B traduction Portugais

The name Geb- - G-E-B- - does that mean anything to you?

O nome Geb, soa-te familiar?

And then we bust this S.O.B.

E depois apanhamos este sacana.

Where's the B button?

Onde está o botão da cave?

Division of labor, Grand Master B.

Divisão de trabalho, grande mestre B.

And B, are multiple-choice tests even within your jurisdiction?

E segundo, testes de escolha múltipla fazem parte da sua jurisdição?

That's the same ship that ID'd itself as the Chinese Class B fishing vessel.

É o mesmo barco que se identificou como um barco de pesca chinês Classe B?

Plan B, smoke grenade.

Plano B, granada de fumo.

I'll call Avery and D.B.!

Vou ligar a Avery e ao D.B.!

You're finally in style, D.B.

Estas finalmente na moda, D.B.

D.B., you can't just...

D.B., não podes simplesmente...

Keep talking. Hello, this is D.B. Russell.

Estou, aqui é D.B. Russell.

D.B., I figured out what the three 911 calls on Leo's playlist all have in common.

D.B., descobri o que as três chamadas de 112, na lista do Leo, têm em comum.

You fantasized about who it would be, D.B. No, I didn't, no, I didn't.

Fantasiaste sobre quem ela seria, D.B. - Não, não fantasiei.

Uh, D.B.

Desculpe. D.B.

D.B. Russell.

D.B. Russell.

I think he's scared, B.

Acho que está com medo.

B-r-a-n-n-o-n.

B-r-a-n-n-o-n.

But if she is there, b-be nice!

Mas se estiver lá, sejam porreiros!

With a broken heart that's provoking art, art that's not judged by A's and B's.

Com o coração partido a provocar arte, Arte que nem é julgada com As e Bs.

Shoplifting, couple of assaults, drunk and disorderly, B and E, but that seems to have died down about seven years ago.

Roubo de lojas, uns quantos assaltos, embriaguez e desacatos, invasões de propriedade privada, mas, desde há sete anos, acalmou.

So Bon-Bon here and I are gonna go cook up a Plan B.

Por isso a Bon-Bon e eu vamos cozinhar um plano B.

D.B. Russell, you are aware that work starts at 8 : 00 a.m., not 8 : 13.

D.B. Russell, estás ciente que o trabalho começa às 8h, e não 8h13.

Right, B positive.

Certo, B positivo. Ambos.

We know that the blood type of the recipient is B positive.

Sabemos que o tipo sangue do destinatário é B positivo.

Karen, hi, my name's D.B. Russell.

Karen, olá, o meu nome é D.B. Russell.

( chuckles ) Ah, after this match, ooh, your Golden Bears are gonna get destroyed, D.B. Russell.

Depois desta partida, os teus Golden Bears vão ser destruídos,

It's a B-52 bomber. Come on, eat it.

É um bombardeiro B-52, vá lá, come.

Thanks, D.B. Yeah.

- Obrigada, D.B. - Certo.

Yeah, D.B. was right, we've stumbled on an entirely new exploit.

Sim, o D.B. estava certo, estamos perante uma nova "façanha".

Don't give me that B-movie Keyser Söze crap!

Não faças filmes fraquinhos como os do Keyser Söze!

Only Captain Lombardi refuses to act, so the two detectives concoct Plan B.

Mas o Capitão Lombardi recusou avançar. Portanto, os dois detectives arranjaram um plano B.

Go, Dr. B.

Boa, Dra. B.

I'm vibing we've got cause of death, but I think Dr. B's gonna want more than that.

Temos a provável causa da morte mas a Dra. Brennan vai querer mais.

BURBANK, CA., B-17 BOMBER FACTORY MARCH, 1945

BURBANK, CALIFORNIA, FÁBRICA DE B-17, MARÇO 1945

We're on the third floor, B, C corner, but have to stay radio silent.

Estamos no 3º andar, entre os blocos B e C, mas vamos ter que manter o rádio desligado.

That's why you and I have to put our heads together and come up with a plan b.

É por isso que temos que juntar as nossas cabeças e arranjar um plano B.

Or... there is a plan b.

Ou podemos usar o plano B.

Plan b?

- Plano B?

Teams "B" and "D."

Equipas "B" e "D."

Jim Chutney, SVP of B.A.

- Jim Chutney. Vice-presidente de BA.

D.B., D.B.

- D.B., D.B.

D.B.

D.B.

Stop. We cannot afford to make a mistake, D.B.

Não podemos arriscar cometer erros, D.B.

D.B., this isn't a math problem.

D.B., isto não é um problema matemático.

Jim Chutney, SVP of B.A., and Saul Weinberg, managing director of operations, were arrested in broad daylight at the E Corp offices.

Jim Chutney, Diretor da B.A. e Saul Weinberg, Diretor-Executivo das Operações, foram presos em plena luz do dia nos escritórios da E Corp.

Plan B.

- Plano B.

Come on, D.B.

- Vá lá, D.B.

I did a terrible thing, D.B.

Eu fiz uma coisa terrível, D.B.

Okay, D.B., I'm walking.

Certo, D.B., estou a caminhar.

No, no, D.B.

Não, não, D.B.

- [sniffs] Cheers, b.

À tua, B.