Let her finish traduction Portugais

I let her finish first.

Deixei-a acabar primeiro.

- No, wait a minute, let her finish.

- Um momento.

Let her finish.

Deixe-a acabar.

Let her finish watching the parade. Come on.

Deixa-a acabar de ver o desfile.

- Why don't you let her finish her drink first?

- Pode acabar de beber?

We cannot let her finish the sensor array.

Não podemos deixá-la concluir os sensores.

Guys, let her finish!

- Deixem-na falar.

In return I agreed to let her finish her studies.

Em troca, concordei deixar-lhe concluir os estudos.

Never! Why don't you let her finish and tell her what you're high on and then I have the perfect surgeon for you.

Por que não a deixa acabar e lhe diz o que tomou?

- Let her finish, Buffy.

- Deixa-a terminar, Buffy. - Não, é que...

- Let her finish.

- Deixa-a acabar.

- Let her finish!

- Deixem-na acabar!

At least let her finish the front lawn.

Qual é a pressa? Pelo menos, deixa-a acabar o relvado da frente.

- Let her finish, doctor.

- Deixe-a terminar, Dr.

Let her finish!

Deixe ela terminar!

Mr Accountant, let her finish counting, put it right back!

Sr contabilista, deixá-la terminar a contagem, colocá-lo de volta

Can we... Oh, let her finish. Let her finish.

- Deixa-a acabar, deixa-a acabar.

Please, you must let her finish.

- Por favor, deixe-a continuar.

Hold it, please let her finish.

Esperam, por favor deixem-na acabar.

- Please, just let her finish.

- Por favor, deixem-na acabar.

Mom- - let her finish.

- Deixa-a terminar.

Let her finish.

- Deixe-a terminar.

Let her finish.

Deixa-a acabar.

( Man ) At least let her finish me off.

Pelo menos deixa-a terminar comigo!

Let her finish.

Sente-se, sente-se.

At least you could've let her finish.

Pelo menos podias tê-la deixado acabar.

- Just let her finish.

Isso significa...? - Deixa-a acabar.

- Just let her finish.

- Deixa-a acabar.

- Let her finish up.

- Deixa-a terminar.

Let her finish.

Deixe-a terminar.

Mike, let her finish.

- Mike, deixa-a acabar.

Mike, let her finish.

Mike, deixa-a acabar!

I'm sure if she's in the toilet, you should let her finish.

Se ela está na casa de banho, acho que devia deixá-la terminar.

Let me finish the last of the cocoa while I'm still beyond her jurisdiction.

Deixe-me acabar o meu chocolate enquanto estou fora da jurisdição dela.

I'd let him warm her up for a few minutes and I could come in at the end and finish her.

Ele podia aquecé-la e eu depois entrava e terminava.

Let's finish her off. A final shot. Prepare to fire.

Vamos acabar com ele, O último tiro, Preparar para disparar,

- You didn't let me finish. - Go on. Uh, they spoke in intimate tones... and then, uh, Bender rose and laid a big wet one on her.

Falavam os dois assim muito íntimos, e depois o Bender pregou-lhe um grande chocho.

Let's finish her off.

Vamos.

Let's finish her. Hmm?

Vamos acabar com ela.

Let me finish! I can save her. - Come on!

- Deixe-me acabar, posso salvá-la!

Borgoff, we should just let her kill herself and then we can finish him off, what do you think about that idea?

Borgoff, devíamos deixá-la suicidar-se. E depois podemos matá-lo, o que achas?

Let the gal finish her burger so we can close up.

Deixe lá a rapariga terminar o hamburguer, para podermos fechar.

Get her out of here, Barry. - Let her finish her tea at least.

Tira-a daqui, Barry.

Chloe and her dad have offered to let me stay with them until I finish high school.

A Chloe e o pai deixam-me ficar lá em casa até acabar o liceu.

You should let me finish her, Cray.

"Devias deixar-me acabar com ela, Cray".

We let her think she's operating without our knowledge until I've had a chance to try to finish this.

Temos que a deixar pensar que está a agir sem o nosso conhecimento até que tenhamos uma hipótese de tentar acabar isto.

No, no, let her finish...

- Já percebemos, Mãe. - Não, deixa-a acabar.

Let me finish. You laid her new boyfriend out.

Arreaste no namorado dela.

- Right. Why don't we let dog here finish up her bath, and let's get something to eat. Yeah.

Vamos deixar a cadela tomar o seu banho e vamos descer para comer algo, ok?

Let me finish with her before I deal with you.

Espera só um momento. Podes fazer-me um favor, eu posso acabar com ele antes de eu negociar contigo?

Let her finish.

Deixa-a terminar.