Not without a warrant traduction Portugais

- Not without a warrant.

- Sem mandado, não.

Not without a warrant.

- Sem um mandado, não.

NOT WITHOUT A WARRANT.

Só se tiverem um mandado.

- Not without a warrant.

- Não, sem um mandado. Sim.

- Not without a warrant.

Não sem um mandado.

- Not without a warrant.

- Não sem um mandato.

- Not without a warrant!

Não sem o mandato!

- Not without a warrant.

- Não sem um mandado.

Not without a warrant!

Não sem um mandado!

Not without a warrant.

- Não, sem um mandato.

Not without a warrant.

Sem mandado não dá.

Not without a warrant.

Não. Não sem um mandato.

Not without a warrant.

Não sem um mandato.

Not without a warrant, of course.

Não sem um mandado, claro.

Not without a warrant, and I'm not supposed to be listening.

Não sem um mandado e não é suposto eu estar à escuta.

- Can I come in? - Not without a warrant.

Não, sem um mandato.

Not without a warrant, we're not.

Não, sem mandato não podemos.

Not without a warrant.

Sem um mandado.

Not without a warrant.

- Não sem um mandado.

Not without a warrant.

- Não sem mandato.

Oh, well, not without a warrant.

- Só com mandado.

Yep, not without a warrant.

Sim, não sem um mandato.

Not without a search warrant.

Mandato judicial.

Without a warrant, you're not taking anybody.

Sem uma ordem, não levam ninguém.

You're not gonna take this gun without a warrant.

Não vai levar a arma sem mandado.

Please, Inspector... will you not come without a warrant? I am sorry, gentlemen... We have wasted nearly an hour.

Inspector, não vem sem mandato?

- Sir we do not search without a warrant or a probable cause.

- Senhor? Não passamos busca sem mandado ou suspeita.

Not without a warrant.

Não sem um mandado.

But without a warrant, I'm not at liberty to discuss our customers'accounts.

Mas sem uma autorização, não tenho permissão de discutir contas de clientes.

You're not coming anywhere near my house without a search warrant.

Não se aproximarão da minha casa sem um mandato de busca.

You can't look at our cars, not without a search warrant.

Não podem ver os nossos carros sem um mandato.

– Excuse me... it's an antiseizure medicine. They're not happy about their homes being searched without a warrant at 2 : 30 in the morning.

Não estão muito felizes de terem suas casas vasculhadas sem um mandato, as 02h30m da madrugada.

Not without a search warrant.

- Posso vê-lo? - Sem um mandado de busca não.

He can't read my texts. Not without a warrant or something.

Ele não pode ler os meus textos.

Both you and I know that without a warrant, this recording is not admissible in court.

Sem um mandado, isto não é admissível em tribunal.

You're not getting on that property without a warrant.

Não vai entrar naquela propriedade sem um mandado.

- I am not going to try to get into the house without a warrant.

- Não vou tentar entrar na casa deles sem um mandado.

You guys can't just come busting in here without a warrant. We're not cops.

Não podem entrar assim, sem um mandado.

You're not searching anything here without a warrant.

Não vai olhar para a cama dela sem um mandado.

And given the fond farewell that we received, I'm guessing that the club is not gonna share their client and employee records without a warrant.

E pela despedida calorosa que recebemos, creio que o clube não nos irá dar uma lista dos clientes e empregados sem um mandado.

Bonnie's not going anywhere without a warrant.

A Bonnie não vai a lado nenhum sem um mandado.

How am I supposed to know you're not a villain kidnapping this woman without a warrant in your possession?

Como sei que não é um vilão que raptou esta mulher se não tem um mandado?

And up until a few years ago, I practiced law and I'm pretty sure this right here, without a warrant, not exactly legal.

E até há um tempo atrás, Era advogado e tenho a certeza que isto aqui, sem um mandado, não é exactamente legal.

- Not without a warrant.

- Só com mandado.

Well, then we've got a problem because we need more evidence to get a warrant, but we're not getting a warrant without some evidence here.

Isso é complicado. Precisamos de provas para o mandato, mas sem um mandato não conseguimos provas.

I'm not going in there without a warrant and neither should you.

Não vou entrar sem um mandado, e tu também não devias.