How about a beer traduction Portugais

- How about a beer?

- Que tal uma cerveja?

How about a beer, please?

- Uma cerveja, por favor?

Baby, how about a beer or something?

Que tal uma cerveja?

How about a beer and hot dog contest?

Que tal um concurso de cerveja e cachorros?

How about a beer?

Quer uma cerveja?

How about a beer?

E que tal uma cerveja?

Hi, Mason. How about a beer?

Queres uma cerveja?

- Hey, brother, how about a beer?

- Que tal uma cerveja?

- How about a beer, Connie?

Connie, uma cerveja?

How about a beer?

- Uma cerveja.

How about a beer?

Uma cerveja?

Carla, how about a beer here, huh?

Carla, que tal uma cerveja?

How about a beer there, carla, huh?

Que tal uma cerveja, Carla?

Now, how about a beer?

Que tal uma cerveja?

How about a beer?

E uma cervejinha?

Homer, how about a beer?

Homer, que tal uma cerveja?

How about a beer?

Olha para mim

And how about a beer for my friend Norm there?

E que tal uma cerveja ali para o meu amigo Norm?

"Hello, Maestro, how about a beer?" Okay? So that's a fact.

"Maestro, vai uma cerveja?" Portanto, isso é um facto!

Hey, it's too big to miss. How about a beer?

De qualquer maneira é muito grande para não se ver para não a ver.

How about a beer? Beer?

Pode ser uma cerveja?

- Hey, Mitch. - How about a beer?

Peixe, que tal uma cerveja?

hey, how about a beer?

- Quer uma cerveja?

How about a beer? Yeah- -

Que tal uma cerveja?

- How about a beer? - Yeah, right.

- Que tal uma cerveja?

While you're over there, how about a beer for "The Ross-a-tron"?

Já que estás aí, traz uma cerveja ao "Ross-a-trónico".

How about a beer?

Que tal uma cerveja? Claro.

- Great! - How about a beer?

-'Bora lá beber uma cerveja.

- How about a short beer?

- Que tal uma cerveja?

How about we have a glass of beer like in the old days?

E se bebêssemos um copo de cerveja, como nos velhos tempos?

How about some beer on ice for Sadie?

Que tal uma cerveja fresca para a Sadie?

How about a nice lemon squash or a beer?

Que tal uma limonada ou uma cerveja?

But not tonight. How about you and me going out for a beer?

Mas hoje não, e se fôssemos tomar uma cerveja?

How about a nice cold beer?

Que tal uma cerveja geladinha?

How about it, Mr. Rivera, can I have a beer?

Então, Sr. Rivera, posso beber uma cerveja?

How about a beer and hot dog contest?

Onde?

How about a beer?

Que tal uma cerveja?

How about a beer?

Óptimo.

How about a shot of gin with a beer back?

Que tal antes um gim e uma cerveja?

All them chucks be rappin about how they losing their ho, saying how they ain't got no bread for beer.

Todos esses brancos a cantarolarem sobre como ficaram sem gajas, a dizerem porque é que não têm cheta para a cerveja.

How about getting your poor ol'brother a beer?

Dá uma cerveja ao teu mano.

He's over at Telly's Bar having a beer, watching the game on the big screen, lying about how many shoes he's sold.

Não vi a Marcy. Ela está bem? Claro.

He's over at Telly's Bar having a beer, watching the game on the big screen, lying about how many shoes he's sold.

Está no Telly's Bar, a beber uma cerveja, a ver o jogo no grande ecrã, a mentir sobre o número de sapatos que vendeu.

How about a hot dog and a beer?

Que tal um saboroso cachorro quente e uma cerveja?

- How about us having a beer together?

- Que tal se bebermos uma cerveja juntos?

How about having a beer by the Kamo River?

São vocês. Não quer vir beber uma cerveja ao pé do rio Kamogawa?

How about a cold beer?

Dá-me uma cerveja gelada?

How about... a beer?

- Umas cervejinhas, quem sabe.

How about Tuborg, the beer of Danish kings?

Que tal Tuborg, "a cerveja dos Reis Dinamarqueses"?

How about grabbing a mug of ice cold draft beer...

Que tal irmos beber uma caneca de cerveja fresquinha?

Uh, hey, how about we grab a beer then?

E que tal irmos beber umas cervejas?