Not what i expected traduction Portugais

Not what I expected.

Não era o que esperava.

This Khan is not what I expected of a 20th-century man.

O Khan não é o que eu esperava de um homem do séc. XX.

It's not what I expected.

- Não me agrada. Não é o que esperava.

You're just not what I expected, that's all :

- Não é o que eu esperava.

I was shocked cos that's not what I expected.

Fiquei chocado, não era nada do que esperava.

It's not what I expected.

Não era o que eu esperava.

She's just not what I expected.

Ela não é o que esperava.

You know, you're not what I expected.

Sabe... não é o que esperava.

Al, this is not what I expected.

Al, não estava á espera disto.

- It's not what I expected.

Isto não é nada como eu esperava que fosse.

You are not what I expected.

Tu não és como eu esperava que fosses.

It's nice, but not what I expected.

Gostei, mas não é o que preciso.

This is not what I was promised, not what I expected.

Não é o que me foi prometido, não o que esperava.

It's not what I expected.

- Não é o que esperava.

This is not what I expected this place to look like.

Não esperava que este lugar fosse assim.

And he said to me, "No, that is not what I expected."

E ele disse-me : "Não, não era isso que estava à espera."

You're not what I expected.

Bobby, devo te dizer que não é o que eu esperava.

You're not what i expected.

Não és o que esperava.

You're not what I expected.

Não é nada como esperava.

It's not what I expected.

Não é o que eu esperava. Ai não?

You are not what I expected.

Você não é exactamente do que estava à espera.

It's not what I expected.

Não é o que eu esperava.

- No, it's just not what I expected.

- Não, não é o que esperava.

You're just not what I expected.

É que... não é nada do que eu esperava.

Hmm. This is not what I expected.

Não era disto que estava à espera.

Not what I expected.

Não é o que eu esperava.

That's not what I expected when I came to room 17, neither.

Também não é o que esperava quando fui ao quarto 17.

- While I've seen the dailies... and they're not what I expected, I'm sure he has a vision.

- Quando vi os diálogos... e eles não eram o que eu esperava, tive a certeza que ele tinha uma visão.

- Not what I expected.

- Não é o que esperava.

You're not quite what I expected.

- Você não é bem o que eu esperava.

He looks not at all like what I expected.

Não se parece com o que imaginei.

You are not at all what I expected.

Não é nada como eu esperava.

You're not quite what I expected either.

Você também não é bem quem eu esperava.

It's not quite what I expected.

Não é nada do que estava à espera.

But I must admit you're not quite what I expected in a medical missionary.

Mas tenho de admitir que não é o que eu esperava de um médico missionário.

You're not exactly what I expected you to be, either.

Também não é propriamente o que eu esperava que fosse.

You're not what I expected.

Tu não é o que eu esperava.

It's not exactly what I expected.

Não é exatamente o que eu estava à espera.

I  s not what you expected, is it?

Não o esperava assim.

You are not at all what I expected.

Você não é nada do que eu esperava.

I always think if I could just accept the fact... that my life was supposed to be difficult, that's what's to be expected... then I might not get so pissed off about it.

Acho sempre que se puder aceitar o facto... de que a minha vida se tornaria difícil, o que é de esperar, talvez não me ralasse tanto com ela.

I was just thinking that you're not at all what I expected you to be the first time I saw you.

Estava só aqui a pensar que nao és nada do que pensei quando te vi pela primeira vez.

It's just not what I expected.

É só que não é como eu estava á espera...

So, I am not what you expected.

Então não sou aquilo que esperam.

Not what I would have expected.

Nada do que eu esperaria.

Not exactly what I expected.

Não é exatamente o que esperava.

I'm not exactly what you expected, am I?

Eu não sou... exatamente o que você esperava, não é?

Whatever I did with it, it was not what I knew he expected.

O que quer que tenha feito não era o que ele esperava.

You know. You're not exactly what I've expected.

Sabe, você não é bem como eu esperava.

Not quite what I expected.

Não como eu estava à espera.

It's not quite what I expected - camel rides on the beach or once round the pyramids - this is the real thing, the start of the train.

Posso ver?