Feel better now traduction Portugais

Tomasso, you feel better now?

Tomasso, sente-se melhor agora?

Feel better now?

Sente-se melhor?

Feel better now, Mommy?

Sentes-te melhor agora, mamã?

Yes, I feel better now.

Me sinto melhor.

You feel better now, hmm?

Você tranquilizou?

I feel better now, Harry.

Já me sinto melhor, Harry.

Do you feel better now, darling? Darling?

Sentes-te melhor agora, querido?

- I feel better now. - Thank you.

- Fiquei confuso.

- I feel better now.

- Agora sinto-me melhor.

I.. Uh.. Hope you feel better now.

Espero que já se sinta melhor.

Do you feel better now, huh?

Sentes-te melhor, agora, heim?

Feel better now?

Sentes-te melhor agora?

- You feel better now? - That's fine. - All right?

- Sentes-te melhor?

Do you feel better now?

Sente-se melhor agora?

I think I feel better now you're here.

Creio que me sinto melhor agora que você está aqui.

You feel better now?

Estás a sentir-te melhor, agora?

I've been very sick, but I feel better now.

Estive muito doente, mas já me sinto melhor.

But I feel better now.

Agora me sinto melhor

You feel better now, Cephie?

Sentes-te melhor agora, Cephie?

I feel better now.

Já me sinto melhor.

You feel better now? Yeah. Yeah.

- Jà te sentes melhor?

I feel better now.

Sinto-me melhor, agora.

- Well, you feel better now?

- Então, estás melhor? - Sim, senhor!

- Do you feel better now? - No.

- Sente-se melhor agora?

- Feel better now?

- Se sente melhor agora?

I feel better now...

Estou melhor...

Does it feel better now? Yes, much.

- Sentes-te melhor agora?

- It doesnt hurt so much anymore does it? You feel better now, dont you?

Está melhor, não está?

- I feel much better now.

- Sinto-me melhor agora.

Now I feel better.

Já me sinto melhor.

How do you feel now? Better?

- Muito melhor.

Now I feel better.

Pronto, agora sinto-me melhor.

Now I feel better.

Agora sinto-me melhor.

Do you feel a little better now?

Sentes-te melhor?

Feel better now?

Sente-se melhor agora?

Now you makin'me feel a lot better.

Agora você faz-me sentir muito melhor.

Come on now and sit down and have some breakfast, you'll feel better

Tiveram de me deixar levantar e ir ver.

Well, I guess it's better we found out right now how we both feel.

Bem, acho que foi melhor descobrirmos agora como nos sentimos.

Now I know you'll feel better if you take these.

Sei que te sentirás melhor se tomares isto!

Now, you sit down there, have a spot of this, you'll feel much better.

Sente-se aqui, Helen, e beba um chá. Vai sentir-se melhor.

Now, come on, drink it up. You'll feel much better.

Vamos beba isto, vai sentir-se melhor.

I'd feel so much better. I'll go right now.

- Ficaria muito mais descansada.

I feel much better now, thanks to some wonderful pills Axel gave me.

Já me sinto muito melhor, graças a um comprimido que me deu o Axel.

Now, I feel better.

Agora, já me sinto melhor.

In fact now I can hear You again I feel better already.

De facto agora, só de Te ouvir sinto-me bem melhor.

Oh, Max, I feel so much better now that you're here.

Sinto-me muito melhor agora que você está aqui.

Now does that feel better?

Está a sentir-se melhor?

I feel much better now.

Sinto-me muito melhor agora.

You'll feel better about it when you come to my house about a year from now and see that baby in her arms.

Vais sentir-te melhor quando fores a minha casa daqui a um ano e vires o bebé nos braços dela.

I feel better now.

Pronto, já estou melhor. Vamos!

Now, now, I think we'll all feel a lot better when we've had a good dinner.

Acho que nos vamos sentir muito melhor depois de um belo jantar.