Where is the key traduction Français
170 traduction parallèle
Where is the key?
Où est la clé?
Where is the key?
Où est-elle, la clé?
Where is the key to that door?
Où est la clé de cette porte?
Where is the key to your cabin?
Où est la clé de votre cabine?
- Where is the key?
C'est fermé. MARCO POLO :
Where is the key?
Où est la clef?
- Where is the key?
- Où est la clé?
- Where's the key? - Yes, where is the key?
Où est la clé?
Listen, you know where is the key.
Ecoute, tu sais où est la clé.
Where is the Key?
Où est passée la clé?
Where is the Key?
Où est la clé?
Where is the key?
Où se trouve la clé?
Where is the key, the Rosetta stone that will unlock the mystery?
Où est la clé, la pierre de Rosette qui lèvera le voile du mystère?
The key, where is it?
La clé, où est-elle?
- I know where the key is.
- Je sais où est la clé.
You know where the key is?
Tu sais où est la clé?
Where is the micro-key?
Où est la micro-clef?
Tell us, where is the micro-key?
Dites-nous. Où est la micro-clef?
But surely if you know where the key is, that's proof.
Mais si vous savez où est la clef, nous avons notre preuve.
I thought you might like to know that we know where the key is hidden.
Je pensais que vous voudriez savoir que nous savons où est cachée la clef!
Where is the final key?
- Où est la dernière clef?
Where is the final key?
Où est la dernière clef?
If you do not tell me where the final key is, I shall order my creatures to kill her!
Si tu ne me dis pas où est la dernière clef, j'ordonnerai à mes créatures de la tuer!
Oh, I'm sorry to bother you, but d'you know where the key to the cellar is?
Oui, monsieur. Désolé de t'ennuyer, mais sais-tu où est la clé de la cave?
I'm opposed to physical violence, so to avoid unpleasantness, why don't you tell me where the key is?
Je suis contre la violence. Calmez-vous, dites-moi où est la clé.
The "Epistato" keeps the State seal, and the key to the temple where the public treasury is safeguarded.
L'Épistate garde le sceau de l'État et la clef du temple où est gardé le trésor public.
You don't know where the key is?
Tu ne sais pas où elle est?
- He said the key is in the alcove. Where...
- Il dit que la clé est dans la niche...
The key is to be found in the crashed ship where you discovered bus.
La clef se trouve dans l'épave à côté de laquelle vous avez trouvé Iblis
The key, I believe, is to be found in that crashed ship where you discovered Iblis.
Je crois que la clef est dans l'épave à côté de laquelle vous avez trouvé Iblis
Here is the key to the garage... where the victim goes every night at 7.30 sharp... driving a green Volvo, license number 292 BX 74.
Voici la clé du parking souterrain dans lequel la victime rentre chaque soir à 19 h 30 précises au volant d'une Volvo verte immatriculée 292 BX 74.
No point in cracking a 23-room house until we find out where the key is.
Inutile de pénétrer dans une maison de 23 pièces sans savoir où est la clé.
The person who knows where that key is is Mr Trent.
La seule personne à savoir où se trouve la clé est M. Trent.
It is the place where the second key is.
C'est l'endroit où se trouve la deuxième clé.
You know where the key is.
Tu sais où est la clé.
Where the key is and where little Tonga is.
J'ai agi en leur nom autant que pour moi-même.
She may know where the Key is!
Elle sait peut-être!
Where is the locker... that this key opens?
Où est la consigne... que cette clé ouvre?
- You know where the key is?
- Savez-vous où est Ia clé?
Do you know where the key to this is, sir?
Savez-vous où se trouve la clé?
Look where he is now. Did all right. Going for the dough, the one place that's under lock and key.
Regarde où l'a mené sa bêtise d'aller chercher l'oseille dans les coffres.
- I know where the extra key is.
- Je sais où il y a une clé.
- Where is the map and the key?
- Ou sont la carte et la clé?
"Where is the man" "Who carries the key?"
Où est l'homme qui détient la clé?
well, she knows where the key is.
Elle sait où est la clé.
- tell me where the key is.
- Dites-moi où est la clé.
It doesn't matter where the key is.
Cette clé peut être n'importe où. Dans une poche.
The key- - where is it?
Où est la clé?
The key of the safe-deposit box, where is it?
La clé du coffre-fort, elle est où?
I don't know where the key is.
Je ne sais pas où est la clef.
Tell us where the key is.
Où est la clé?
where is he 5231
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is it 2891
where is 140
where is your wife 24
where is he from 17
where is your brother 26
where is she 3620
where is the boy 29
where is it from 16
where is this place 56
where is she going 61
where is your father 42
where is he going 98
where is here 20
where is that 214
where is everybody 425
where is my wife 35
where is he now 439
where is this 99
where is she now 268
where is your father 42
where is he going 98
where is here 20
where is that 214
where is everybody 425
where is my wife 35
where is he now 439
where is this 99
where is she now 268