Someone's coming traduction Portugais
663 traduction parallèle
Someone's coming.
alguém vem.
Someone's coming.
Vem aí alguém.
Here's someone coming.
Vem aí alguém.
- Someone's coming.
- Vem aí alguém.
Someone's coming!
Obrigada. Vem aí alguém.
Someone's coming.
Vem alguém por aí.
Someone's coming.
Alguém vem.
- Will, there's someone coming to call.
- Will, tem gente na porta.
Someone's coming.
Alguém está a vir.
Look, someone's coming.
Ouça, vem ai alguém.
Hey, someone's coming!
Vem aí alguém!
Someone's coming, Marshal.
Alguém está vindo, Marshal.
Thanks, but someone's coming by for me.
Obrigado, mas virão me pegar.
Someone's coming. Mustn't be seen together.
Não podemos ser vistos juntos.
Someone's coming.
Alguém vem aí.
The memories from his prison years will include faces and voices... "... someone's address, the humid chill coming from the walls, and tapping. "
As recordaçoes de seus anos de prisao... incluirao rostos e vozes... o endereço de alguém, o frio úmido... vindo das paredes e as surras.
Someone's coming!
Oh Deus, vem alguém!
Oh God, someone's coming!
Oh Deus, vem alguém!
- Someone's coming!
- Vem aí alguém.
Someone's coming upriver.
Pierre, vem alguém a subir o rio.
Someone's coming!
Vem aí alguém!
Yes, someone's coming over the top of the hill now.
Sim, alguém vem da colina.
We've heard someone's screams, coming from the torturing room.
Ouvimos uns gritos vindo da câmara de tortura.
- Look over there! Someone's coming!
Vem ali um cavaleiro!
( men chattering ) 99, SOMEONE'S COMING.
Está a chegar alguém, 99. Acho que é o conselho de guerra. Eu tenho de sair daqui.
SOMEONE'S COMING.
Vem aí alguém.
- ( clattering ) - MAX, SOMEONE'S COMING.
Max, está alguém a chegar.
Shh. Someone's coming.
Vem aí gente.
- Shh, someone's coming.
- Atenção, vem aí alguém.
Max, look- - someone's coming.
Max, veja. Vem aí alguém.
Someone's coming.
99, é horrível.
Someone's coming.
O seu visto expirou à 30 minutos.
There's someone coming to see me that shouldn't see you.
Espere. Vem aí alguém que näo pode vê-lo.
Someone's coming.
Vem ai alguém.
Someone's coming to rescue me.
Alguém me vem salvar.
Hey, Jack! Someone's coming.
Ei, Jack!
Someone's coming.
Pára de atirar!
Reverend, someone's coming.
Agora, só uma dinamite para me aquecer.
It means someone's coming and upsetting them.
Quer dizer, alguém as incomoda.
I'm coming. - There's someone at the door.
- Já vou!
( SHUSHING ) ( FOOTSTEPS APPROACHING ) Someone's coming.
Shhh Está vindo alguém.
Someone's coming!
Vem alguém aí!
Someone's coming!
Ali vêm uns!
Are you sure someone's coming?
Acha mesmo que vem aí alguém?
Someone's coming with us.
Vem alguém connosco.
There's someone coming up ahead, Mr. Frodo.
Tem alguém v ¡ ndo la na frente, Sr. Frodo.
I've got to go, someone's coming.
- O quê? Tenho de ir, alguém aproxima-se.
Look, someone's coming.
Levanta-te Olha, alguém aproxima-se.
Oh, Vincent, someone's coming.
Oh, Vincent, vem aí alguém.
Someone's coming.
Está a chegar alguém.
THERE'S SOMEONE COMING.
Quieto. Vem aí alguém.
coming soon 28
coming 1921
coming in hot 22
coming right up 275
coming your way 26
coming up next 59
coming up 411
coming home 36
coming at you 21
coming up on 37
coming 1921
coming in hot 22
coming right up 275
coming your way 26
coming up next 59
coming up 411
coming home 36
coming at you 21
coming up on 37
coming in 123
coming and going 17
coming from you 108
coming out 79
coming to you 31
coming here 75
coming through 666
coming back 51
coming along 21
coming with me 16
coming and going 17
coming from you 108
coming out 79
coming to you 31
coming here 75
coming through 666
coming back 51
coming along 21
coming with me 16
coming to bed 18
coming with us 17
coming down 41
coming in here 21
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone i can trust 22
coming with us 17
coming down 41
coming in here 21
someone 794
someone like you 74
someone special 26
someone else will 34
someone you know 34
someone i can trust 22
someone like me 67
someone's at the door 48
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43
someone help 76
someone's at the door 48
someone else 171
someone call an ambulance 31
someone to talk to 24
someone help me 78
someone to see you 39
someone is coming 23
someone died 43
someone help 76