I really don't understand traduction Portugais

Really, Constance, I'm afraid I don't understand.

A sério, Constance, receio não entender.

Eddy, I really don't understand what you're talking about.

Eddy, realmente não compreendo de que está a falar.

I really don't understand this at all.

Não entendo isto.

I really don't understand them.

Não as consigo entender.

Really I don't understand.

Não sei o que...

I really don't understand you at all.

Realmente não te compreendo.

I really don't understand who could have moved it.

Não compreendo quem o poderia ter tirado.

Then I really don't understand!

Então não compreendo.

I don't really understand, Rodrigo.

Não te entendo, Rodrigo.

Then I really don't understand you.

então realmente não te entendo.

There's really something I don't understand about all this, and maybe you can explain it to me, logically, of course.

Talvez mo possa explicar logicamente.

No. I understand your point, but, uh, really I don't think we can now...

- Estou entendendo o que disse... mas não creio que a gente possa...

Well, I don't really understand what happened, Pa.

Não entendo o que aconteceu.

I really don't understand you.

Eu não te percebo mesmo.

- I don't really understand.

- Não lhe entendo.

♪ Soul music I don't understand, I really don't.

Não entendo, juro que não entendo.

Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change.

Não entendo como é que toda a sua personalidade pode mudar tanto.

I really don't understand you, Alexandre.

Sinceramente não te compreendo.

Instead of "I really don't understand you, Alexandre..." I say, "22, 83, 16, 72... 5, 3, 18, 9, 14, 7, 9... 17, 10, 10, 4, 18, 69!" How's that?

Sinceramente não te compreendo e depois digo : 22, 83,16... setenta e dois, cinco, três, dezoito, nove, catorze...

" I really don't understand you, Alexandre.

Sinceramente não te compreendo.

I really don't understand you, Alexandre.

Pamela, 36 / 4. Sinceramente não te compreendo.

- I really don't understand you, Sergeant, or your insinuations...

A sério que não o compreendo, sargento, nem as suas insinuações.

I really don't think you understand kids at all.

Penso que não compreendes nada as crianças.

I just... I really don't understand, that's all.

Realmente não entendo, isto é tudo.

I really don't understand what happened :

Não sei o que se passou.

You know, I don't really understand why you're fighting there.

- As meninas foram raptadas.

It was alright. I don't think they really understand it, you know.

Correu bem, mas acho que eles não chegaram a entender, sabem?

Oh, Carla. Wait a minute. Honey, I don't really understand this.

Espera aí, querida, não entendo.

I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, Michael.

Sinceramente, não sei o que devo procurar, Michael.

I'm afraid I really don't understand what I'm looking for, michael.

Sinceramente, não sei o que devo procurar, Michael.

- I really don't understand you.

- Não consigo entender-te.

I wish you could understand, cos you really don't.

EU queria que você entendesse, porque você não entende.

michael, I really don't understand borders and different countries.

Michael, não percebo o conceito de fronteiras e dos diferentes países.

Michael, I really don't understand borders and different countries.

Michael, não percebo o conceito de fronteiras e dos diferentes países.

I really don't understand you.

Realmente, eu não te entendo.

I'm sorry, I really don't understand.

Lamento, mas não entendo.

I just really don't understand any of it.

- Guarda algum dinheiro em casa? - Não, só algumas libras...

- I really don't understand what made him act like that.

Realmente não entendo o que o fez agir daquele modo...

I don't really understand.

Mesmo assim... Não entendo.

I really don't understand you... you know.

Não te percebo.

Now, I know that you're all upset at me, and you don't really understand why I'm doing this, but I will not roll over and die, and I will rest easy, because I sleep the sleep of the righteous.

Sei que estão todos zangados comigo e que não percebem por que faço isto, mas não vou fazer-me de morto e fico de consciência tranquila, porque eu durmo o sono dos justos.

Well, uh... I really don't understand you.

Bem não te compreendo.

That's the thing I don't really understand about you.

É isso que eu realmente não percebo em si.

I don't really understand how I almost died.

Não compreendo como quase morri.

I'm afraid I don't really understand that genre.

- Não apanhei bem o género.

I don't think you really understand what we're talking about.

Acho que não percebe de que estamos a falar.

I don't want to press you. I really don't. But I just want to make sure that I understand.

Não vou pressioná-la mas só para tirar a dúvida quer dizer que não gostaria de ser uma estrela de cinema?

Forgive me, monsieur I really don't understand your purpose in coming to see me.

Perdoe-me, monsieur... não compreendo qual a sua intenção ao procurar-me.

I really don't think you understand.

Acho que não estás a entender.

I really don't think you understand the kind of men you're dealing with.

Realmente não acho que entenda com que tipo de homem está lidando.

I don't really understand, but I'll give it a try.

Realmente não entendo, mas vou tentar. Eh?