Oh hey traduction Français

Oh hey, bro.

Salut, frangin.

Oh. Hey, Terry.

Salut Terry.

- Oh, hey.

- Oh, hey.

Oh, hey, just the one I wanted to see.

T'es celle que je voulais voir.

Oh, hey.

Salut.

Oh! Hey, your window's fixed.

Ta fenêtre est réparée.

- Oh, hey.

- Coucou.

- Hey. - Oh, don't "hey" me.

Ne me fais pas ton "Hey".

Oh, hey!

Hé!

Oh, hey, Officers, I'll be with you in just a sec.

Officiers, je suis à vous dans une seconde.

Oh, hey, uh, Officer Reagan and trusty sidekick, uh...

Officier Reagan et la fidèle acolyte...

Oh, hey, uh... uh, we were just...

Nous étions juste...

Oh, hey, listen.

Écoute.

Oh, hey, you need to stop by table 12 before they go.

Tu dois passer par la table 12 avant qu'ils partent.

Sixth grade. - Oh! Hey.

Sixième.

- Oh, Dipper, hey.

- Dipper, salut.

Oh, hey, look.

Oh, regarde.

- Hey! - Oh, finally!

Enfin!

Oh, hey there.

Oh, hey là.

Oh, hey, Kara! Thank you so much for the invite by the way.

Merci beaucoup pour l'invitation.

Hey!

Hey! Oh.

Oh, hey, this is Ethan.

C'est Ethan.

Oh, hey. Yeah, it's me.

Oui, c'est moi.

Oh, hey, I think we killed that.

Je pense qu'on l'a tué.

Oh, hey, I get why that's awful, but I think Chad was just trying to be funny, you know. I... Thirty people per day are killed in drunk driving accidents.

Oh, hé, j'ai compris pourquoi c'est horrible, mais j'ai cru que Chad essayait juste d'être drôle, tu sais, je... 30 personnes sont tués tout les jours dans des accidents lié à l'alcool.

- Hey, make sure she gets the red, bro. - Oh, yeah.

- Hé, je vais m'assurer qu'elle tombe sur le rouge, bro.

Oh, hey. Captain Beckett.

Capitaine Beckett.

Oh, hey.

Oh, hey.

Oh, hey, uh, Craig.

Oh et... Craig.

Oh. - Hey, Mom.

- Salut maman.

Oh, okay. But, hey, you can spin it any way you want to.

Mais tu peux le tourner comme que tu veux.

Hey!

Oh!

- Hey!

- He! Oh!

Hey. Oh! Wait, no, wait.

Je pense avoir laissé mon portefeuille chez moi.

Watson. Oh, hey. Everything settled with your father?

Tout est réglé avec votre père?

Oh, hey. I didn't know you were in here.

Je ne vous savais pas là.

Oh, hey... could you find out if Allison Nelson or Perry Gaffney have been up to anything unusual the past couple weeks?

Oh, hé... pourriez-vous découvrir si Allison Nelson ou Perry Gaffney ont été à la hauteur quelque chose d'inhabituel des deux dernières semaines?

Oh. Tell him I said hi. Hey.

Passe-lui le bonjour.

- Hey! It's good - Oh, hi!

C'est bon de vous voir!

Oh, hey, guys.

Oh, les gars.

Oh, hey. You having a problem with your lamp, too?

Toi aussi tu as un problème avec ta lampe?

- Hi! - Oh. Hey, what's up?

Quoi de neuf?

Hey, I just wanted you to shower. I didn't say to tell them you love them both.

Oh...

Oh, hey, Gibbs.

Salut.

- Hey!

comment était ton rendez vous oh, pas terrible - Hey _ hey, mon pote!

- Oh, hey!

- Oh, hey!

( doorbell rings ) Oh, hey, guys?

Oh, hé?

Oh, hey, um... Rogelio told me about Plan Macho Macho Man.

Rogelio m'a parlé du Plan Macho Macho Man.

Oh, hey. Ryan, next time, pal.

Ryan, la prochaine fois, mon ami.

He's like, "Oh, hey, fellas..."

Il est comme, "Oh, hé, les gars..."

Ooh, hey!

Oh, hey!