Some food traduction Portugais

Sit down, have some food.

Senta-te, come alguma coisa.

I'm going to get some food for us, I'll come back later... and then we talk a good look.

Vou comprar comida, volto mais tarde... e depois conversamos.

Do you want some food?

- Queres comer algo?

- Would you like some food?

Íamos jantar. Acompanhas-nos?

The kid says he went out to get some food... gets back, she's like this.

O rapaz diz que tinha saído para ir buscar comida e quando ele voltou ela estava assim.

She probably just went out... for some food or something, all right?

Tudo bem. Provavelmente ela saiu para comprar comida ou algo, ok?

There's some food here if you want it.

Há aqui comida, se quiseres.

Do you want some food?

Queres comer?

Thought I'd get you some food and a... change of clothes.

Acho que agora que comeu vai querer... trocar de roupa.

- Dad, we're gonna get some food.

- Pai, vamos comer algo.

- We're gonna get some food.

- Vamos comer algo.

I want some food, Mommy.

Quero comida, mamã.

No. No, thank you... some food?

- Não, obrigado...

So there's some, uh, cold drinks and some food inside.

Há bebidas frescas e comida lá dentro.

Come on, Steve. Even cops can spare a half-hour to grab some food.

Até os polícias podem tirar meia hora para comer algo.

I'll try and find some food.

Vou tentar arranjar comida.

Two Russians travel to Siberia with nothing but a few bottles of vodka, and for two days, they drink in complete silence, not a word passing between them, and finally, on the third day, one Russian turns to the other, and says, "do you think we should have brought some food?"

Dois russos viajam pela Sibéria com algumas garrafas de vodka, e por dois dias, eles bebem em silêncio, ninguém diz nada, e finalmente no terceiro dia, um deles diz, vais ver que devíamos ter trazido comida?

Do you want some food?

- Vou jantar. Queres jantar? - Sim, obrigado.

I'm going to get some food.

O Zubin diz a verdade.

We just need to find him some food... and let's find some gas. All right?

Nós temos de encontrar comida... e encontrar um pouco de gasolina, está bem?

I got some food if you want some food.

Tenho um pouco de comida, se quiseres comida.

See if you can find some food, And be quick about it because we gotta get out of here.

Vê se encontras um pouco de comida, e rápido, porque temos de sair daqui.

I'm going to change my t-shirt, and then I'm... Gonna get some food.

Vou trocar de t-shirt, e depois vou... comer alguma coisa.

I thought you were gonna get some food with your sergeant.

Pensei que ia comer com o seu Sgt..

Maybe you should get some food.

Se calhar devia comer alguma coisa.

We're just gonna grab some food, then we'll be right back.

Vamos comer, já voltamos.

I'll leave some food there and a blanket, and then I'll try and find a moment alone with Mrs Bryant and tell her about little Charlie.

Tentarei arranjar um momento a sós com Mrs. Bryant para lhe falar do pequeno Charlie.

Hey, maybe sometime you and I could go get some food and then put it in our mouths, like you could put in yours - -

Talvez um dia, possamos ir comer qualquer coisa, - meter na boca e...

To buy some food and feel free.

- Para comprares comida e te sentires livre.

Wanna grab some food?

Queres comer alguma coisa?

We should get some food.

Devíamos comer qualquer coisa.

I'll be back later with some food.

Volto mais tarde com comida.

I don't wanna push my luck, but do you think you might wanna head out a little early, get some food in Sausalito?

Não quero abusar da sorte, mas achas que talvez queiras sair mais cedo, e comer em Sausalito?

You are wrapped like a pasty, or some food residue on the pasta.

Estás embrulhada, como as sobras de queijo e macarrão.

- Let me get you some food.

- Deixa-me dar-te alguma comida.

Let's go get some food. - Hey.

Vamos buscar comida.

And also, call the room service, order some food what do you idiots want to eat?

E chama o serviço de quartos. Encomenda alguma comida... o que vocês idiotas querem comer?

Want some food, Wilfred?

Queres comida, Wilfred?

Uh... uh, uh, I-I suppose I-I would want some food, yeah.

Acho que sim. queria comida.

Maybe we should take some food to him tonight.

Talvez devêssemos levar-lhe comida esta noite.

I just need some tropical fish food.

Eu só preciso de comida para peixes tropicais.

Everything okay? Lily got food poisoning from some soup.

A Lily apanhou intoxicação alimentar de uma sopa qualquer.

For some mountain dwellers, just finding food can be a challenge.

Para alguns moradores da montanha, apenas encontrar alimento já é um desafio.

Looks like some kind of undigested food.

Parece comida não digerida.

I've made some enquiries and she's right. There's a big demand for rationed food if I can find it.

Fiz algumas perguntas e ela tem razão, há uma grande procura por comida racionada, se a encontrar.

You have to eat some real food, Sy.

Tem de comer comida verdadeira, Sy.

Can you hand me down some salt, so maybe I can eat this food?

Pode-me arranjar algum sal para conseguir comer isto?

Grab some what? It's Vietnamese food.

- Se quero ir comer o quê?

So forensics recovered the 50 grand from Dinkler's car plus some fast food wrappers and a couple of writeable CDs from cash in motion, other crap.

A perícia recuperou os 50 mil no carro do Dinkler, embalagens de fast food e alguns CDs graváveis da Cash in Motion e outras porcarias.

Some of the pathogen was released at the food-processing plant, but it was contained by the biohazard team.

Algum do patógeno foi libertado na fábrica de processamento alimentar, mas ficou contido pela equipa de biocontaminação.

There's no telling some locals won't try. To turn the photo op into a one-way food fight.

Não sabemos se alguns locais não vão tentar fazer desta visita uma luta sobre alimentos.