.

Sit down, Mr. Stone.

Asseyez-vous, Mr. Stone

- I said sit, Mr. Stone.

- Asseyez-vous, M. Stone.

You are free to go, Mr. Clark.

Vous pouvez y aller, M. Clark.

Mr. Brant. When he saw a strange, unkempt, armed man burglarizing his locker.

Quand il a vu un homme étrange, négligé, et armé cambrioler son casier.

Ellen Briggs... what can you tell me about her, Mr. Clark?

Ellen Briggs... Qu'est ce que vous pouvez nous dire sur elle, Mr. Clark?

Mr. Clark, do you like the Pirates?

Mr. Clark, vous aimez les Pirates?

Thank you, Mr. Clark.

Merci, Mr. Clark.

Mr. Mason invented a time machine.

M. Mason a inventé une machine temporelle.

Mr. Houdini.

M. Houdini.

- Mr. Edison, Mr. Ford.

- M. Edison, M. Ford.

Mr. Morgan.

M. Morgan.

Thank you, Mr Frontenac.

Merci, M. Frontenac.

Yes. Mr Westmorland put me in charge.

M. Westmorland m'a confié la direction du projet.

I'm Mr Mitchell, Kira's homeroom teacher.

M. Mitchell, l'instituteur de Kira.

So, Charlotte told me that you met Mr Westmorland?

LES ENFANTS DU RENOUVEAU Charlotte m'a dit que tu avais rencontré M. Westmorland.

Mr Westmorland has made me feel whole.

M. Westmorland m'a apporté un sentiment de plénitude.

I'll explain everything to your wife, Mr Hendrix.

Je vais tout expliquer à madame, M. Hendrix.

Would you make sure the body is taken care of and see Mr Chevalier out to the street?

Allez récupérer le cadavre et mettez M. Chevalier à la porte.

The athletes that are under Mr. Rodchenkov, they don't get positive tests.

"COMMENT LA RUSSIE FABRIQUE DES CHAMPIONS" DOCUMENTAIRE ARD Les athlètes dont s'occupe M. Rodchenkov ne sont jamais testés positifs.

Mr. Dick Pound, the chair of that commission.

M. Dick Pound, président de cette commission.

In reality, the Independent Commission's report and statements made by Mr. Pound are exaggerated.

En réalité, le rapport de la Commission indépendante... MINISTRE DES SPORTS... et les déclarations de M. Pound sont exagérés.

" Dear Mr. Fogel and Dr. Rodchenkov, the IOC has full confidence in the authority of Professor Richard McLaren and respects his judgment to ensure a comprehensive inquiry.

" Chers M. Fogel et Dr Rodchenkov, le CIO a toute confiance en l'autorité du professeur Richard McLaren et respecte son jugement dans la poursuite de l'enquête exhaustive.

Reagan gets Mr. Cupid, and I got, like, some nudie card.

Reagan a Cupidon, et moi j'ai une carte cochonne.

Mr. Lawson's body was discovered inside the trunk.

Le corps de Monsieur Lawson a été découvert dans le coffre.

Ladies and gentlemen, please give a warm welcome to the newest member of the Pacific Auto team, Mr. Roy Watts.

Mesdames et messieurs, donnez s'il vous plaît un accueil chaleureux au membre le plus récent de l'équipe du Pacifique Auto, Monsieur Roy Watts.

Mr. Sung in the flesh.

Monsieur Sung en chair et en os.

Uh, excuse me. Uh... Mr. Jeff.

Excusez-moi, M. Jeff, pouvez-vous goûter ce vin et me donner votre avis?