Did you call traduction Portugais

What did you call me?

Que me chamaste?

Did you call the police?

- Chamou a Polícia?

Why did you call Brandon last night?

Por que ligaste ao Brandon ontem à noite?

Did you call the electrician about the dimmer?

Ligaste ao electricista por causa do redutor?

Did you call for backup?

Chamaste reforços?

Did you call Carrie Mathison?

- Ligaste à Carrie Mathison?

Did you call your morn?

Ligas-te à tua mãe?

Boy, did you call that one.

Rapaz, se você chama isso de uma.

What did you call me?

O que é que me chamaste?

Why did you call him today?

Estava num caso de drogas em que trabalhei.

Look, who did you call so I can call and shut this down?

Para quem ligaste, para eu ligar e acabar com isto?

Why did you call me?

Por que me fizeste vir aqui?

- Did you call Lena?

- E tentaste ligar para a Lena?

DID YOU CALL THAT WOMAN?

- Ligaste à mulher?

Did you call...

Chamaste...

Well, what did you call it when you busted him with a six-foot Swede named Elka?

O que lhe chamaste quando o apanhaste com uma sueca de 1,80 m chamada Elka?

- Did you call?

- Chamaste?

And why did you call me by your wife's name?

E porque é que me chamaste pelo nome da tua mulher?

What did you call me? No, no, man.

- O que me chamaste?

- What time did you call?

Antes!

So then I called your police station and look where it got me! Did you call the bank?

Então liguei para a sua esquadra para obter este resultado!

I know you asked me not to call, but I-I just need to know that the man who called about Amelia, did he leave a number to reach him?

Eu sei que disseste para não ligar, mas só preciso de saber. O homem que ligou por causa da Amelia deixou algum número de contacto?

I'm not a young man anymore, as the world keeps pointing out. What did that waiter just call you outside?

Já não sou novo, como o mundo faz questão de apontar.

Why is he trying to kill you, and why did she call you her love?

Porque é que ele te estava a tentar matar? E porque é que ela te chamou de "meu amor"?

- What did you call me?

O que é que me chamaste?

Why did she call you doctor?

Porque é que ela te chamou Dr.?

It must've been so hard for you to call me but you did, and that's a huge step.

Deve ter sido muito difícil para ti ligar-me mas fizeste-o, e isso é um grande passo.

You know, what do you say to a voice mail? So I, uh, I told her to call me, and, uh, she did... from the Moulin Rouge.

Então disse para ela ligar-me, e ela ligou, do Moulin Rouge.

You didn't put her up to that call, did you? No, not at all.

- Não lhe pediste para ligar, pois não?

I didn't really call you, did I?

Eu não te liguei, pois não?

How can you call what you did to her mercy?

Como pode chamar o que lhe fez de misericórdia?

Well, you did call the governor.

Bem, ligou ao Governador.

Tell me, why did you really call me here?

Diz-me realmente, porque é que me chamaste aqui?

I'm okay. Why did Jeremy call you?

Porque é que o Jeremy lhe ligou?

- Did you call me a ninny?

- Chamaste-me palerma?

When did Becky call you?

Quando foi que a Becky te ligou?

Call them all back and undo what you did. Now.

Liga outra vez e desfaz o que fizeste, agora!

Did you just call me dumpy?

Chamaste-me mendigo?

What? Did you just call me a liar?

Acabou de me chamar mentiroso?

Why did he call you as a witness?

Porque é que ele o chamou como testemunha?

- What the fuck did you just call her?

- Que diabos lhe chamou?

You know, we were the- - what did they call us?

Nós éramos os... Como somos chamados?

Do you realize what it did to me, by making me call myself Jack Lame?

Percebes o que foi para mim, chamar-me Jack Lame?

Did you just call me bridge-and-tunnel?

Chamaste-me suburbano?

Jimmy! Whoo-hoo! What did you just fucking call me?

Jimmy! O que é que acabaste de me chamar?

If I did not call your name, thank you for coming.

Se não chameio teu nome, obrigado por vir.

Did you just call me Dad?

Acabaste de me chamar pai?

- Did you just call me your fucking butler?

- Chamaste-me de mordomo, merda?

Did you hear anything of this phone call?

Você ouviu alguma coisa da chamada?

Why did you call so early?

Porquê, o quê?

Did you call Strangio and his lawyer?

Convocaste o Strangio e o seu advogado? Sim. O advogado não pode vir.