I really am sorry traduction Portugais

I really am sorry.

Lamento muito.

Fran, I... I really am sorry about this.

Fran, eu... realmente sinto muito por isto.

Hey, I really am sorry, Fran.

Ei, realmente sinto muito, Fran.

I really am sorry.

Lamento imenso.

I really am sorry about Jêrôme.

Eu realmente estou sentido por Jerome.

I really am sorry. Maybe I was a little out of line. - Oh, maybe?

- Desculpa, talvez tenha abusado.

I really am sorry.

Na verdade, eu lamento.

- I really am sorry.

- Lamento muito.

I really am sorry about your dad

Senti mesmo muito a morte do teu pai.

Oh, I'm sorry about that. I really am.

Lamento imenso, a sério.

You know, I'm sorry for you, Boze, I really am.

Tenho pena por ti, Boze, de verdade.

Im sorry you feel this way. Really, I am.

Lamento que se sinta assim, de verdade.

Yes. I really am sorry.

Lamento realmente.

I really am sorry.

Desculpa mesmo.

I'm sorry, but I really am in a hurry.

Desculpe. Mas estou mesmo com muita pressa.

l`m sorry, Margaret, really I am.

Sinto muito, Margaret, realmente foi isso.

Ah, I am really sorry that you should think that, Mr. Dudgeon.

Lamento que pense assim, Sr. Dudgeon.

I'm sorry, I really am.

- Lamento imenso, verdade.

I'm sorry, old man, really I am.

Peço desculpa, rapaz, de verdade.

Well, I'm sorry. I really am.

Peço desculpa, sinceramente.

I am really sorry.

Lamento muito, lamento mesmo muito.

Look, I'm sorry about your date, I really am.

Oiça, eu peço desculpa pelo seu encontro.

I am sorry, I really am.

Lamento, em verdade.

To have murdered so many people in such a short space of time Is really awful And I really am very, very, very sorry that I did it

Ter assassinado tanta gente em tão curto espaço de tempo é realmente horrível, e lamento muito, muito, muito tê-lo feito.

I'm sorry. I really am.

Lamento, a sério.

I'm really sorry, ma'am.

- Desculpe, minha senhora.

Oh, Nick. I'm sorry to wake you up. Really I am.

Desculpa ter-te acordado.

I am sorry, I really am.

Peço desculpa. A sério.

I'm sorry, really I am.

Eu sinto muito.

I'm sorry, really I am.

Sinto muito, realmente sinto.

I really am. I'm really sorry.

Tenho imensa pena.

Frewin,... I am frightfully sorry, really.

Sabe, Frewin... sou um infeliz neste lugar.

I'm sorry, I really am, but you're wrong.

Lamento profundamente, mas está enganada.

I'm sorry, Red, I really am.

Lamento, Red, lamento mesmo.

I am really sorry.

Desculpa.

I am really sorry.

Lamento muito.

I'm sorry. I really am.

Peço mil desculpas!

- I'm sorry about that, I really am.

- Lamento isso, a sério que sim.

I'm sorry, ma'am, really I am.

Lamento, minha senhora, a sério.

Gee, officer, I am really sorry.

Agente, eu sinto muito.

I'm sorry that I yelled at you yesterday, I really am.

Desculpa ter gritado contigo ontem, estou mesmo arrependido.

I'm sorry, I really am.

Desculpa, a sério.

I'm sorry about this. I really am.

Lamento por isso.

I'm sorry, but we run on a really tight schedule. What can I do for you? I understand, ma'am.

Desculpe tenente, mas temos um cronograma muito apertado.

I am really sorry.

Sinto-o muito.

I am really sorry to be so late.

- Desculpa. - Não faz mal, não te preocupes. - Não queria chegar tão atrasada.

I mean, I really pounded Hank and I am sorry.

Dei uma surra ao Hank e lamento.

- I'm really sorry about all this, ma'am.

- Peço desculpa por isto, senhora.

Look, I'm sorry, I really am.

Eu lamento muito!

I'm sorry. I'm sorry. I really am.

Peço desculpa.

I'm sorry. I really am.

Desculpa, a sério.