I really missed you traduction Portugais

I really missed you.

Estava mesmo com saudades tuas.

Russell James? I really missed you, man.

O que tu pensas, sei eu sempre.

You know, I really missed you, Jess.

Realmente senti sua falta, Jess.

- I really missed you, sweet daddy.

- Tive saudades tuas, papá.

I really missed you, buddy.

Tive saudades de ti, amigo.

I really missed you.

Tive saudades tuas.

Hey, Bumpy, you know, these last couple of years here with you gone, well, I just wanna say I really missed you.

Hey, Bumpy, sabes, estes últimos anos por aqui sem ti, bem, só queria dizer que senti muito a tua falta.

Actually, I just want to say how much I really missed you and... Aww. That I really do love you, and I'm just so glad you're back.

Só quero dizer o quanto senti a tua falta, e que realmente te adoro, e estou feliz que tenhas voltado.

I really missed you today.

Senti a tua falta, hoje.

But I really missed you.

Estava com saudade. Muita.

I really missed you, Frenchy.

Senti imenso a tua falta, Frenchy.

And I really missed you guys.

E estava cheia de saudades de vocês!

I really missed you when we were away.

Eu senti muito a tua falta quando nos separamos.

I really missed you, Jerry.

Eu realmente senti sua falta, Jerry.

Mary, I really missed you.

Maria, tive saudades tuas.

I really missed you this summer.

Senti a tua falta no Verão.

I really missed you.

Estava com muitas saudades.

I really missed you all.

Tive saudades vossas.

And Sam loves you and I know he'd be thrilled at the idea and - and when you didn't sleep here the other night I really missed you.

O Sam adora-te e ficaria felicíssimo... E quando não dormiste cá, senti a tua falta.

Both of you. I really missed you.

Realmente senti a vossa falta.

You know, I really missed you, Sally.

Tive saudades tuas, Sally.

I really missed you, in jail.

Senti a tua falta na prisão.

I really missed you.

Tive muitas saudades tuas.

I really missed you...

Tive mesmo saudades tuas...

I really missed you, man.

Senti realmente a tua falta, meu.

I'll bet you really missed something.

Aposto que perdeu uma noite e peras.

You know, I really missed you, you know that.

- Divirtam-se!

Am I really supposed to believe you came home because you missed the family biz? You were bankrupt.

Queres mesmo que acredite que voltaste porque... gostas da profissão da família?

I really have missed you.

Eu realmente senti sua falta, Jean-Luc.

I've really missed you.

Já senti a sua falta.

- I missed you. - Really?

- Senti saudades de ti.

I've really missed you.

Eu realmente senti a tua falta.

- I've really missed you.

- Tive imensas saudades tuas.

Myrtle, I've really missed you.

Myrtle, eu tive muitas saudades tuas.

I'm sorry I missed our appointment... but there's really nothing more I can do for you anymore.

Lamento ter desmarcado a nossa hora... mas não há mais nada que possa fazer por ti.

I really missed this place. But if this is going to be difficult for you, I understand...

Senti mesmo saudades deste sítio, mas se isto for difícil para si...

I... really missed you.

Eu... tive mesmo saudades tuas.

I just really missed you, Phoebe.

É só que estou com muitas saudades, Phoebe.

I missed you and no one really understood.

Senti a tua falta e ninguém, na verdade, percebia isso.

The point is we haven't spent the day together in a really long time and I've really missed you.

O importante é que nunca estamos um dia juntas e preocupa-me muito o tempo e... sinto muitas saudades tuas.

It's just, I've really missed you, you know?

É que eu na verdade senti a tua falta.

Look, I don't know where you're from but you may have missed a really important lesson.

Olha, não sei donde és mas talvez te tenha escapado uma lição importante.

I'm really sorry you missed your gig.

Tenho pena que tenhas perdido o teu espectáculo.

You know, I've really missed this whole girlfriend thing.

Senti mesmo falta desta coisa de sermos amigas.

- I've really missed you.

Senti mesmo a tua falta.

Really? I must've missed that in between all the calls of you telling me how much you missed me.

Com tantos telefonemas a dizeres-me que tinhas saudades, não percebi.

I've really missed you.

Eu senti mesmo a tua falta.

I've really missed you, man.

Tive muitas saudades tuas.

You know, when she dropped me at the airport... ... she wasn't gone two minutes before I missed her. I mean, I really missed her.

Sabes quando ela me deixou no aeroporto ainda não se tinha embora há 2 minutos, já tinha saudades, a sério.

I have really missed you, you know?

Tenho sentido mesmo a tua falta, sabias?

I've, uh, really missed you a lot,

Eu, senti muito a tua falta,